Hecht 3122 INOX Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 21

ПРЕВОД НА ЕС / ЕК ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ / ÜBERSETZUNG DER EU/EG-
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU/ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / PREKLAD EÚ/ES VYHLÁSENIE O ZHODE /
TŁUMACZENIE DEKLARACJI ZGODNOŚCI UE/WE / EU/EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FORDÍTÁSA
Ние, производителят на изделието и притежателят на документите за издаване на "Декларация на ЕС / ЕК за
BG
съответствие"/ Wir, der Hersteller des Gerätes und Inhaber der Dokumente für die Ausstellung der "EU/EG-
d
Konformitätserklärung" /
o shodě" / My, výrobca uvedeného zariadenia a držiteľ podkladov k vydaniu tohto "EÚ/ES vyhlásenia o zhode" /
l
producenci urządzenia i posiadacze dokumentów wydanych na podstawie „Deklaracji Zgodności UE/WE" /
az alább feltüntetett termékre, a jelen EU/EK megfelelőségi nyilatkozatot adja ki.
HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661
Декларираме на собствена отговорност /
BG
vlastní zodpovědnost toto prohlášení /
odpowiedzialność tę deklarację /
Machinery / Maschinen /
d
BG
ПОТОПЯЕМА ПОМПА/
BG
Търговско име и тип /
d
BG
Сериен номер /
BG
Процедурата, използвана за оценка на съответствието /
BG
Postup použitý při posouzení shody /
/
h
съгласно unter der
d
BG
Директива
Richtlinie
2014/35 / ЕС
2014/35/EU
Тази декларация е издадена въз основа на протоколи от сертификати и измервания на /
BG
wurde auf der Grundlage des Zertifikats und Messprotokolle der ausgegebenen /
vydáno na základě certifikátů a měřicích protokolů společnosti /
certifikátu a meracích protokolov spoločnosti /
certyfikatu i protokołów pomiarowych /
TÜV Rheinland (Shanghai) Co.,Ltd. No.177, Lane 777 West Guangzhong Road, Jing'an District, Shanghai,
P.R.C.; TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany;
Декларацията за съответствие се издава в съответствие с директивите на ЕС - използван номер на сертификата /
BG
Die "EG-Konformitätserklärung" wird gemäß den EU-Richtlinien herausgegeben - die Nummer des verwendeten
d
Zertifikats / Toto prohlášení o shodě je vydáno v souladu se směrnicemi EU - číslo použitého certifikátu /
b
vyhlásenie o zhode je vydané v súlade so smernicami EÚ - číslo použitého certifikátu /
wydana zgodnie z dyrektywami UE - numer zastosowanego certyfikatu /
EK rendeletekkel összhangban adtuk ki - a használt tanúsítvány száma:
My, výrobce uvedeného zařízení a držitel podkladů k vydání tohoto „EU/ES prohlášení
b
Auf unser eigene Verantwortung diese Aussage /
d
Vydávame na vlastnú zodpovednosť toto vyhlásenie /
l
Felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy az alábbi
h
Strojní zařízení /
b
TAUCHPUMPE /
d b
ZATAPIALNA /
Handelsname und Typ /
b
i rodzaj / Kereskedelmi megnevezés és típus
h
HECHT 3122 INOX
Модел / Modell / Model /
d b
BG
MQ 1200 INOX Multi
Seriennummer / Sériové číslo /
d b
201900001 - 201999999
Postup použitý na posúdenie zhody /
l
Megfelel a termék megfelelőségének a kiértékeléséhez felhasznált
podle
b
směrnice
2014/35/EU
j
A megfelelőségi nyilatkozatot az alábbi vizsgáló intézet által elvégzett
h
típusvizsgálati jegyzőkönyv alapján adtuk ki:
2014/30/EU - 15098075 002
2014/35/EU - 15051189 002
Strojné zariadenie /
l j
PONORNÉ ČERPADLO / PONORNÉ ČERPADLO /
l
MERÜLŐSZIVATTYÚ
h
Obchodní název a typ / Obchodný názov a typ /
l
Model / Model /
l j
Sériové číslo /
l j
Verfahren zur Beurteilung der Übereinstimmung /
d
j
podľa
l
smernice
2014/35/EÚ
Toto vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe
l
Niniejsza deklaracja zgodności została wydana na podstawie
A jelen megfelelőségi nyilatkozatot az alábbi
h
2011/65/EU
Vydáváme na
b
Wydajemy na własną
j
Maszyny / Gépi berendezés
h
POMPA
j
j
Modell
h
Numer seryjny / Gyári szám
h
Stosowana procedura oceny zgodności
Dyrektywą 2014/35/EU
j h
2014/35/UE irányelv szerint.
Die Konformitätserklärung
d
Toto prohlášení o shodě bylo
b
Ta deklaracja zgodności
j
My,
j
A gyártó,
h
Nazwa firmy
b
Toto
l
21 / 23