Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dentsply Sirona Intego Installationsvoraussetzungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dentsply Sirona Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Intego
  6. Installationsvoraussetzungen

Dentsply Sirona Intego Installationsvoraussetzungen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Intego:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

12.2018
Neu ab:
Intego  /  Intego Pro
Intego Turn  /  Intego Pro Turn
Installationsvoraussetzungen
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona Intego

Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona Intego

  • Seite 1 12.2018 Neu ab: Intego  /  Intego Pro Intego Turn  /  Intego Pro Turn Installationsvoraussetzungen Deutsch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Bauseitige Installation ..................... Untergrund, Fußboden................. 3.1.1 Belastbarkeit des Fußbodens ............3.1.2 Standsicherheit ................3.1.2.1 Bei Intego und Intego pro ..........3.1.2.2 Bei Intego Ambidextrous und Intego pro Ambidextrous..............Anforderungen an die Versorgungsmedien ..........3.2.1 Anforderungen an die Wasserversorgung ........3.2.1.1 Beschaffenheit des Wassers ........
  • Seite 3 Abstände im Behandlungszimmer Intego Turn, Intego Pro Turn... 4.3.2 Seitenansicht Intego Turn, Intego Pro Turn ........4.3.3 Draufsicht Intego Turn, Intego Pro Turn mit Arztelement CS ..4.3.4 Draufsicht Intego Turn, Intego Pro Turn mit Arztelement TS..4.3.5 Draufsicht Intego Turn, Intego Pro Turn mit Optionen ....
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Installationsvoraussetzungen Intego Checkliste ....................... Aufstellungsort ..................... Bauliche Voraussetzungen ................IT Hardware ....................Netzwerk ...................... EDV......................64 57 084 D3543 D3543.021.01.09.01    12.2018...

  • Seite 5: Allgemeine Angaben

    1.1 Hinweise zu den Installationsvoraussetzungen Allgemeine Angaben Hinweise zu den Installationsvoraussetzungen Diese Unterlage beschreibt die Installationsvoraussetzungen der Behandlungseinheit Intego in allen Varianten. Sie enthält die folgenden Informationen: ● Erforderliche Angaben für die Praxisplanung. ● Angaben für den Installateur und den Betreiber bezüglich der erforderlichen Qualität der Versorgungsmedien Luft und Wasser.

  • Seite 6: Aufbau Der Unterlage

    1 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona 1.2 Aufbau der Unterlage Installationsvoraussetzungen Intego Aufbau der Unterlage 1.2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Aus Gründen der Produktsicherheit darf dieses Erzeugnis nur mit Originalteilen oder von Dentsply Sirona für dieses Erzeugnis freigegebenen Teilen betrieben werden. Bei Änderungen, die nicht vorgesehen sind, haftet Dentsply Sirona nicht für daraus resultierende Schäden. Alle Geräte die an dieses Erzeugnis angeschlossen werden, müssen den geltenden Normen entsprechen: ●...

  • Seite 8: Bauseitige Installation

    3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.1 Untergrund, Fußboden Installationsvoraussetzungen Intego Bauseitige Installation Untergrund, Fußboden Unebenheiten Der Fußboden muss nach Norm DIN 18 202 eben und waagrecht sein. Bei leichten Unebenheiten des Fußbodens können die im Beipack vorhandenen Ausgleichsplatten (A) verwendet werden.

  • Seite 9: Standsicherheit

    3.1 Untergrund, Fußboden 3.1.2 Standsicherheit 3.1.2.1 Bei Intego und Intego pro Bei Betonboden ● Verwenden Sie zum Bohren einen Steinbohrer Ø12  m m. ● Bohrlochtiefe ist abhängig von der Bodenbeschaffenheit. Für Betonboden ohne Estrich (C): Für Betonboden mit Estrich (A) und Trittschalldämmung (B)

  • Seite 10: Bei Intego Ambidextrous Und Intego Pro Ambidextrous

    Dentsply Sirona 3.1 Untergrund, Fußboden Installationsvoraussetzungen Intego 3.1.2.2 Bei Intego Ambidextrous und Intego pro Ambidextrous Bei Betonboden ● Verwenden Sie zum Bohren einen Steinbohrer Ø12  m m. ● Bohrlochtiefe ist abhängig von der Bodenbeschaffenheit. Für Betonboden ohne Estrich (C): Für Betonboden mit Estrich (A) und Trittschalldämmung (B)
  • Seite 11 Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Intego 3.1 Untergrund, Fußboden Bei Holzfußboden ● Verwenden Sie zum Bohren einen Holzbohrer Ø7 mm. ● Bohrlochtiefe ist: Für Holzfußboden (D): Bohrlochtiefe 120 mm (G) 6 bzw. 8 Schrauben 110 mm lang (E) ● Planen Sie, wenn notwendig Schwellenhölzer ein und bereiten Sie diese vor.

  • Seite 12: Anforderungen An Die Versorgungsmedien

    3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.2 Anforderungen an die Versorgungsmedien Installationsvoraussetzungen Intego Anforderungen an die Versorgungsmedien * = Bei Verwendung einer Luftstrahlpumpe Air Venturi. Saugmaschine Druckluft (ölfrei) Der Kompressor muss hygienisch einwandfreie Luft ansau- gen. Kaltwasser (Trinkwasserqualität) Kondenswasserabscheider...

  • Seite 13: Anforderungen An Die Wasserversorgung

    Bei erhöhter Keimzahl ist die Hausinstallation zu überprüfen und ggf. die Ursache der Verkeimung zu beseitigen. Alternativ kann auch eine autarke Wasserversorgung installiert werden. Bei Intego kann die optionale Frischwasserflasche oder bei Intego Pro der entleerte Desinfektionsmitteltank als Wasserbehälter genutzt werden.

  • Seite 14: Anschluss An Die Öffentliche Trinkwasserversorgung

    Anschluss an die öffentliche Trinkwasserversorgung Behandlungseinheit mit Trennung zur öffentlichen Trinkwasserversorgung Die Behandlungseinheit Intego Pro erfüllt, sofern mit einer Desinfektionsanlage ausgestattet, die Anforderungen der EN 1717 (freier Auslauf mit Trennstrecke ≥20 mm) und des DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V). Sie ist eigensicher gemäß...

  • Seite 15: Installation Der Gebäudeseitigen Wasserversorgung

    Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Intego 3.2 Anforderungen an die Versorgungsmedien 3.2.1.3 Installation der gebäudeseitigen Wasserversorgung ● Führen Sie die Installation entsprechend den nationalen Installationsforderungen (z. B. EN 1717) durch. ● Schließen Sie die Behandlungseinheit an Kaltwasser an. ● Verwenden Sie Feinfilter mit einer Maschenweite zwischen 80 µm (0,08 mm) und 100 µm (0,1 mm).

  • Seite 16: Anforderungen An Die Luftversorgung

    3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.2 Anforderungen an die Versorgungsmedien Installationsvoraussetzungen Intego 3.2.2 Anforderungen an die Luftversorgung Die Luftversorgung wird zum Antrieb der Turbinen, zur Kühlung der Bohrantriebe, für das Kühlspray und zur Steuerung der Behandlungseinheit benötigt. 3.2.2.1 Beschaffenheit der Luft Luftdruck: 5,5 ...

  • Seite 17: Anforderungen An Die Sauganlage

    – 6 mm: Speichelzieher und chirurgische Absaugung – 11 mm: Spraynebelsauger ● Intego: Filter Maschenweite 1,5 x 3,0 mm ● Intego pro: Filter Maschenweite 1,3 x 1,3 mm ● Sirona empfiehlt die Verwendung von Kanülen mit Bypass um einen Rückfluss bei festgesaugter Kanüle zu vermeiden. 64 57 084 D3543...

  • Seite 18: Typischer Druckabfall Im Saugsystem

    3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.2 Anforderungen an die Versorgungsmedien Installationsvoraussetzungen Intego 3.2.3.1 Typischer Druckabfall im Saugsystem Saugstrom großer Saugschlauch rot (○): Nur großer Sauger schwarz (◊): Speichelzieher parallel 3.2.4 Anforderungen an die Abwasserinstallation ● Die Abwassermenge der Behandlungseinheit beträgt max. 3 l/min.

  • Seite 19: Überflurmontage Der Versorgungsleitungen

    Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Intego 3.3 Überflurmontage der Versorgungsleitungen Überflurmontage der Versorgungsleitungen Die Versorgungsleitungen können über dem Fußboden (Überflurmontage) oder durch den Fußboden (Unterflurmontage) verlegt werden. Zur Verlegung der Versorgungsleitungen durch den Fußboden, siehe „Unterflurmontage der Versorgungsleitungen“  [→ 22].
  • Seite 20 3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.3 Überflurmontage der Versorgungsleitungen Installationsvoraussetzungen Intego Bei Nachbestellung für eine Nachrüstung ● Für den Anschluss aus der Wand ist das Überflurmontagekit und eine Blende erforderlich: – Überflurmontagekit (D) Bestell-Nr.: 64 43 746 und – Blende Hauptschalter, Überflur ohne Fremdgräteanschluss (A) Bestell-Nr.: 64 73 636 oder...
  • Seite 21 Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Intego 3.3 Überflurmontage der Versorgungsleitungen Saugleitung DN40 HT-PP ISO 8283-3 (Polypropylen, Innendurchmesser ca. 36,5 mm) Druckluftzuführung Rohr 10x1 mm, Eckventil Ausgang 3/8“ Wasserzufluss Rohr 10x1 mm, Eckventil Ausgang 3/8“ Wasserabfluss DN40 HT-PP ISO 8283-3 (Polypropylen, Innendurchmesser ca. 36,5 mm) Netzleitung 3x1,5 mm...

  • Seite 22: Unterflurmontage Der Versorgungsleitungen

    3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.4 Unterflurmontage der Versorgungsleitungen Installationsvoraussetzungen Intego Unterflurmontage der Versorgungsleitungen 3.4.1 Installationsschablone Zum Verlegen der Rohrenden im Installationsfeld wird empfohlen, die Installationsschablone (REF 33 15 830) bei Sirona zu bestellen. Mit Hilfe der Skizze kann im Bedarfsfall die Schablone auch selbst angefertigt werden.
  • Seite 23 Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Intego 3.4 Unterflurmontage der Versorgungsleitungen Rohr-Nr. Leitung Symbol Belegung der Installationsschablone Wasserzufluss Rohr 10x1 mm, Eckventil Ausgang 3/8“ Druckluftzuführung Rohr 10x1 mm, Eckventil Ausgang 3/8“ Saugleitung DN40 HT-PP ISO 8283-3 (Polypropylen, Innendurchmesser ca. 36,5 mm) Wasserabfluss DN40 HT-PP ISO 8283-3 (Polypropylen, Innendurchmesser ca.

  • Seite 24: Montage Der Versorgungsleitungen Im Anschlussfeld

    3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.4 Unterflurmontage der Versorgungsleitungen Installationsvoraussetzungen Intego 3.4.2 Montage der Versorgungsleitungen im Anschlussfeld ü Eine Installationsschablone liegt vor oder wurde angefertigt. 1. Überprüfen Sie die Position der Versorgungsleitungen mit der Installationsschablone gemäß Praxisplan. Achten Sie auf ausreichende Wandabstände, siehe „Maße 1:20“.

  • Seite 25: Luft- Und Wasserrohre Säubern

    Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Intego 3.5 Luft- und Wasserrohre säubern Luft- und Wasserrohre säubern ACHTUNG Späne und sonstige Fremdstoffe könnten in die Behandlungseinheit gespült bzw. geblasen werden. Metallspäne können die Funktion pneumatischer Komponenten stören. Filter werden durch Fremdstoffe verstopft.

  • Seite 26: Schutzpotentialausgleich

    3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.6 Schutzpotentialausgleich Installationsvoraussetzungen Intego Schutzpotentialausgleich Die Behandlungseinheit benötigt keinen Schutzpotentialausgleich. Behandlungseinheit, Monitor, PC und am Fremdgeräteanschluss angeschlossene Geräte liegen durch die Verdrahtung der Behandlungseinheit auf gleichem Potential. Bei der Anwendung in Kliniken, wenn fremde leitfähige Teile (z. B.

  • Seite 27: Unterflurmontage Der Pc-Anschlüsse

    Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Intego 3.7 Unterflurmontage der PC-Anschlüsse Unterflurmontage der PC-Anschlüsse Je nach örtlichen Gegebenheiten kann der vorliegende Leitungssatz schon vor der Installation der Behandlungseinheit im Kabelkanal einer Unterflurmontage vom Installateur verlegt werden. Dazu wird der Kabelkanal Nummer 9 verwendet, siehe Installationsschablone ...
  • Seite 28 3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.7 Unterflurmontage der PC-Anschlüsse Installationsvoraussetzungen Intego ➢ Ziehen Sie die Leitungen USB , Ethernet, HDMI und Schutzleiter von der Behandlungseinheit durch den Kabelkanal zum Standort des PCs C. Bei PCs ohne HDMI Ausgang zusätzlich eine Audio Leitung einziehen.

  • Seite 29: Maße, Technische Daten

    Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Intego 4.1 Maße Intego, Maßstab 1:20 Maße, technische Daten Maße Intego, Maßstab 1:20 4.1.1 Abstände im Behandlungszimmer Intego 1400 1100 55 1/8” 43 5/16” 2250 88 9/16” 7 7/8” 19 5/8” 11 7/8”...

  • Seite 30: Seitenansicht Intego

    4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.1 Maße Intego, Maßstab 1:20 Installationsvoraussetzungen Intego 4.1.2 Seitenansicht Intego WICHTIG Empfohlene Raumhöhe ≥ 2220 mm Maße an der Wassereinheit Kompakt Monitor an der Leuchtenaufbaustange Höhe Arztelement TS oder CS Höhe Oberkante Assistenzelement Kompakt oder Komfort...

  • Seite 31: Draufsicht Intego Mit Arztelement Cs

    Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Intego 4.1 Maße Intego, Maßstab 1:20 4.1.3 Draufsicht Intego mit Arztelement CS 1240 48 7/8” 75° 30° 7 7/8” 14 3/4” 30° 240° 30° 33 7/8” max. 7 7/8” 16 3/4” 1359 53 1/2”...

  • Seite 32: Draufsicht Intego Mit Arztelement Ts

    4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.1 Maße Intego, Maßstab 1:20 Installationsvoraussetzungen Intego 4.1.4 Draufsicht Intego mit Arztelement TS 1240 48 7/8” 75° 30° 7 7/8” 14 3/4” 30° 30° 240° 33 7/8” max. 7 7/8” 16 3/4” 300° 1659 65 3/8”...

  • Seite 33: Draufsicht Intego Mit Optionen

    Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Intego 4.1 Maße Intego, Maßstab 1:20 4.1.5 Draufsicht Intego mit Optionen Arztelement TS Arztelement CS 64 57 084 D3543 D3543.021.01.09.01    12.2018...
  • Seite 34 4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.1 Maße Intego, Maßstab 1:20 Installationsvoraussetzungen Intego LEDlight Plus LEDview Plus LEDview Monitor Assistenzelement Komfort...

  • Seite 35: Abstände Im Behandlungszimmer Intego Mit Heliodent Plus Gerätemodell

    Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Intego 4.1 Maße Intego, Maßstab 1:20 4.1.6 Abstände im Behandlungszimmer Intego mit Heliodent Plus Gerätemodell Empfohlene Abstände zu Schrank oder Wand. Mitte Fußbodendurchbruch/Installationsfeld WICHTIG! Die hier montierte Leuchte und das Arztelement mit/ohne Tray und der Heliodent Plus haben einen größeren Schwenk- bereich als die angegebenen Abstände.

  • Seite 36: Seitenansicht Intego Mit Heliodent Plus Gerätemodell

    Seitenansicht Intego mit Heliodent Plus Gerätemodell Empfohlene Montagehöhe für Wandadapter 1110 mm (43 3/4“) Kabeldurchführung für Strahlerkabel Das Strahlerkabel zwischen Intego und Wandadapter wird mitgeliefert (12,5 mm Außendurchmesser, max. Leitungslän- ge 10 Meter (393”) ACHTUNG Das Strahlerkabel Heliodent Plus darf nicht zusammen mit USB- oder HDMI-Leitungen verlegt werden.

  • Seite 37: Maße Intego Pro, Maßstab 1:20

    Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Intego 4.2 Maße Intego Pro, Maßstab 1:20 Maße Intego Pro, Maßstab 1:20 4.2.1 Abstände im Behandlungszimmer Intego Pro 1400 1100 55 1/8” 43 5/16” 2250 88 9/16” 7 7/8” 19 5/8” 11 7/8 ”...

  • Seite 38: Seitenansicht Intego Pro

    4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.2 Maße Intego Pro, Maßstab 1:20 Installationsvoraussetzungen Intego 4.2.2 Seitenansicht Intego Pro WICHTIG Empfohlene Raumhöhe ≥ 2220 mm Maße an der Wassereinheit Komfort (Höhe und Schwenkbereich) Monitor an der Leuchtenaufbaustange Höhe Arztelement TS oder CS Höhe Oberkante Assistenzelement Komfort...

  • Seite 39: Draufsicht Intego Pro Mit Arztelement Cs

    Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Intego 4.2 Maße Intego Pro, Maßstab 1:20 4.2.3 Draufsicht Intego Pro mit Arztelement CS 2140 84 1/4” 14° 110° 42° 30° 7 7/8” 90° 240° 14 3/4” 1220 40” 48” max. 7 7/8”...

  • Seite 40: Draufsicht Intego Pro Mit Arztelement Ts

    4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.2 Maße Intego Pro, Maßstab 1:20 Installationsvoraussetzungen Intego 4.2.4 Draufsicht Intego Pro mit Arztelement TS 2140 84 1/4” 14° 110° 42° 30° 7 7/8” 90° 240° 14 3/4” 1220 40” 48” max. 7 7/8”...

  • Seite 41: Draufsicht Intego Pro Mit Optionen

    Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Intego 4.2 Maße Intego Pro, Maßstab 1:20 4.2.5 Draufsicht Intego Pro mit Optionen Arztelement TS Arztelement CS 64 57 084 D3543 D3543.021.01.09.01    12.2018...
  • Seite 42 4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.2 Maße Intego Pro, Maßstab 1:20 Installationsvoraussetzungen Intego LEDlight Plus LEDview Plus LEDview Monitor...

  • Seite 43: Abstände Im Behandlungszimmer Intego Pro Mit Heliodent Plus Gerätemodell

    Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Intego 4.2 Maße Intego Pro, Maßstab 1:20 4.2.6 Abstände im Behandlungszimmer Intego Pro mit Heliodent Plus Gerätemodell Empfohlene Abstände zu Schrank oder Wand. Mitte Fußbodendurchbruch/Installationsfeld WICHTIG! Die hier montierte Leuchte und das Arztelement mit/ohne Tray und der Heliodent Plus haben einen größeren Schwenk-...

  • Seite 44: Seitenansicht Intego Pro Mit Heliodent Plus Gerätemodell

    Seitenansicht Intego Pro mit Heliodent Plus Gerätemodell Empfohlene Montagehöhe für Wandadapter 1110 mm (43 3/4“) Kabeldurchführung für Strahlerkabel Das Strahlerkabel zwischen Intego und Wandadapter wird mitgeliefert (12,5 mm Außendurchmesser, max. Leitungslän- ge 10 Meter (393”). ACHTUNG Das Strahlerkabel Heliodent Plus darf nicht zusammen mit USB- oder HDMI-Leitungen verlegt werden.

  • Seite 45: Maße Intego Turn, Intego Pro Turn, Maßstab 1:20

    Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Intego 4.3 Maße Intego Turn, Intego Pro Turn, Maßstab 1:20 Maße Intego Turn, Intego Pro Turn, Maßstab 1:20 4.3.1 Abstände im Behandlungszimmer Intego Turn, Intego Pro Turn Empfohlene Abstände zu Schrank oder Wand.
  • Seite 46 4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.3 Maße Intego Turn, Intego Pro Turn, Maßstab 1:20 Installationsvoraussetzungen Intego Arztelement TS oder CS WICHTIG! Der Mindestabstand von der Stuhlhinterkante (mit Verklei- dung) zur Wand oder einem Schrankprogramm muss einge- halten werden, ansonsten ist es nicht möglich die Wasserein- heit durchzuschwenken.

  • Seite 47: Seitenansicht Intego Turn, Intego Pro Turn

    Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Intego 4.3 Maße Intego Turn, Intego Pro Turn, Maßstab 1:20 4.3.2 Seitenansicht Intego Turn, Intego Pro Turn WICHTIG Empfohlene Raumhöhe ≥ 2220 mm LEDview: Maße an der Wassereinheit Kompakt Monitor an der Leuchtenaufbaustange Höhe Arztelement TS oder CS...

  • Seite 48: Draufsicht Intego Turn, Intego Pro Turn Mit Arztelement Cs

    4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.3 Maße Intego Turn, Intego Pro Turn, Maßstab 1:20 Installationsvoraussetzungen Intego 4.3.3 Draufsicht Intego Turn, Intego Pro Turn mit Arztelement Kopfstütze: Länge der Behandlungseinheit mit Patient 176  c m groß und Werksprogramm 2 Kopfstütze: Maximale Länge der Behandlungseinheit...

  • Seite 49: Draufsicht Intego Turn, Intego Pro Turn Mit Arztelement Ts

    Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Intego 4.3 Maße Intego Turn, Intego Pro Turn, Maßstab 1:20 4.3.4 Draufsicht Intego Turn, Intego Pro Turn mit Arztelement Kopfstütze: Länge der Behandlungseinheit mit Patient 176  c m groß und Werksprogramm 2 Kopfstütze: Maximale Länge der Behandlungseinheit Maß...

  • Seite 50: Draufsicht Intego Turn, Intego Pro Turn Mit Optionen

    4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.3 Maße Intego Turn, Intego Pro Turn, Maßstab 1:20 Installationsvoraussetzungen Intego 4.3.5 Draufsicht Intego Turn, Intego Pro Turn mit Optionen Arztelement TS Arztelement CS...
  • Seite 51 Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Intego 4.3 Maße Intego Turn, Intego Pro Turn, Maßstab 1:20 LEDlight Plus LEDview Plus LEDview Monitor 64 57 084 D3543 D3543.021.01.09.01    12.2018...

  • Seite 52: Montageplatten

    Montageplatten Adapterplatte Für den Ersatz einer der folgenden Dental-Behandlungseinheiten für Rechtshänder durch eine Intego / Intego Pro-Behandlungseinheit sind Adapterplatten erhältlich: ● C2, C3, C4, C6, C8 (bei C4 Baujahr 1999-2001 muss im Bereich der Wassereinheit (C) eine neue Bodenbohrung vorgenommen werden.) ●...
  • Seite 53 Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Intego 4.4 Montageplatten REF 65 42 018 Adapterplatte Intego: 64 57 084 D3543 D3543.021.01.09.01    12.2018...
  • Seite 54 4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.4 Montageplatten Installationsvoraussetzungen Intego REF 65 93 433 Adapterplatte Intego Turn kpl.: 1/2" 7 7/8" 5" 8 5/8" 16 3/8" 9 7/8" 35 3/8" 1224 48 2/11"...
  • Seite 55 Bei dauerhaftem oder in jedem Fall bei medizinischem Gebrauch, muss die Demostuhlplatte mit zwei Schrauben an den Punkten D am Fußboden festgeschraubt werden. Dicke der Demostuhlplatte. 10 mm REF 64 46 061 Demostuhlplatte Intego / Intego Pro 64 57 084 D3543 D3543.021.01.09.01    12.2018...
  • Seite 56 4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.4 Montageplatten Installationsvoraussetzungen Intego Demostuhlplatte Intego Turn / Intego pro Turn Für Böden, die eine feste Verbindung des Gerätes mit dem Fußboden nicht zulassen (z. B. Messebetrieb, Fußbodenheizung), ist eine Montage auf einer dreiteiligen Demostuhlplatte aus Stahl möglich.

  • Seite 57: Hinweise Zur Praxisplanung

    Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Intego 4.5 Hinweise zur Praxisplanung Hinweise zur Praxisplanung Für die Praxisplanung stehen im Händlerbereich der Sirona- Internetseite unter DOWNLOADS => CAAD-Dateien folgende Datei(en) zur Verfügung: ● PDF-Datei mit Print-Symbol - zum maßstäblichen Ausdruck auf Papier oder Klebefolie ●...

  • Seite 58: Technische Daten

    4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.6 Technische Daten Installationsvoraussetzungen Intego Technische Daten Modellbezeichnung: Intego / Intego Pro Netzanschluss: 100 – 240 V AC ± 10  % 50/60 Hz Nennstrom: 3,3 A - 1,5 A bei 100 - 240 V zusätzlich max. 6 A für Fremdgeräte Art der Erdverbindung: TN-C-S-System oder TN-S-System (nach IEC 60364-1) Überspannungskategorie:...

  • Seite 59: Betriebs-, Transport- Und Lagerbedingungen

    Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Intego 4.6 Technische Daten 4.6.1 Betriebs-, Transport- und Lagerbedingungen Betriebsart: Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung entsprechend der zahnärztlichen Ar- beitsweise. Antriebsmotoren für den Stuhlantrieb: Aussetzbetrieb, max. 2 Minuten ein und 18 Minuten aus Fest angeschlossenes Gerät. Der Be- trieb in mobilen Fahrzeugen ist nicht er- laubt.

  • Seite 60: Gewicht Und Verpackung

    4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.6 Technische Daten Installationsvoraussetzungen Intego 4.6.2 Gewicht und Verpackung Abmessungen der Verpackung Gewicht (mit Verpackung und Zubehör / ohne Verpackung): Arztelement Intego CS: 120 cm x 80 cm x 92 cm 37 kg / 24,5 kg Arztelement Intego TS: 120 cm x 80 cm x 71 cm 36 kg / 24 kg Assistenzelement Komfort: 87 cm x 31 cm x 82 cm 10,4 kg / 6 kg Wassereinheit Kompakt: 82 cm x 56 cm x 120 cm...

  • Seite 61: Normen/Zulassungen

    Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Intego 4.7 Normen/Zulassungen Normen/Zulassungen Die Behandlungseinheiten Intego / Intego Pro sind unter anderem in Übereinstimmung mit den folgenden Normen: ● IEC 60601-1 (elektrische und mechanische sowie Software- Sicherheit) ● IEC 60601-1-2 (elektromagnetische Verträglichkeit) ● IEC 60601-1-6 / IEC 62366 (Gebrauchstauglichkeit) ●...
  • Seite 62 4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.7 Normen/Zulassungen Installationsvoraussetzungen Intego Der Amalgamabscheider erreicht einen Abscheidegrad > 95  % . Hiermit erfüllt er die Anforderungen der Norm ISO 11143. Abscheideverfahren Typ 1: Zentrifugalsystem Der Amalgamabscheider ist vom deutschen Institut für Bautechnik (DIBt) und von AFNOR (Frankreich) zugelassen.

  • Seite 63: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Die Beachtung der nachstehenden Angaben gewährleisten den sicheren Betrieb unter EMV-Gesichtspunkten. Intego erfüllt die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) gemäß IEC 60601-1-2:2014 Intego ist ausgelegt zum Einsatz für Umgebung in professionellen Einrichtungen des Gesundheitswesens. Intego wird im Folgenden GERÄT genannt. Zusätzliche Systemkomponenten Ausführung PC-Anbindung...

  • Seite 64: Elektromagnetische Aussendung

    Hard Disk Drive 500 GB, SATA 7200 U/min Main Board P3161 (µATX) Gigabit Ethernet PCIe x1 Software: Siucom Plus 1.4.92.0 (Dentsply Sirona) Betriebssystem Microsoft Windows 7 Pro64 Elektromagnetische Aussendung Das GERÄT ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt.

  • Seite 65: Störfestigkeit

    Dentsply Sirona 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Installationsvoraussetzungen Intego 5.3 Störfestigkeit Störfestigkeit Umhüllung Phänomen EMV-Grundnorm oder Störfestigkeits-Prüfpegel für professionelle Prüfverfahren Einrichtungen des Gesundheitswesens Entladung statischer Elektrizität IEC 61000-4-2 ± 8 kV Kontakt ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV Luft Hochfrequente elektromagnetische Fel- IEC 61000-4-3 3 V/m 80 MHz bis 2,7 GHz 80 % AM bei 1 kHz...
  • Seite 66 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 5.3 Störfestigkeit Installationsvoraussetzungen Intego Wechselstrom-Tor für den Versorgungseingang Phänomen EMV-Grundnorm Störfestigkeits-Prüfpegel für professionelle Einrichtungen des Gesundheitswesens Wechselstrom-Tor für den Versorgungs- IEC 61000-4-4 ± 2 kV eingang 100 kHz Wiederholfrequenz a, b, j, o Stoßspannungen IEC 61000-4-5 ± 0,5 kV, ± 1 kV Leitung gegen Leitung a, b, j, k, o Stoßspannungen...
  • Seite 67 Dentsply Sirona 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Installationsvoraussetzungen Intego 5.3 Störfestigkeit Durch Schrägstrich getrennte Angaben, wie z. B. 10/12, bedeuten 10 Perioden bei 50 Hz oder 12 Perioden bei 60 Hz Netzfrequenz. GERÄTE mit einem Bemessungs-Eingangsstrom über 16 A je Phase müssen einmal für 250/300 Perioden bei beliebigem Winkel und bei allen Phasen gleichzeitig (soweit anwendbar) unterbrochen werden.
  • Seite 68 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 5.3 Störfestigkeit Installationsvoraussetzungen Intego Tore von Signaleingangs/Signalausgangsteilen (SIP/SOP) Phänomen EMV-Grundnorm Störfestigkeits-Prüfpegel für professionelle Einrichtungen des Gesundheitswesens Entladung statischer Elektrizität IEC 61000-4-2 ± 8 kV Kontakt ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV Luft Schnelle transiente elektrische Störgrö- IEC 61000-4-4 ± 1 kV b, f ßen/Bursts...
  • Seite 69 Dentsply Sirona 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Installationsvoraussetzungen Intego 5.3 Störfestigkeit Prüffestlegungen für die Störfestigkeit von Umhüllungen gegenüber hochfrequenten drahtlosen Kommunikationseinrichtungen Prüffrequenz Frequenzband Funkdienst Modulation Maximale Abstand Störfestigkeits- (MHz) (MHz) Leistung (W) Prüfpegel (V/m) 380 - 390 TETRA 400 Pulsmodulation 18 Hz 430 - 470...

  • Seite 70: Schutzabstände

    5 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 5.4 Schutzabstände Installationsvoraussetzungen Intego Schutzabstände Das GERÄT ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass er Mindestabstände zwischen mobilen HF-Kommunikationseinrichtungen...

  • Seite 71: Checkliste

    Wir empfehlen, mindestens 4 Wochen vor der Installation eine Überprüfung der Gegebenheiten vor Ort durchzu- führen. Diese Checkliste soll Sie dabei unterstützen. Dadurch kann am Tag der eigentlichen Installation von Intego / Intego Pro ein reibungsloser Ablauf gewährleis- tet werden.

  • Seite 72: Bauliche Voraussetzungen

    ☑ ● Für leichte Unebenheit sind Ausgleichsplatten verwendbar, keine Montageplatte ☐ erforderlich. ● Adapterplatten: Intego Pro REF 64 32 061, Intego REF 65 42 018: Verwendbar für Ersatz ☐ von bestimmten C-Linien Dental-Behandlungseinheiten, Details siehe Montageplatten  [→ 52] ● Demostuhlplatte Intego, Intego pro, REF 64 46 061: Verwendbar für Messebetrieb ☐...

  • Seite 73: It Hardware

    Dentsply Sirona 6 Checkliste Installationsvoraussetzungen Intego 6.3 IT Hardware IT Hardware Betriebsart: ☑ ● PC im Behandlungszimmer ☐ PC-Systemvoraussetzung: ☑ Anforderungen zu IT-Hardware und Software befinden sich im Dokument "Installationshinweise ☐ und Systemvoraussetzungen für PC-Konfiguration“, (REF 61 94 067) Sivision digital WICHTIG! Bitte beachten Sie, dass es bei Abweichungen möglicherweise zu Störungen im Kamerabetrieb...

  • Seite 74: Netzwerk

    ● Netzwerkanschluss für Intego / Intego Pro vorhanden. ☐ ● Netzwerkanschluss für externen PC vorhanden. ☐ WICHTIG! Der Einsatz von Routern zwischen Intego / Intego Pro und Arbeitsplatz PC ist zu vermeiden. ● Netzwerk Konfigurationsplan vorhanden. ☐ ● Netzwerkdosen wurden zertifiziert. ☐...

  • Seite 75: Edv

    ● Gibt es einen DHCP Server (dynamische TCP/IP Adressenvergabe)? ☐ ja ☐ nein WICHTIG! Für den Intego / Intego Pro sollte eine statische Adresse vergeben werden! Diese darf nicht in dem dynamischen Adressbereich liegen! ● Intego / Intego Pro: _____ . _____ . _____ . ____ ●...
  • Seite 76 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3543.021.01.09.01      12.2018 Ä.-Nr.:  126 478 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 64 57 084 D3543 Fabrikstr. 31 Bestell-Nr.    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Diese Anleitung auch für:

Intego proIntego turnIntego pro turn

Inhaltsverzeichnis