Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona Orthophos E
Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona Orthophos E
- Seite 1 03.2019 Neu ab: Orthophos E / Orthophos E Ceph Installationsvoraussetzungen Deutsch Titelseite...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Elektromagnetische Verträglichkeit .............. Elektrische Installation.................. Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen............. Zweck der Checkliste ................... Durchführende Personen/Firmen ..............Bauliche Voraussetzungen................IT-Hardware ....................3.4.1 Anforderungen an den Röntgenaufnahme-PC Orthophos E... 3.4.2 Weitere IT-Hardwarevoraussetzungen..........Netzwerk ...................... EDV ......................Maßnahmenliste................... Vorbereitungen ......................Installationsmöglichkeiten ................Aufstellmöglichkeiten.................. - Seite 3 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Installationsvoraussetzungen Orthophos E Maße, technische Daten..................Maße 1:20 Orthophos E ................5.1.1 Draufsicht ..................5.1.2 Frontansicht..................5.1.3 Draufsicht mit Standfuß..............5.1.4 Frontansicht mit Standfuß ............... 5.1.5 Draufsicht mit Ceph links..............5.1.6 Frontansicht mit Ceph links ............. Technische Daten ..................
-
Seite 4: Allgemeine Angaben
Installationsvoraussetzungen Orthophos E Allgemeine Angaben Hinweise zu den Installationsvoraussetzungen Diese Unterlage beschreibt die Installationsvoraussetzungen der Röntgengeräte Orthophos E, Orthophos E Ceph Die anschließende Installation wird beschrieben in der: Orthophos E Installationsanleitung REF 67 10 953 67 10 524 D3352 D3352.021.04.01.01 03.2019... -
Seite 5: Aufbau Der Unterlage
Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Installationsvoraussetzungen Orthophos E 1.2 Aufbau der Unterlage Aufbau der Unterlage 1.2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Bestimmung in vollem Umfang zur Sicherheit der Patienten, der Bedienenden und der Umgebung erfüllt werden. Baulicher Strahlenschutz Bei Verwendung des Röntgengerätes Orthophos E ist die einwandfreie Abschirmung des Raumes und des Standortes der Bedienperson unbedingt erforderlich. Der Installateur ist für die Einhaltung der örtlichen Vorschriften und Sicherheitsmaßnahmen verantwortlich. -
Seite 7: Elektrische Installation
Dentsply Sirona 2 Sicherheitshinweise Installationsvoraussetzungen Orthophos E 2.6 Elektrische Installation Elektrische Installation Die elektrische Installation muss nach DIN VDE 0100-710 ausgeführt werden. 67 10 524 D3352 D3352.021.04.01.01 03.2019... -
Seite 8: Checkliste Zu Den Installationsvoraussetzungen
Wir empfehlen, 4 Wochen vor der Installation eine Überprüfung der Gegebenheiten vor Ort durchzuführen. Dadurch kann am Tag der eigentlichen Installation des Orthophos E Gerätes ein reibungsloser Ablauf gewährleistet werden. Die wichtigsten Punkte, die zu beachten sind, finden Sie in der Checkliste dieses Dokuments. -
Seite 9: Durchführende Personen/Firmen
Dentsply Sirona 3 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen Installationsvoraussetzungen Orthophos E 3.2 Durchführende Personen/Firmen Durchführende Personen/Firmen Liste der durchführenden Personen/Firmen vor Ort: Fachhändler: Datum der Überprüfung: Anwesend / Firma: Anwesend / Firma: Anwesend / Firma: Installationsort / Praxis / Klinik: Name, Vorname: Straße:... - Seite 10 3 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen Dentsply Sirona 3.2 Durchführende Personen/Firmen Installationsvoraussetzungen Orthophos E Liste der Ansprechpartner vor Ort: Funktion Vorname/Name Telefon Mobiltelefon E-Mail Techniker IT-Spezialist Fachberater Administrator Sachverständiger Kliniktechniker Professor Arzt Tag/Datum der geplanten Installation: Uhrzeit: Ggf. Installationsverschiebung auf Tag/Datum: Uhrzeit 67 10 524 D3352...
-
Seite 11: Bauliche Voraussetzungen
Dentsply Sirona 3 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen Installationsvoraussetzungen Orthophos E 3.3 Bauliche Voraussetzungen Bauliche Voraussetzungen Transportwege ☑ ● Transportweg des Gerätes von der Anlieferung bis zum Standort abklären/abgehen und Türen/Durchgänge messen (Abmessungen/Gewicht, siehe Gewicht und Verpackung ☐ ja ☐ nein [ → 38]) Transportweg in Ordnung? ●... - Seite 12 3 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen Dentsply Sirona 3.3 Bauliche Voraussetzungen Installationsvoraussetzungen Orthophos E Aufstellungsort ☑ ● Aufstellungsort: Gerätestandort: Gebäude-Nummer: Raum-Name/Nummer: ● Ist der Raum groß genug? (siehe Kapitel Maße 1:20) ☐ ja ☐ nein ● Strahlenschutzplan vorhanden? ☐ ja ☐ nein ACHTUNG! Wenn die Raumhöhe niedriger als 2,27 m (89 3/8") bzw.
- Seite 13 ● Andere Elektrogroßgeräte (z. B. Klimaanlagen, Lüftermotoren) in der Nähe vorhanden? ☐ ja ☐ nein Wenn ja, welche (EMV-Einflüsse)? ● Abstand der Elektrogroßgeräte zum Orthophos E? __________________m ● Bemerkungen/Aufgaben: Installationsart der Fernauslösung: ☑ ● Welche Art der Fernauslösung soll benutzt werden (siehe Installationsmöglichkeiten):...
-
Seite 14: 3.4 It-Hardware
3 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen Dentsply Sirona 3.4 IT-Hardware Installationsvoraussetzungen Orthophos E IT-Hardware Die Anforderungen an die Sidexis 4 Arbeitsplätze sowie die Sidexis 4 Serverstation entnehmen Sie bitte den Systemanforderungen für Sidexis 4 3.4.1 Anforderungen an den Röntgenaufnahme-PC Orthophos E Anforderungen für 2D Röntgenaufnahme-PC Erfüllt... -
Seite 15: Weitere It-Hardwarevoraussetzungen
Es muss mind. 1 Befundungsmonitor in der Praxis vorhanden ☐ ja ☐ nein sein! ● Anzahl der geplanten Sidexis 4 Arbeitsplätze Es empfiehlt sich, den Röntgenaufnahme-PC in der Nähe des Orthophos E zu positionieren. __________________Stück ● Ist ein Switch vorhanden? ☐ ja ☐ nein ● Bemerkungen/Aufgaben: SQL/Fileserver ☑... - Seite 16 3 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen Dentsply Sirona 3.4 IT-Hardware Installationsvoraussetzungen Orthophos E SQL/Fileserver ☑ ● Fileserver vorhanden (separater Server nur für Bilddatenbank)? ☐ ja ☐ nein – Windows-Freigabe mit Vollzugriff ☐ ja ☐ nein ________________ – Betriebssystem/Version ________________ – Name des Rechners _____ .
-
Seite 17: Netzwerk
Dentsply Sirona 3 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen Installationsvoraussetzungen Orthophos E 3.5 Netzwerk Netzwerk Netzwerk ☑ ● Netzwerkanschluss für Orthophos E vorhanden? ☐ ja ☐ nein ● Netzwerkanschluss an allen Arbeitsplätzen vorhanden? ☐ ja ☐ nein ● Netzwerkanschluss für den Röntgenaufnahme-PC vorhanden? ☐ ja ☐... -
Seite 18: Edv
3 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen Dentsply Sirona 3.6 EDV Installationsvoraussetzungen Orthophos E IP-Adressen/Firewall ☑ ● TCP/IP-Adressbereich ______ . ______ . ______ . ______ - ______ . ______ . ______ . ______ ● Subnetmask ______ . ______ . ______ . ______ ● Sind bereits Adressen festgelegt/vorhanden? ☐... - Seite 19 Dentsply Sirona 3 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen Installationsvoraussetzungen Orthophos E 3.6 EDV IP-Adressen/Firewall ☑ ● Folgende Ports müssen für die Konfiguration und den Betrieb offen sein! ● Orthophos E 12835 12836 12837 12838 12839 ● Röntgenaufnahme-PC 52837 ● Sidexis 4 Server 42916...
- Seite 20 3 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen Dentsply Sirona 3.6 EDV Installationsvoraussetzungen Orthophos E DICOM ☑ ● Ist bereits eine DICOM-Installation vorhanden? ☐ ja ☐ nein – Welche Version? ________________ – Konfiguration? ________________ ● Ist eine DICOM-Anbindung gewünscht? ☐ ja ☐ nein ● Wenn ja, was ist gewünscht? –...
-
Seite 21: Maßnahmenliste
Dentsply Sirona 3 Checkliste zu den Installationsvoraussetzungen Installationsvoraussetzungen Orthophos E 3.7 Maßnahmenliste Maßnahmenliste Wann Überprüfung der Installationsvoraussetzungen durchgeführt am: von: Depot: Name: Unterschrift: Kunde: Name: Unterschrift: 67 10 524 D3352 D3352.021.04.01.01 03.2019... -
Seite 22: Vorbereitungen
4 Vorbereitungen Dentsply Sirona 4.1 Installationsmöglichkeiten Installationsvoraussetzungen Orthophos E Vorbereitungen Installationsmöglichkeiten 67 10 524 D3352 D3352.021.04.01.01 03.2019... - Seite 23 Dentsply Sirona 4 Vorbereitungen Installationsvoraussetzungen Orthophos E 4.1 Installationsmöglichkeiten Standardinstallation ohne Fernauslösung mit Auslösetaste am Spiralkabel Gerät Behandlungsraum. Installationsvariante 1 mit Fernauslösung ohne Gerät außerhalb des Röntgenraumes Auslösetaste am Spiralkabel (siehe Kapitel „Installationsvariante 1: ohne Spiralkabel“). Installationsvariante 2 mit Fernauslösung Gerät außerhalb des Röntgenraumes Auslösetaste am Spiralkabel...
-
Seite 24: 4.2 Aufstellmöglichkeiten
4 Vorbereitungen Dentsply Sirona 4.2 Aufstellmöglichkeiten Installationsvoraussetzungen Orthophos E Aufstellmöglichkeiten Standardausführung Wandmontage mit 1 Wandhalter (kurz bei Montage ohne Ceph*, lang bei Montage mit Ceph) und Fixierung am Boden, wenn bauseitig die Montage an der Wand und am Boden möglich ist. Option 1... -
Seite 25: Bauseitige Installation: Prinzipdarstellung
Dentsply Sirona 4 Vorbereitungen Installationsvoraussetzungen Orthophos E 4.3 Bauseitige Installation: Prinzipdarstellung Bauseitige Installation: Prinzipdarstellung Mindestraumhöhe 2100 mm Befestigungsbügel Säulenmitte des Gerätes Mindestabstand Ceph links Mindestabstand Ceph rechts USA/Kanada: Holzbalken Fernauslösung Kabeldurchführung GEFAHR Festanschluss! Die Montage eines Netzsteckers anstelle des vorgeschriebenen Festanschlusses verstößt gegen die internationalen medizinischen Vorschriften und ist verboten. - Seite 26 – Bei einer Hausinstallation mit 3 x 1,5 mm / 3 x 2,5 mm (16 AWG / 14 AWG) und einem Leitungsschutzschalter LS B16A/B20A), darf nur der Orthophos E bzw. nur solche Geräte mit angeschlossen werden, die bei Auslösen des Leitungsschutzschalters keine Gefährdung für den Patienten hervorrufen, sowie keine EDV-Systeme.
-
Seite 27: Not-Aus-Schalter (Wenn Gesetzlich Vorgeschrieben)
Dentsply Sirona 4 Vorbereitungen Installationsvoraussetzungen Orthophos E 4.4 Not-Aus-Schalter (wenn gesetzlich vorgeschrieben) Not-Aus-Schalter (wenn gesetzlich vorgeschrieben) Fernauslösung Not-Aus-Schalter; Kanada, siehe Kapitel Emergency Stop for Canada Säulenmitte des Gerätes Netzleitung zweiter Schutzleiter 1. Not-Aus Schalter in die Netzleitung installieren. Schalter so anbringen, dass er leicht zu erreichen ist, jedoch nicht versehentlich ausgelöst werden kann. - Seite 28 – Bei einer Hausinstallation mit 3 x 1,5 mm / 3 x 2,5 mm (16 AWG / 14 AWG) und einem Leitungsschutzschalter LS B16A/B20A, darf nur der Orthophos E bzw. nur solche Geräte mit angeschlossen werden, die bei Auslösen des Leitungsschutzschalters keine Gefährdung für den Patienten hervorrufen, sowie keine EDV-Systeme.
-
Seite 29: Bauseitige Installation Für Pc/Netzwerke
Dentsply Sirona 4 Vorbereitungen Installationsvoraussetzungen Orthophos E 4.5 Bauseitige Installation für PC/Netzwerke Bauseitige Installation für PC/Netzwerke Media converter * Netzwerk Lichtwellenleiter SC → Ethernetleitung RJ45 * Der Mediakonverter ist notwendig, wenn kein Lichtwellenleiternetzwerk mit SC-Stecker vorhanden ist. 1. Länge des beim Mediakonverter mitgelieferten Patchkabels: 5m (197“) - Seite 30 4 Vorbereitungen Dentsply Sirona 4.5 Bauseitige Installation für PC/Netzwerke Installationsvoraussetzungen Orthophos E 5. Für PCs, die mit einem Röntgengerät verbunden sind und im gleichen Raum stehen, wird nach IEC 60601-1 ein zusätzlicher Schutzleiter benötigt (4 mm mit Kabelschuh 4 – 6 DIN 46234 CU).
-
Seite 31: Maße, Technische Daten
Dentsply Sirona 5 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Orthophos E 5.1 Maße 1:20 Orthophos E Maße, technische Daten Maße 1:20 Orthophos E 5.1.1 Draufsicht 23 5/8” 20 1/2” 18 3/4” 16 1/2” 15 1/2” 6” 1371 1411 54” 55 1/2” 1040 41” 1280 50 3/8”... -
Seite 32: Frontansicht
5 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 5.1 Maße 1:20 Orthophos E Installationsvoraussetzungen Orthophos E 5.1.2 Frontansicht 1950 76 3/4” 2249 88 1/2” 402,5 15 7/8” Alternative Befestigung nur, wenn das Anschrauben am Fußboden nicht möglich ist. Bügel separat bestellen. 67 10 524 D3352... -
Seite 33: Draufsicht Mit Standfuß
Dentsply Sirona 5 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Orthophos E 5.1 Maße 1:20 Orthophos E 5.1.3 Draufsicht mit Standfuß 23 5/8” 20 1/2” 33 1/2” 6 7/8” 10 3/8” 26 1/2” 7 7/8” 20 1/2” 1371 1411 54” 55 1/2” 1040 41” 1280 50 3/8”... -
Seite 34: Frontansicht Mit Standfuß
5 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 5.1 Maße 1:20 Orthophos E Installationsvoraussetzungen Orthophos E 5.1.4 Frontansicht mit Standfuß 1980 78” 2279 89 3/4” 71,6 2 7/8” Standfuß: Standfuß separat bestellen. Zusätzlich muss das Gerät immer mit der oberen Wandhalterung befestigt werden. 67 10 524 D3352... -
Seite 35: Draufsicht Mit Ceph Links
Dentsply Sirona 5 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Orthophos E 5.1 Maße 1:20 Orthophos E 5.1.5 Draufsicht mit Ceph links 23 5/8” 1435 56 1/2” 20 1/2” 1350 53 1/8” 16 1/2” 15 1/2” 6” 27 1/4” 1371 1411 54” 55 1/2” 1040 41”... -
Seite 36: Frontansicht Mit Ceph Links
5 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 5.1 Maße 1:20 Orthophos E Installationsvoraussetzungen Orthophos E 5.1.6 Frontansicht mit Ceph links 1950 76 3/4” 2249 88 1/2” 402,5 15 7/8” Alternative Befestigung nur, wenn das Anschrauben am Fußboden nicht möglich ist. Bügel separat bestellen. -
Seite 37: Technische Daten
Dentsply Sirona 5 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Orthophos E 5.2 Technische Daten Technische Daten 5.2.1 Gerätedaten Modellbezeichnung: Orthophos E / Ceph Nennspannung: 200 – 240 V Zulässige Schwankung: ± 10% Zulässiger Einbruch unter Last: Nennstrom: max. 12 A Nennfrequenz: 50 Hz / 60 Hz Netzwiderstand: max. -
Seite 38: Gewicht Und Verpackung
56 3/4“ x 41 3/8“ x 8 5/8“ 5.2.4 Zertifizierung und Registrierung Die Röntgeneinrichtung Orthophos E / Ceph ist in Übereinstimmung mit IEC 60601-1:2005 + A1:2012 Die Röntgeneinrichtung Orthophos E / Ceph ist in Übereinstimmung mit IEC 60601-1-3:2008 + A1:2013 Die Röntgeneinrichtung Orthophos E / Ceph ist in Übereinstimmung mit... -
Seite 39: Elektromagnetische Verträglichkeit
Installationsvoraussetzungen Orthophos E 6.1 Zubehör Elektromagnetische Verträglichkeit ACHTUNG Der Orthophos E erfüllt die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) gemäß IEC 60601-1-2. Der Orthophos E wird im Folgenden „GERÄT“ genannt. Die Beachtung der nachstehenden Angaben gewährleisten den sicheren Betrieb unter EMV-Gesichtspunkten. -
Seite 40: Elektromagnetische Aussendung
6 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 6.2 Elektromagnetische Aussendung Installationsvoraussetzungen Orthophos E Elektromagnetische Aussendung Das GERÄT ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. -
Seite 41: Störfestigkeit
Dentsply Sirona 6 Elektromagnetische Verträglichkeit Installationsvoraussetzungen Orthophos E 6.3 Störfestigkeit Störfestigkeit Das GERÄT ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeits-Prüfungen IEC 60601-1-2 Übereinstimmungs-... - Seite 42 6 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 6.3 Störfestigkeit Installationsvoraussetzungen Orthophos E Störfestigkeits-Prüfungen IEC 60601-1-2 Übereinstimmungs- Elektromagnetische Umgebung – Prüfpegel pegel Leitlinien Geleitete HF-Störgröße d= [1,2] √P IEC 61000-4-6 150 kHz bis 80 MHz Gestrahlte HF- 3 V/m d= [1,2] √P Störgrößen bei 80 MHz bis 800 MHz...
- Seite 43 Dentsply Sirona 6 Elektromagnetische Verträglichkeit Installationsvoraussetzungen Orthophos E 6.3 Störfestigkeit Prüffrequenz Frequenzband Funkdienst(a) Modulation(b) Maximale Entfernung Störfestigkeits- (MHz) Leistung (W) Prüfpegel (MHz) (V/m) 380 - 390 TETRA 400 Pulsmodulation(b) 18 Hz 430 - 470 GMRS 460, FM(c) FRS 460 ± 5 kHz Hub...
-
Seite 44: 6.4 Schutzabstände
6 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 6.4 Schutzabstände Installationsvoraussetzungen Orthophos E Schutzabstände Das GERÄT ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass er Mindestabstände zwischen mobilen HF-Kommunikationseinrichtungen (Sendern) und dem GERÄT –... - Seite 46 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3352.021.04.01.01 03.2019 Ä.-Nr.: 000 000 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 67 10 524 D3352 Bestell-Nr. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...