York Laser Gebrauchs - Und Wartungsanweisungen Seite 90

ALLEGATO/ENCLOSURE/ANLAGE/ANNEXE 4
1
2
Fig. 1 - Abb. 1
3
4
5
Scatola base - CBL00
6
Elektrobox - CBL00
7
8
Fig. 3 - Abb. 3
9
10
Attacchi
+
idraulici
Water
connections
Hydraulische
Anschlüsse
Raccords
hydrauliques
90
Electric panel - CBL00
Boîtier de commande - CBL00
Valvoline di
sfiato aria
Air bleed
valves
Luftschnüffelventile
Pourgeurs d'air
Scambiatore
Heat exchanger
Austauscher
Echangeur
Valvoline di
sfiato aria
Air bleed
valves
Luftschnüffelventile
Pourgeurs d'air
Fig. 2 - Abb. 2
Attacchi idraulici
Water connections
Anschlüsse
Raccords hydrauliques
Valvola di intercettazione
Gate valve
Sperrventil
Soupape d'arrêt
Fig. 4 - Abb. 4
Filtro a "Y"
"Y" Filter
"Y" Filter
Filtre à "Y"