Dentsply Sirona SmartLite Focus Bedienungsanleitung Seite 42

Instructions de nettoyage, de désinfection et de stérilisation
de la protection oculaire de la lampe SmartLite
Avertissements
Limites du
retraitement
Lieu d'utilisa-
tion
Rangement/
transport
Nettoyage et
désinfection :
automatisés
Nettoyage :
manuel
• Ces instructions concernent UNIQUEMENT la protection ocu-
laire de la lampe. La pièce à main et la base de chargement
doivent être désinfectées selon les procédures décrites dans la
section « Instructions de nettoyage et de désinfection de la pièce
à main de la lampe SmartLite
ment » ci-dessus.
• La protection oculaire SmartLite
toyée/désinfectée/stérilisée comme décrit ci-dessous. La pièce
à main de la lampe SmartLite
ne doivent pas être stérilisées à l'autoclave.
• La protection oculaire de la lampe peut être stérilisée dans un
autoclave à vapeur.
• La température de l'appareil ne doit pas dépasser 137 °C.
• Le retraitement répété a un effet minime sur ces instruments.
Leur fin de vie est normalement déterminée par l'usure et les
dommages dus à l'utilisation.
• Le dispositif peut subir des cycles de retraitement jusqu'à 60 fois.
• L'efficacité des méthodes de désinfection/stérilisation à froid
par immersion dans un liquide, de stérilisation chimique à la
vapeur et de stérilisation à la chaleur sèche n'a été ni testée ni
validée ; il n'est donc pas recommandé d'y avoir recours.
• Retirer la gaine de protection et la jeter conformément à la
réglementation locale.
• Éliminer les résidus avec un chiffon jetable ou une lingette
et une solution de nettoyage à pH neutre et sans phosphate
(p. ex. : Dr. Schumacher Instru Plus [3%]).
• Retirer la protection oculaire de la lampe SmartLite
Procéder au traitement comme décrit ci-dessous. Procéder au
traitement de la pièce à main et la base de chargement comme
décrit dans la section « Instructions de nettoyage et de désin-
fection de la pièce à main de la lampe SmartLite
la base de chargement » ci-dessus.
• Il est recommandé de procéder au traitement du dispositif dès
que cela est raisonnablement possible de le faire après son uti-
lisation.
• Lancer le retraitement dans l'heure suivant l'utilisation.
Aucune exigence particulière. Manipuler avec précaution.
Désinfecteur thermique : Spécification du fabricant conformément
à la norme DIN EN ISO 15883. Programme de nettoyage (valeur
A0 > 600 ou au moins 1 min à 90 °C) selon le mode d'emploi du
fabricant.
Suivre les recommandations du fabricant pour l'utilisation du dé-
tergent et du neutralisant et respecter les concentrations et temps
de contact.
Comme alternative au nettoyage et à la désinfection automati-
sés, la protection oculaire SmartLite
en la frottant avec de l'eau chaude et une solution de nettoyage
à pH neutre et sans phosphate (p. ex. : Dr. Schumacher Instru
Plus [3%]).
Focus
® ®
Focus et de la base de charge-
® ®
Focus doit être retirée et net-
® ®
Focus et la base de chargement
® ®
Focus doit être nettoyée
® ®
Focus .
® ®
Focus et de
® ®
38