FIMAR TS1 Benutz Und Wartungsanleitun
Verwandte Anleitungen für FIMAR TS1
Inhaltszusammenfassung für FIMAR TS1
- Seite 1 TS1- TS2 - TSA1 - TSA2 - TSA3 Benutz und Wartungsanleitung uso y mantenimiento uso e manutenção использованиe и техобслуживаниe TSAVG MOD145V00...
- Seite 2 RACCOMANDAZIONI PER IL LETTORE Prima di mettere in esercizio l'apparecchiatura, è necessario leggere e comprendere tutto il contenuto del manuale di istruzioni. Si raccomanda di leggere le disposizioni di sicurezza e di rispettarle rigorosamente. La prudenza è comunque insostituibile. La sicurezza è anche nelle mani di tutti coloro che interagiscono con l'apparecchiatura nell'arco della vita prevista.
- Seite 63 INHALTSVERZEICHNIS THERMOVERSIEGELUNGSGERÄTE ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT Zweck der Bedienungsanleitung.....1 Allgemeine Beschreibung des Geräts ..14 Identifikation des Herstellers und des Technische Eigenschaften....15 Geräts .............2 Beschreibung Kombination Schalen..15 Kundendienstanforderung ......2 Beschreibung der Bedienelemente..16 Sicherheitsvorrichtungen ......2 Gebrauchsmodalität......16 Sicherheits- und Informationszeichen..4 Beladen Rolle ........17 Vorgaben für Auspacken, Beförderung und Bedienungshinweise......18 Installation..........5...
-
Seite 64: Allgemeine Informationen Und Sicherheit
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT Informationen Weist auf technische Informationen von besonderer Wichtigkeit hin, die nicht ver- nachlässigt werden dürfen. Achtung - Vorsicht Zeigt an, dass geeignete Vorkehrungen zu treffen sind, um die Gesundheit und die Sicherheit von Personen keinem Risiko auszusetzen und wirtschaftliche Schäden zu vermeiden. - Seite 65 ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT stallateure und Bediener). – Lesen Sie sorgfältig die in der mitgelieferten Bedienungsanleitung stehenden und die unmit- telbar am Gerät angebrachten Anweisungen und befolgen Sie insbesondere die Sicherheits- hinweise. – Führen Sie die innerbetriebliche Beförderung des Geräts unter Berücksichtigung der direkt auf der Verpackung, auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung angegebenen Informa- tionen durch.
-
Seite 66: Sicherheits- Und Informationszeichen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT kühlt ist. – Reinigen Sie das Gerät am Ende jedes Gebrauchs oder wenn Sie es für notwendig halten, je nach verarbeitetem Lebensmitteltyp. – Reinigen Sie sorgfältig alle Geräteteile (angrenzende Bereiche inbegriffen), die in direkten oder indirekten Kontakt mit Lebensmitteln kommen können, um diese vor Kontaminationsri- siko zu schützen und die Hygiene zu erhalten. -
Seite 67: Vorgaben Für Auspacken, Beförderung Und Installation
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT Die Abbildungen zeigen die auf dem Gerät angebrachten Sicherheitszei- chen und Informationen. – Verbrennungsgefahr: zeigt an, dass auf die heißen Oberflächen ge- achtet werden muss. – Elektroschockgefahr: zeigt an, dass die Hauptstromversorgung abge- schaltet werden muss (oder der Netzstecker herausgezogen werden muss), bevor Arbeiten an den Elektroanschlüssen verrichtet werden. -
Seite 68: Thermoversiegelungsgeräte
A) Schalttafel: mit den für das Funktionieren des Geräts notwendigen Bedienelementen ausgestattet (siehe "Beschreibung der Bedienelemente"). B) Halterung Folienrolle C) Halterung: dient als Auflage für die Schalen während der Schweißphase. D) Hebel: dient zur Aktivierung der Schweißung der Folie (nur für Modell TS1 - TS2). - 6 - Deutsche Sprache... -
Seite 69: Technische Eigenschaften
THERMOVERSIEGELUNGSGERÄTE TS - TSA TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Beschreibung Messeinheit Leistung Stromversorgung V/Ph/Hz 230V/1N/50-60Hz Voreingestellte Programme n° Maximale Produktionsleistung n° 5 ÷ 8 pro Stunde Abmessungen Folienrolle Ø160x150 Ø200x200 Länge Folie Gerätabmessungen 250x358x505 295x450x550 Verpackungsabmessungen 260x420x520 320x460x570 Nettogewicht Installationstyp Treseninstallation Geräuschpegel dB (A) <... -
Seite 70: Beschreibung Kombination Schalen
THERMOVERSIEGELUNGSGERÄTE TS - TSA BESCHREIBUNG KOMBINATION SCHALEN In der Abbildung sind die Arten der Schalen dargestellt, die verpackt werden können. - 8 - Deutsche Sprache... -
Seite 71: Beschreibung Der Bedienelemente
THERMOVERSIEGELUNGSGERÄTE TS - TSA BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE Das Gerät ist mit den aufgelisteten Bedienele- menten, die zur Aktivierung der Hauptfunktio- nen notwendig sind, ausgestattet. A1)Hauptschalter: zur Aktivierung und Deak- tivierung des Gerätebetriebs. A2)Display: zeigt die Warn- /Alarmmeldun- gen und Arbeitsparameter an. A3)Leuchtanzeige: ihr Leuchten zeigt an, dass das Gerät mit Strom versorgt wird. -
Seite 72: Beladen Rolle
THERMOVERSIEGELUNGSGERÄTE TS - TSA Vorübergehende Einstellung der Schweißdauer 1. Die Taste (A7) drücken und gedrückt halten. 2. Die Schweißdauer mit den Tasten (A9-A10) einstellen. 3. Die Taste (A7) loslassen, wenn am Display (A2) der gewünschte Wert angezeigt wird. Informationen Bei Abschaltung des Geräts (oder Verwendung eines anderen Arbeitsprogramms) bleibt der Wert nicht gespeichert, sondern es wird der ursprünglich programmierte Wert wiederhergestellt. -
Seite 73: Die Schalenhalterung Regulieren
Schutzfolienbeschichtung zu entfernen und eine sorgfältige Reinigung durchzuführen, sodass eventuelle Konstruktionsmaterialrückstände beseitigt wer- den. Modell TS1 - TS2 1. Drücken Sie den Hauptschalter (A1) zur Aktivierung der Stromversorgung des Geräts. 2. Das gewünschte Arbeitsprogramm auswählen (Siehe "Gebrauchsmodalität"). 3. Ungefähr 10 Minuten lang warten, damit das Gerät die korrekte Betriebstemperatur er- reichen kann. -
Seite 74: Gerätereinigung
THERMOVERSIEGELUNGSGERÄTE TS - TSA 3. Ungefähr 10 Minuten lang warten, damit das Gerät die korrekte Betriebstemperatur er- reichen kann. 4. Die Schale mit dem Produkt auf der Halterung (C) auflegen. 5. Die Halterung vollständig in das Geräteinnere schieben. Am Ende des Schweißvorgangs erlischt die Kontrolllampe (A6). 6. - Seite 75 THERMOVERSIEGELUNGSGERÄTE TS - TSA Tabelle 1: Betriebsstörungen Störung Ursachen Behelfe Hauptschalter ausgeschaltet. Schalten Sie den Hauptschalter ein. Nehmen Sie Kontakt mit dem Keine Spannung auf der Verkäufer oder mit dem Das Gerät startet nicht. Stromversorgungsleitung. Kundendienst auf. Nehmen Sie Kontakt mit dem Schmelzsicherung durchgebrannt Kundendienst auf Die Meldung "STA"...
-
Seite 76: Allgemeine Beschreibung Des Geräts
THERMOVERSIEGELUNGSGERÄTE TSAVG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES GERÄTS – Das Thermoversiegelungsgerät TSAVG wurde zur hygienischen und praktischen Versie- gelung von Lebensmitteln in Schalen entwickelt und hergestellt. Dabei bleiben der Duft und der Geschmack des Produkts unverändert, ohne jedoch die Haltbarkeit zu verlän- gern. -
Seite 77: Technische Eigenschaften
THERMOVERSIEGELUNGSGERÄTE TSAVG TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Tabelle 2: Technische Daten des Geräts Beschreibung Messeinheit TSAVG Leistung 2,5 ÷ 3,5 Stromversorgung V/Ph/Hz 230V/1N/50-60Hz Voreingestellte Programme n° Maximale Produktionsleistung n° 5 ÷ 10 pro Stunde Leistung der Vakuumpumpe m³/h Abmessungen Folienrolle Ø200x330÷380 Länge Folie Gerätabmessungen 470x710x680 Verpackungsabmessungen... -
Seite 78: Beschreibung Der Bedienelemente
THERMOVERSIEGELUNGSGERÄTE TSAVG BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE Das Gerät ist mit den aufgelisteten Be- dienelementen, die zur Aktivierung der Hauptfunktionen notwendig sind, ausgestat- tet. A1)Hauptschalter: zur Aktivierung und Deaktivierung der Stromversorgung. A2)Taste (RESET): dient zur Rücksetzung der angezeigten Parameter. A3)Taste (SETUP): dient zur Einstellung der Arbeitsprogramme. -
Seite 79: Beladen Rolle
THERMOVERSIEGELUNGSGERÄTE TSAVG Programmierung der Arbeitsparameter Dieser Vorgang dient zur Programmierung der Parameter für ein neues Arbeitsprogramm, wobei ein bereits bestehendes Programm überschrieben und annulliert wird. 1. Taste (A6) drücken. 2. Das zu überschreibende Programm mit den Tasten (A4-A5) auswählen. 3. Den Druckknopf (A7) drücken, um die Auswahl zu bestätigen. 4. -
Seite 80: Bedienungshinweise
THERMOVERSIEGELUNGSGERÄTE TSAVG BEDIENUNGSHINWEISE Falls das Gerät zum ersten Mal benutzt wird, ist vor der Betriebsaktivierung gegebe- nenfalls die Schutzfolienbeschichtung zu entfernen und eine sorgfältige Reinigung durchzuführen, sodass eventuelle Konstruktionsmaterialrückstände beseitigt wer- den. 1. Drehen Sie den Hauptschalter (A1) (Position "I") zur Aktivierung des Gerätebetriebs. 2. -
Seite 81: Kondenswasserablass
THERMOVERSIEGELUNGSGERÄTE TSAVG KONDENSWASSERABLASS 1. Einen Behälter unter das Ablassventil (M) positionieren. 2. Das Ablassventil (M) aufwärts drücken und es bis zum vollständigen Ablass des Kondenswassers gedrückt halten. REINIGUNG LUFTFILTER 1. Den Becher (N) demontieren. 2. Den Filter herausziehen und mit einem Druckluftstrahl reinigen. -
Seite 82: Störungssuche
THERMOVERSIEGELUNGSGERÄTE TSAVG STÖRUNGSSUCHE Die nachstehenden Informationen dienen als Hilfe beim Erkennen und bei der Behebung eventueller Störungen und Fehlfunktionen, die im Betrieb auftreten könnten. Einige Störungen können vom Bediener behoben werden, andere erfordern präzise tech- nische Kompetenz oder besondere Fähigkeiten und sind ausschließlich von Fachpersonal durchzuführen, das im spezifischen Tätigkeitsbereich erworbene und anerkannte Erfah- rung vorweisen kann. - Seite 143 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM...
- Seite 144 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM...
- Seite 145 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM...
- Seite 146 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG...
- Seite 147 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG...
- Seite 149 CONDIZIONI DI GARANZIA WARRANTY CONDITIONS - La garanzia ha durata 12 mesi ed è subordinata alla presentazione di una copia di idoneo documento - The warranty has duration of 12 months and is subject to the presentation of a copy of a suitable fiscale o fattura comprovante la data di acquisto.
- Seite 150 La presenza del bidoncino barrato sulla targhetta dati dell’apparecchiatura indica che essa al termine della propria vita utile dovrà seguire per il suo smaltimento e riciclaggio quanto previsto dalla Direttiva Europea. La Direttiva prevede la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche attraverso un sistema di raccolta denominato RAEE.