York Laser Gebrauchs - Und Wartungsanweisungen Seite 83

ALLEGATO/ENCLOSURE/ANLAGE/ANNEXE 1/B - YLIH
Modelli a incasso-Concealed models-Modelle für Einbaumontage-Modèle non carrossé
7
LEGENDA
1.
Struttura
2.
Gruppo ventilante
3.
Motore elettrico
4.
Ventola e coclea
5.
Autotrasformatore
6.
Condensatore
7.
Scatola elettrica
Scambiatore standard (2, 3 o 4 ranghi) Standard heat exchanger (2, 3 or
8.
9.
Scambiatore aggiuntivo
10.
Bacinella per la condensa
11.
Vaschetta ausiliaria (orizzontale)
12.
Raccordo per lo scarico condensa
13.
Filtro
14.
Asole fissaggio a muro
14
4
3
5
13
10
LEGEND
Chassis
Fan deck
Electric motor
Centrifugal fan
Autotransformer
Capacitor
Electric box
4 rows)
Additional heat exchanger
Tray for condensed water
Auxiliary drain pan (horizontal)
Connector for discharge of
condensed water
Filter
Slots for wall installation
1
2
6
8
LEGENDE
Struktur
Gebläse
Elektromotor
Lüfter und Spiralgehäuse
Transformator
Kondensator
Elektroschalkasten
Standard Austauscher (2, 3 oder 4
Reihen)
Zusätzlicher Heizregister
Kondensatwanne
Zusätzliche Kondensatwanne
(horizontal)
Anschluß für den
Kondenswasserabfluß
Filter
Bohrungen für Wandbefestigung
11
9
12
LÉGENDE
Structure
Groupe de ventilation
Moteur électrique
Ventilateur à vis
Autotransformateur
Condensateur
Boîtier életrique
Echangeur standard (2, 3 or 4 rows)
Echangeur ajouté
Bac de condensat
Bac auxiliaire (horizontal)
Raccord pour la vidange de
condensat
Filtre
Fente de fixage murale
IT
EN
DE
FR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+
83