Seite 1
3602 ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG VIBRATIONSPUMPE...
Seite 2
WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF EINES PRODUKTES DER MARKE HECHT. Diese Anleitung hat vorrangig den Zweck, den Bediener mit der Sicherheit, der Montage, dem Betrieb, der Wartung, der Einlagerung des Produktes, der Lösung von möglichen Problemen bekannt zu machen und gewährleistet wichtige Informationen. Bewahren Sie sie darum gut auf, damit sich auch weitere Nutzer in der Zukunft Informationen suchen können.
Seite 3
TECHNISCHE DATEN Nennspannung 230 - 240 V ~ Nennfrequenz 50 Hz Nennleistung 600 W Max. Durchflussmenge 1400 l/h Maximale Lieferhöhe 70 m Wassertemperatur max. 35°C Pumpengröße (Durchmesser) 100 mm / 265 mm Gewicht 3,2 kg Arbeitsposition Vertikal (unter Wasser) Arbeitstiefe min/max min.
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS NUTZUNGSBEDINGUNGEN....................... 5 EINSCHULUNG ............................5 SICHERHEITSANWEISUNGEN ....................6 ERSTE HILFE ............................7 RESTRISIKEN............................7 ANFORDERUNGEN AN DEN ELEKTROANSCHLUSS ................. 7 AUSPACKEN ..........................8 INSTALLATION DER PUMPE ..................... 8 WARTUNG UND EINLAGERUNG ....................9 REINIGUNG ............................9 LAGERUNG ............................10 TRANSPORT ............................
NUTZUNGSBEDINGUNGEN WARNUNG! ZUERST LESEN SIE, BITTE, SORGFÄLTIG DIE GEBRAUCHSANWEISUNG! Lesen Sie, bitte, alle Anweisungen vor der Aufnahme des Betriebes. Widmen Sie besondere Aufmerksamkheit den Sicherheitsanweisungen. NICHTBEFOLGEN ANWEISUNGEN NICHTEINHALTUNG SICHERHEITSMASNAHMEN, KANN DIE BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTES ODER SCHWERE VERLETZUNGEN ODER SOGAR EINEN TÖDLICHEN UNFALL ZU FOLGE HABEN. Falls Sie eine Beschädigung während des Transportes oder beim Auspacken beobachten, benachrichtigen Sie sofort Ihren Lieferanten.
VORSICHT! Dieses Gerät können Kinder ab 8 Jahre und älter und Personen mit gesenkten physischen, Sinnes- oder mentale Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen nutzen, wenn sie unter Aufsicht stehen oder über die sichere Nutzung des Produktes geschult wurden und die eventuellen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
C Die Maximaltemperatur der Pumpflüssigkeit darf +35° C nicht überschreiten. Diese Pumpe darf nicht zum Pumpen von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder explosiven Stoffen verwendet werden. Auch darf sie nicht zum Pumpen von aggressiven (Säuren, Laugen, Gülle usw.) und abrasiven Stoffen (Sand) verwendet werden.
AUSPACKEN • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken des Produktes aus der Verpackung sorgfältig alle Teile. • Entsorgen Sie die Verpackung nicht, bevor Sie nicht sorgfältig überprüft haben, ob alle Teile vorhanden sind und sich nichts mehr in der Verpackung befindet. •...
VORSICHT! Wenn durch die Pumpe innerhalb von 30 Sekunden nach deren Einschalten kein Wasser gefördert wird, schalten Sie die Pumpe unverzüglich aus, koppeln Sie diese vom Stromnetz ab und kontaktieren Sie einen autorisierten Service. C Während der Verwendung der Pumpe muss dauerhaft ein Wasserspiegel von minimal 0,5 Meter über der Pumpe sichergestellt sein.
LAGERUNG • Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. • Stoppen Sie den Motor und trennen Sie die Zuleitung von der Stromspannung vor der Außerbetriebnahme. • Lassen Sie das Gerät vor dem Einlagern immer auskühlen. • Lagern Sie das Gerät nicht längere Zeit im direkten Sonnenlicht. •...
Seite 11
ÜBERSETZUNG DER EU/EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, der Hersteller des Gerätes und Inhaber der Dokumente für die Ausstellung der “EU/EG- Konformitätserklärung“ HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661 Auf unser eigene Verantwortung diese Aussage Maschinen d Vibrationspumpe...
Seite 12
HECHT MOTORS s.r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o. • Letisková 20 • 971 01 Prievidza • www.hecht.sk HECHT Polska Sp. z o.o. • Mickiewicza 54 • 66-450 Bogdaniec • www.hechtpolska.pl HECHT HUNGARY Kft.