York Laser Gebrauchs - Und Wartungsanweisungen Seite 84

ALLEGATO/ENCLOSURE/ANLAGE/ANNEXE 1/C – YLH/AF
1
Modelli a soffitto-Ceiling mounted models-Modelle an der Decke-Modèle au plafond
2
3
4
5
6
7
8
LEGENDA
1.
Struttura
9
2.
Gruppo ventilante
3.
Motore elettrico
4.
Ventola e coclea
10 5.
Autotrasformatore
6.
Condensatore
7.
Scatola elettrica
8.
+ Scambiatore standard (2, 3 o 4 ranghi) Standard heat exchanger (2, 3 or 4 rows)
9.
Scambiatore aggiuntivo
10.
Bacinella per la condensa
11.
Vaschetta ausiliaria (orizzontale)
12.
Raccordo per lo scarico condensa
13.
Griglia mobile
14.
Copertura
15.
Filtro
16.
Pannello di aspirazione asportabile Removable intake grille
17.
Agganci rapidi
18.
Chiusura posteriore della struttura
19.
Asole fissaggio a muro
84
19
7
4
3
5
18
10
15
16
LEGEND
Chassis
Fan deck
Electric motor
Centrifugal fan
Autotransformer
Capacitor
Electric box
Additional heat exchanger
Tray for condensed water
Auxiliary drain pan (horizontal)
Connector for discharge of
condensed water
Movable grill
Housing
Filter
Quick-release latches
Back panel on chassis
Slots for wall installation
1
11
2
6
8
9
13
12
14
17
LEGENDE
Struktur
Gebläse
Elektromotor
Lüfter und Spiralgehäuse
Transformator
Kondensator
Elekrtoschalkasten
Standard Austauscher (2, 3 oder 4
Reihen)
Zusätzliches Heizregister
Kondensatwanne
Zusätzliche Kondensatwanne
Anschluß für den
Kondenswasserabfluß
Bewegliches Gitter
Abdeckung
Filter
Abnehmbares Ansaugepaneel
Schnellverschluß
Hinterer Verschluß der Struktur
Bohrungen für Wandbefestigung
LÉGENDE
Structure
Groupe de ventilation
Moteur électrique
Ventilateur à vis
Autotransformateur
Condensateur
Boîtier életrique
Echangeur standard (2, 3 or 4 rows)
Echangeur ajouté
Bac de condensat
Bac auxiliaire (horizontal)
Raccord pour la vidange de
condensat
Grille orientable
Carrosserie
Filtre
Panneau d'aspiration amovible
Chevilles
Fermeture postérieure de la
structure
Fente de fixage murale