Hecht 3122 INOX Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 3

Преди първото използване, моля, прочетете внимателно ръководството на собственика!
BG
d Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig!
b Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze!
l Pred prvým uvedením do prevádzky si prosím pozorne prečítajte návod na obsluhu!
j Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi!
h A készülék első üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót!
БЪЛГАРСКИ
СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ...........................................4
СПЕЦИФИКАЦИИ .......................................................................7
ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА ...............................................9
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ........................................ 10
ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА ПОЗНАВАНЕТО НА
РАБОТАТА НА УСТРОЙСТВОТО ...................................... 65
ПРЕВОД НА ЕС / ЕK ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА
СЪОТВЕТСТВИЕ ........................................................................ 66
ČESKY
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY ......................................................4
SPECIFIKACE ...................................................................................7
POPIS STROJE ................................................................................9
NÁVOD K POUŽITÍ .................................................................... 28
POTVRZENÍ O SEZNÁMENÍ SE S OBSLUHOU
ZAŘÍZENÍ ........................................................................................ 65
EU/ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ........................................... 66
POLSKI
SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA ...............................................4
DANE TECHNICZNE ....................................................................7
OPIS URZĄDZENIA ......................................................................9
INSTRUKCJE OBSŁUGI ........................................................... 46
POTWIERDZENIE ZAPOZNANIA SIĘ Z EKSP-
LOATACJĄ URZĄDZENIA ...................................................... 65
TŁUMACZENIE DEKLARACJI ZGODNOŚCI UE/
WE ..................................................................................................... 66
DEUTSCH
SICHERHEITSSYMBOLE .............................................................4
TECHNISCHE DATEN ..................................................................7
MASCHINENBESCHREIBUNG ................................................9
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ....................................... 19
ÜBERSETZUNG DER EU/
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..................................... 66
SLOVENSKY
BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY ....................................................4
ŠPECIFIKÁCIA .................................................................................7
POPIS STROJA ................................................................................9
NÁVOD NA POUŽITIE ............................................................. 37
POTVRDENIE O ZOZNÁMENÍ SA S OBSLUHOU
ZARIADENIA ................................................................................ 65
PREKLAD EÚ/ES VYHLÁSENIE O ZHODE ..................... 66
MAGYAR
JELEK A GÉPEN ..............................................................................4
SPECIFIKÁCIÓ .................................................................................7
A GÉP RÉSZEI ..................................................................................9
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ..................................................... 55
A GÉP ÁTVÉTELÉNEK ÉS BEMUTATÁSÁNAK AZ
IGAZOLÁSA .................................................................................. 65
EU/EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
FORDÍTÁSA ................................................................................... 66
3 / 23