Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona Sinius
Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona Sinius
- Seite 1 11.2019 Neu ab: Sinius, Sinius CS, Sinius TS Installationsvoraussetzungen Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Installationsschablone..............3.3.2 Montage der Versorgungsleitungen im Anschlussfeld....Luft- und Wasserrohre säubern ..............Unterflurmontage der PC-Anschlüsse ............Maße, technische Daten ..................Maße Sinius, Maßstab 1:20 ................. 4.1.1 Abstände im Behandlungszimmer ..........4.1.2 Seitenansicht ................. 63 2 2 6 50 D3561 D3561.021.01.11.01 11.2019... - Seite 3 4.1.3 Draufsicht..................4.1.4 Draufsicht mit Optionen ..............4.1.5 Abstände im Behandlungszimmer mit Heliodent Plus ....4.1.6 Seitenansicht mit Heliodent Plus ........... Maße Sinius CS, Maßstab 1:20 ..............4.2.1 Abstände im Behandlungszimmer ..........4.2.2 Seitenansicht ................. 4.2.3 Draufsicht..................4.2.4 Draufsicht mit Optionen ..............
-
Seite 4: Allgemeine Angaben
Allgemeine Angaben Hinweise zu den Installationsvoraussetzungen Diese Unterlage beschreibt die Installationsvoraussetzungen der Behandlungseinheit Sinius / Sinius CS / Sinius TS in allen Varianten. Sie enthält die folgenden Informationen: ● Erforderliche Angaben für die Praxisplanung. ● Angaben für den Installateur und den Betreiber bezüglich der erforderlichen Qualität der Versorgungsmedien Luft und Wasser. -
Seite 5: Aufbau Der Unterlage
Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Installationsvoraussetzungen Sinius 1.2 Aufbau der Unterlage Aufbau der Unterlage 1.2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Aus Gründen der Produktsicherheit darf dieses Erzeugnis nur mit Originalteilen oder von Dentsply Sirona für dieses Erzeugnis freigegebenen Teilen betrieben werden. Bei Änderungen, die nicht vorgesehen sind, haftet Dentsply Sirona nicht für daraus resultierende Schäden. Alle Geräte die an dieses Erzeugnis angeschlossen werden, müssen den geltenden Normen entsprechen: ●... -
Seite 7: Bauseitige Installation
Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Sinius 3.1 Untergrund, Fußboden Bauseitige Installation Untergrund, Fußboden Unebenheiten Der Fußboden muss nach Norm DIN 1 8 2 02 eben und waagrecht sein. Bei unebenen Böden muss die Adapterplatte aus Stahl verwendet werden, siehe Montageplatten [→ 39]. -
Seite 8: Standsicherheit
3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.1 Untergrund, Fußboden Installationsvoraussetzungen Sinius 3.1.3 Standsicherheit Bei Betonboden ● Verwenden Sie zum Bohren einen Steinbohrer Ø12 m m. ● Bohrlochtiefe (C) mindestens 80 m m im Betonboden. WARNUNG max. Bestehender Estrich (A) und bestehende Trittschalldämmung (B) müssen überwunden werden! -
Seite 9: Anforderungen An Die Versorgungsmedien
Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Sinius 3.2 Anforderungen an die Versorgungsmedien Anforderungen an die Versorgungsmedien Saugmaschine Druckluft (ölfrei) Der Kompressor muss hygienisch einwandfreie Luft ansau- gen. Kaltwasser (Trinkwasserqualität) Kondenswasserabscheider 63 2 2 6 50 D3561 D3561.021.01.11.01 11.2019... -
Seite 10: Anforderungen An Die Wasserversorgung
3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.2 Anforderungen an die Versorgungsmedien Installationsvoraussetzungen Sinius 3.2.1 Anforderungen an die Wasserversorgung 3.2.1.1 Beschaffenheit des Wassers Das Wasser, mit dem die Behandlungseinheit versorgt wird, muss zur Vermeidung von Betriebsstörungen folgende Anforderungen erfüllen. Wasserdruck: 2,5 b ar (36 psi) bis 6 b ar (87 p si) Mindestdurch- 3 ... -
Seite 11: Installation Der Gebäudeseitigen Wasserversorgung
Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Sinius 3.2 Anforderungen an die Versorgungsmedien Behandlungseinheit ohne Trennung zum öffentlichen Wasserversorgungsnetz Wenn die Einhaltung der EN 1717 national vorgeschrieben ist, müssen entsprechende Einrichtungen zum Schutz des öffentlichen Trinkwassers außerhalb der Behandlungseinheit vorgenommen werden. Dies gilt für die Gerätevariante ohne Desinfektionsanlage. -
Seite 12: Anforderungen An Die Luftversorgung
3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.2 Anforderungen an die Versorgungsmedien Installationsvoraussetzungen Sinius 3.2.2 Anforderungen an die Luftversorgung Die Luftversorgung wird zum Antrieb der Turbinen, zur Kühlung der Bohrantriebe, für das Kühlspray und zur Steuerung der Behandlungseinheit benötigt. 3.2.2.1 Beschaffenheit der Luft Luftdruck: 5,5 ... -
Seite 13: Anforderungen An Die Sauganlage
Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Sinius 3.2 Anforderungen an die Versorgungsmedien 3.2.3 Anforderungen an die Sauganlage ● Unterdruck der Sauganlage am Anschlusspunkt zur Behandlungseinheit: min 0,12 bar (1,7 psi), max. 0,18 bar (2,6 psi). ● Bei einem Unterdruck > 0,18 bar (2,6 psi) ohne Durchfluss muss die Behandlungseinheit mit dem Nachrüstsatz... -
Seite 14: Anforderungen An Die Abwasserinstallation
3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.2 Anforderungen an die Versorgungsmedien Installationsvoraussetzungen Sinius 3.2.4 Anforderungen an die Abwasserinstallation ● Die Abwassermenge der Behandlungseinheit beträgt max. 3 l/min. – Legen Sie die Abwasserinstallation entsprechend aus. – Legen Sie das Abwasserrohr entsprechend den Angaben in der Tabelle aus. -
Seite 15: Unterflurmontage Der Versorgungsleitungen
Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Sinius 3.3 Unterflurmontage der Versorgungsleitungen Unterflurmontage der Versorgungsleitungen 3.3.1 Installationsschablone Zum Verlegen der Rohrenden im Installationsfeld wird empfohlen, die Installationsschablone (REF 33 15 830) bei Sirona zu bestellen. Mit Hilfe der Skizze kann im Bedarfsfall die Schablone auch selbst angefertigt werden. - Seite 16 3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.3 Unterflurmontage der Versorgungsleitungen Installationsvoraussetzungen Sinius Wasserzufluss Rohr 10x1 mm, Eckventil Ausgang 3/8“ Druckluftzuführung Rohr 10x1 mm, Eckventil Ausgang 3/8“ Saugleitung DN40 HT-PP ISO 8283-3 (Polypropylen, Innendurchmesser ca. 36,5 mm) Wasserabfluss DN40 HT-PP ISO 8283-3 (Polypropylen, Innendurchmesser ca. 36,5 mm) Installationsrohr (Spannungsversorgungen) Innendurchmesser ca.
-
Seite 17: Montage Der Versorgungsleitungen Im Anschlussfeld
Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Sinius 3.3 Unterflurmontage der Versorgungsleitungen 3.3.2 Montage der Versorgungsleitungen im Anschlussfeld ü Eine Installationsschablone liegt vor oder wurde angefertigt. 1. Überprüfen Sie die Position der Versorgungsleitungen mit der Installationsschablone gemäß Praxisplan. Achten Sie auf ausreichende Wandabstände, siehe „Maße 1:20“. -
Seite 18: Luft- Und Wasserrohre Säubern
3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.4 Luft- und Wasserrohre säubern Installationsvoraussetzungen Sinius Luft- und Wasserrohre säubern ACHTUNG Späne und sonstige Fremdstoffe könnten in die Behandlungseinheit gespült bzw. geblasen werden. Metallspäne können die Funktion pneumatischer Komponenten stören. Filter werden durch Fremdstoffe verstopft. -
Seite 19: Unterflurmontage Der Pc-Anschlüsse
Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Sinius 3.5 Unterflurmontage der PC-Anschlüsse Unterflurmontage der PC-Anschlüsse Je nach örtlichen Gegebenheiten kann der vorliegende Leitungssatz schon vor der Installation der Behandlungseinheit im Kabelkanal einer Unterflurmontage vom Installateur verlegt werden. Dazu wird der Kabelkanal Nummer 9 verwendet, siehe Installationsschablone ... - Seite 20 3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.5 Unterflurmontage der PC-Anschlüsse Installationsvoraussetzungen Sinius 1. Ziehen Sie die Leitungen USB Repeater, L339 (Ethernet), L406 (HDMI) und Schutzleiter der Behandlungseinheit durch den Kabelkanal zum Standort des PCs C. Bei PCs ohne HDMI Ausgang zusätzlich die Audio Leitung einziehen. Bei der USB-Leitung muss der Stecker TYP A auf der PC-Seite und der Stecker TYP B auf der Stuhlseite sein.
-
Seite 21: Maße, Technische Daten
Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Sinius 4.1 Maße Sinius, Maßstab 1:20 Maße, technische Daten Maße Sinius, Maßstab 1:20 Arztelement mit Verschiebebahn 4.1.1 Abstände im Behandlungszimmer Empfohlene Abstände zu Schrank oder Wand. Mitte Fußbodendurchbruch/Installationsfeld Mindestabstand mit Tray und/oder Heliodent Plus Gefahrenhinweis: Die hier montierte Leuchte, das Tray und der Heliodent Plus haben einen größeren Schwenkbereich... -
Seite 22: Seitenansicht
4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.1 Maße Sinius, Maßstab 1:20 Installationsvoraussetzungen Sinius 4.1.2 Seitenansicht Höhe und Schwenkbereich der Leuchte LEDview Plus LEDview Monitor an der Leuchtenaufbaustange 63 2 2 6 50 D3561 D3561.021.01.11.01 11.2019... -
Seite 23: Draufsicht
Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Sinius 4.1 Maße Sinius, Maßstab 1:20 4.1.3 Draufsicht 1935 76 3/8” 1059 41 11/16” 90° 180° 10 5/8” 14” 48° 14° 115° max. 18” 7 7/8” 90° 31 1/2” 16 1/8” 30° 42°... -
Seite 24: Draufsicht Mit Optionen
4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.1 Maße Sinius, Maßstab 1:20 Installationsvoraussetzungen Sinius 4.1.4 Draufsicht mit Optionen Tray LEDview Plus LEDview Monitor an der Leuchtenaufbaustange 63 2 2 6 50 D3561 D3561.021.01.11.01 11.2019... -
Seite 25: Abstände Im Behandlungszimmer Mit Heliodent Plus
Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Sinius 4.1 Maße Sinius, Maßstab 1:20 Überstand Trayarm Überstand Leuchtenarm 4.1.5 Abstände im Behandlungszimmer mit Heliodent Plus Empfohlene Abstände zu Schrank oder Wand. Mitte Fußbodendurchbruch/Installationsfeld Mindestabstand mit Tray und/oder Heliodent Plus WICHTIG! Die hier montierte Leuchte, das Tray und der Heliodent Plus haben einen größeren Schwenkbereich als die angegebenen... -
Seite 26: Seitenansicht Mit Heliodent Plus
4.1.6 Seitenansicht mit Heliodent Plus Empfohlene Montagehöhe für Wandadapter 1110 mm (43 3/4“) Kabeldurchführung für Strahlerkabel Das Strahlerkabel zwischen Sinius und Wandadapter wird mitgeliefert (12,5 mm Außendurchmesser, max. Leitungslän- ge 10 Meter (393”). ACHTUNG Das Strahlerkabel Heliodent Plus darf nicht zusammen mit USB- oder HDMI-Leitungen verlegt werden. Wenn notwendig separates Installationsrohr einplanen. -
Seite 27: Maße Sinius Cs, Maßstab 1:20
Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Sinius 4.2 Maße Sinius CS, Maßstab 1:20 Maße Sinius CS, Maßstab 1:20 Arztelement mit Schwingbügeln 4.2.1 Abstände im Behandlungszimmer 1250 1300 49 1/4” 51 3/16” 2250 88 9/16” Pos. 2 Pos. 1 10 5/8”... -
Seite 28: Seitenansicht
4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.2 Maße Sinius CS, Maßstab 1:20 Installationsvoraussetzungen Sinius 4.2.2 Seitenansicht Höhe und Schwenkbereich der Leuchte LEDview Plus LEDview Monitor an der Leuchtenaufbaustange Überstand Leuchtenarm Position 1 und Position 2 63 2 2 6 50 D3561... -
Seite 29: Draufsicht
Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Sinius 4.2 Maße Sinius CS, Maßstab 1:20 4.2.3 Draufsicht 1935 76 3/8” 1059 41 11/16” 90° 180° 10 5/8” 14” 48° 14° 115° max. 18” 7 7/8” 1275 50 1/4” 1930 76” 2180 max. -
Seite 30: Draufsicht Mit Optionen
4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.2 Maße Sinius CS, Maßstab 1:20 Installationsvoraussetzungen Sinius 4.2.4 Draufsicht mit Optionen LEDview Plus LEDview Monitor an der Leuchtenaufbaustange Überstand Leuchtenarm Position 1 und Position 2 63 2 2 6 50 D3561 D3561.021.01.11.01 11.2019... -
Seite 31: Abstände Im Behandlungszimmer Mit Heliodent Plus
Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Sinius 4.2 Maße Sinius CS, Maßstab 1:20 4.2.5 Abstände im Behandlungszimmer mit Heliodent Plus Empfohlene Abstände zu Schrank oder Wand. Mitte Fußbodendurchbruch/Installationsfeld Mindestabstand mit Leuchte und Heliodent Plus WICHTIG! Die hier montierte Leuchte, das Arztelement / mit Tray (Opti- on) und der Heliodent Plus haben einen größeren Schwenk-... -
Seite 32: Seitenansicht Mit Heliodent Plus
4.2.6 Seitenansicht mit Heliodent Plus Empfohlene Montagehöhe für Wandadapter 1110 mm (43 3/4“) Kabeldurchführung für Strahlerkabel Das Strahlerkabel zwischen Sinius und Wandadapter wird mitgeliefert (12,5 mm Außendurchmesser, max. Leitungslän- ge 10 Meter (393”). ACHTUNG Das Strahlerkabel Heliodent Plus darf nicht zusammen mit USB- oder HDMI-Leitungen verlegt werden. Wenn notwendig separates Installationsrohr einplanen. -
Seite 33: Maße Sinius Ts, Maßstab 1:20
Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Sinius 4.3 Maße Sinius TS, Maßstab 1:20 Maße Sinius TS, Maßstab 1:20 Arztelement als Schwebetisch 4.3.1 Abstände im Behandlungszimmer 1250 1100 49 1/4” 43 5/16” 2440 96 1/16” 10 5/8” 17 3/4” 7 1/8”... -
Seite 34: Seitenansicht
4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.3 Maße Sinius TS, Maßstab 1:20 Installationsvoraussetzungen Sinius 4.3.2 Seitenansicht Höhe und Schwenkbereich der Leuchte LEDview Plus LEDview Monitor an der Leuchtenaufbaustange 63 2 2 6 50 D3561 D3561.021.01.11.01 11.2019... -
Seite 35: Draufsicht
Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Sinius 4.3 Maße Sinius TS, Maßstab 1:20 4.3.3 Draufsicht 1935 76 3/8” 1059 41 11/16” 270° 90° 180° 10 5/8” 14” 48° 14° 115° max. 18” 7 7/8” 160° 1651 65” 180° 1930 76”... -
Seite 36: Draufsicht Mit Optionen
4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.3 Maße Sinius TS, Maßstab 1:20 Installationsvoraussetzungen Sinius 4.3.4 Draufsicht mit Optionen LEDview Plus LEDview Monitor an der Leuchtenaufbaustange Überstand des starren Arztelement-Tragarms 63 2 2 6 50 D3561 D3561.021.01.11.01 11.2019... -
Seite 37: Abstände Im Behandlungszimmer Mit Heliodent Plus
Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Sinius 4.3 Maße Sinius TS, Maßstab 1:20 4.3.5 Abstände im Behandlungszimmer mit Heliodent Plus Empfohlene Abstände zu Schrank oder Wand. Mitte Fußbodendurchbruch/Installationsfeld Mindestabstand mit Leuchte und/oder Heliodent Plus WICHTIG! Die hier montierte Leuchte, das Arztelement / mit Tray (Opti- on) und der Heliodent Plus haben einen größeren Schwenk-... -
Seite 38: Seitenansicht Mit Heliodent Plus
4.3.6 Seitenansicht mit Heliodent Plus Empfohlene Montagehöhe für Wandadapter 1110 mm (43 3/4“) Kabeldurchführung für Strahlerkabel Das Strahlerkabel zwischen Sinius und Wandadapter wird mitgeliefert (12,5 mm Außendurchmesser, max. Leitungslän- ge 10 Meter (393”). ACHTUNG Das Strahlerkabel Heliodent Plus darf nicht zusammen mit USB- oder HDMI-Leitungen verlegt werden. Wenn notwendig separates Installationsrohr einplanen. -
Seite 39: Montageplatten
Bereich der Basisplatte mehr als 2 mm Unebenheit aufweist. Hinweis: War vorher ein Gerät der C-Linie (z.B. C2 , M1 ) montiert, müssen die Befestigungsbohrungen neu gebohrt werden. Dicke der Adapterplatte: 12 mm Verbohrung mit Fußboden (7x) REF 63 07 511 Adapterplatte Sinius 63 2 2 6 50 D3561 D3561.021.01.11.01 11.2019... - Seite 40 Bei dauerhaftem oder in jedem Fall bei medizinischem Gebrauch, muss die Demonstrations-Stuhlplatte dennoch mit zwei Schrauben an den Punkten C am Fußboden festgeschraubt werden.. Dicke der Demonstrations-Stuhlplatte. 10 mm REF 63 08 717 Demostuhlplatte Sinius 3/8" 1390 54 3/4 " 13 5/8"...
-
Seite 41: Hinweise Zur Praxisplanung
4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Sinius 4.5 Hinweise zur Praxisplanung Hinweise zur Praxisplanung Für die Praxisplanung stehen auf der Dentsply Sirona-Internetseite Print- und CAAD-Dateien zur Verfügung. Wechseln Sie dazu in den Händlerbereich der Internetseite. Unter DOWNLOADS => CAAD-Dateien können hier folgende Datei(en) heruntergeladen werden: ●... -
Seite 42: Technische Daten
4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.6 Technische Daten Installationsvoraussetzungen Sinius Technische Daten Modellbezeichnung: Sinius / Sinius CS / Sinius TS Netzanschluss: 100 – 240 V AC ± 10 % 50/60 Hz Nennstrom: 2,2 A bei 240 V 4,35 A bei 115 V 5,0 A bei 100 V zusätzlich max. 6 A für Fremdgeräte... -
Seite 43: Betriebs-, Transport- Und Lagerbedingungen
Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Sinius 4.6 Technische Daten Fußschalter-Funkschnittstelle Der Funk-Fußschalter kann mit unterschiedlichen Funkmodulen ausgestattet sein. Auf der Unterseite des Fußschalters ist ein Schild mit der Bezeichnung des verwendeten Funkmoduls angebracht. Funkmodul bis April 2017: Modellbezeich-... -
Seite 44: Gewicht Und Verpackung
Details siehe Seite Anforde- Abwasser max. 3 l/min rungen an die Versorgungs- medien [→ 9] 4.6.2 Gewicht und Verpackung Abmessungen der Verpackung Gewicht (mit Verpackung und Zubehör / ohne Verpackung): Arztelement, Assistenzelement Sinius: 126 cm x 72 cm x 75 cm 63 kg / 42 kg Arztelement Sinius CS: 136 cm x 86 cm x 65 cm 55 kg / 40 kg Arztelement Sinius TS: 154 cm x 57 cm x 80 cm 45 kg / 29,5 kg Assistenzelement Sinius CS/TS: 88 cm x 35 cm x 74 cm... -
Seite 45: Normen/Zulassungen
Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Sinius 4.7 Normen/Zulassungen Normen/Zulassungen Die Behandlungseinheit Sinius ist unter anderem in Übereinstimmung mit den folgenden Normen: ● IEC 60601-1 (elektrische und mechanische sowie Software-Sicherheit) ● IEC 60601-1-2 (elektromagnetische Verträglichkeit) ● IEC 60601-1-6 / IEC 62366 (Gebrauchstauglichkeit) ● IEC 62304 (Software-Prozess) ●... - Seite 46 4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.7 Normen/Zulassungen Installationsvoraussetzungen Sinius Der Amalgamabscheider erreicht einen Abscheidegrad > 95 % . Hiermit erfüllt er die Anforderungen der Norm ISO 11143. Abscheideverfahren Typ 1: Zentrifugalsystem Der Amalgamabscheider ist vom deutschen Institut für Bautechnik (DIBt) zugelassen.
-
Seite 47: Elektromagnetische Verträglichkeit
Sinius / Sinius CS / Sinius TS erfüllt die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) gemäß IEC 60601-1-2:2014 Sinius / Sinius CS / Sinius TS ist ausgelegt zum Einsatz für Umgebung in professionellen Einrichtungen des Gesundheitswesens. Sinius / Sinius CS / Sinius TS wird im Folgenden GERÄT genannt. -
Seite 48: Elektromagnetische Aussendung
5 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 5.2 Elektromagnetische Aussendung Installationsvoraussetzungen Sinius Zusätzliche Systemkomponenten bei EMV-Messung Die EMV-Messungen wurden mit folgenden PCs durchgeführt: PC als Peripherie-Gerät zur Fujitsu Siemens Pentium 4 Fujitsu Siemens ESPRIMO Überprüfung der Schnitt- Mini PC MPC D1007 stellen mit:... -
Seite 49: Störfestigkeit
Dentsply Sirona 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Installationsvoraussetzungen Sinius 5.3 Störfestigkeit Störfestigkeit Umhüllung Phänomen EMV-Grundnorm oder Störfestigkeits-Prüfpegel für professionelle Prüfverfahren Einrichtungen des Gesundheitswesens Entladung statischer Elektrizität IEC 61000-4-2 ± 8 kV Kontakt ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV Luft Hochfrequente elektromagnetische Fel- IEC 61000-4-3 3 V/m 80 MHz bis 2,7 GHz 80 % AM bei 1 kHz... - Seite 50 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 5.3 Störfestigkeit Installationsvoraussetzungen Sinius Wechselstrom-Tor für den Versorgungseingang Phänomen EMV-Grundnorm Störfestigkeits-Prüfpegel für professionelle Einrichtungen des Gesundheitswesens Wechselstrom-Tor für den Versorgungs- IEC 61000-4-4 ± 2 kV eingang 100 kHz Wiederholfrequenz a, b, j, o Stoßspannungen IEC 61000-4-5 ± 0,5 kV, ± 1 kV Leitung gegen Leitung a, b, j, k, o Stoßspannungen...
- Seite 51 Dentsply Sirona 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Installationsvoraussetzungen Sinius 5.3 Störfestigkeit Durch Schrägstrich getrennte Angaben, wie z. B. 10/12, bedeuten 10 Perioden bei 50 Hz oder 12 Perioden bei 60 Hz Netzfrequenz. GERÄTE mit einem Bemessungs-Eingangsstrom über 16 A je Phase müssen einmal für 250/300 Perioden bei beliebigem Winkel und bei allen Phasen gleichzeitig (soweit anwendbar) unterbrochen werden.
- Seite 52 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 5.3 Störfestigkeit Installationsvoraussetzungen Sinius Tore von Signaleingangs/Signalausgangsteilen (SIP/SOP) Phänomen EMV-Grundnorm Störfestigkeits-Prüfpegel für professionelle Einrichtungen des Gesundheitswesens Entladung statischer Elektrizität IEC 61000-4-2 ± 8 kV Kontakt ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV Luft Schnelle transiente elektrische Störgrö- IEC 61000-4-4 ± 1 kV b, f ßen/Bursts...
- Seite 53 Dentsply Sirona 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Installationsvoraussetzungen Sinius 5.3 Störfestigkeit Prüffestlegungen für die Störfestigkeit von Umhüllungen gegenüber hochfrequenten drahtlosen Kommunikationseinrichtungen Prüffrequenz Frequenzband Funkdienst Modulation Maximale Abstand Störfestigkeits- (MHz) (MHz) Leistung (W) Prüfpegel (V/m) 380 - 390 TETRA 400 Pulsmodulation 18 Hz 430 - 470...
-
Seite 54: Schutzabstände
5 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 5.4 Schutzabstände Installationsvoraussetzungen Sinius Schutzabstände Das GERÄT ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass er Mindestabstände zwischen mobilen HF-Kommunikationseinrichtungen... -
Seite 55: Fußschalter-Funkschnittstelle
Dentsply Sirona 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Installationsvoraussetzungen Sinius 5.5 Fußschalter-Funkschnittstelle Fußschalter-Funkschnittstelle Sofern die Behandlungseinheit mit einem Funk-Fußschalter ausgestattet ist, ist je ein Funkmodul im Fußschalter und in der Stuhlbasis der Behandlungseinheit eingebaut. Diese Module übertragen die Fußschaltersignale. VORSICHT Störung der Funkübertragung Diese Funkübertragung kann andere Funkdienste stören oder von... -
Seite 56: Checkliste
Aufstellungsort Wir empfehlen, mindestens 4 Wochen vor der Installation eine Überprüfung der Gegebenheiten vor Ort durchzu- führen. Diese Checkliste soll Sie dabei unterstützen. Dadurch kann am Tag der eigentlichen Installation von Sinius ein reibungsloser Ablauf gewährleistet werden. Aufstellungsort: ● Aufstellungsort: ●... -
Seite 57: Bauliche Voraussetzungen
Dentsply Sirona 6 Checkliste Installationsvoraussetzungen Sinius 6.2 Bauliche Voraussetzungen Bauliche Voraussetzungen Anschlüsse: Medien (siehe Bauseitige Installation [→ 7]) ☑ ● Wasserzufluss ☐ Rohr 10x1 mm, Eckventil Ausgang 3/8“ ● Druckluftzuleitung ☐ Rohr 10x1 mm, Eckventil Ausgang 3/8“ ● Saugleitung ☐ DN 40 HT-PP ISO 8283-3, Innendurchmesser ca. 36,5 mm ●... -
Seite 58: It Hardware
☐ 100 M bit/sec ● Netzwerkanschluss für Sinius vorhanden. ☐ ● Netzwerkanschluss für externen PC vorhanden. ☐ WICHTIG! Der Einsatz von Routern zwischen Sinius und Arbeitsplatz PC ist zu vermeiden. ● Netzwerk Konfigurationsplan vorhanden. ☐ ● Netzwerkdosen wurden zertifiziert. ☐ ● Netzwerkzertifikat vorhanden. -
Seite 59: Edv
● Gibt es einen DHCP Server (dynamische TCP/IP Adressenvergabe)? ☐ ja ☐ nein ACHTUNG! Für den Sinius sollte eine statische Adresse vergeben werden! Diese darf nicht in dem dynamischen Adressbereich liegen! ● Sinius: _____ . _____ . _____ . ____ ●... - Seite 60 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3561.021.01.11.01 11.2019 Ä.-Nr.: 128 512 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 63 2 2 6 50 D3561 Fabrikstr. 31 Bestell-Nr. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...