Verwandte Anleitungen für Hecht 3680
Inhaltszusammenfassung für Hecht 3680
- Seite 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG MOTORPUMPE HECHT 3680 WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF EINES PRODUKTES DER MARKE HECHT. LESEN SIE BITTE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME DIE BETRIEBSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH ILLUSTRIERTER LEITFADEN .........................2 SICHERHEITSSYMBOLE ..........................7 TECHNISCHE DATEN ..........................8 BEDIENUNG, WARTUNG, PFLEGE ......................9 EMPFOHLENES ZUBEHÖR ........................37 NOTIZEN ..............................38 Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, zum Aufbau, zur Bedienung, zur Wartung, zur Lagerung und zur Fehlersuche bei Problemen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen sie Sicher, dass diese Informationen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind. - Seite 3 25 mm 3 / 39 made for garden...
- Seite 4 A - Förderhöhe B - Saughöhe C - Gesamthöhe 4 / 39 made for garden...
- Seite 5 5 / 39 made for garden...
- Seite 6 − 0.70 0.80 mm − (0.028 0.031 in) 0,70 - 0,80 mm 6 / 39 made for garden...
-
Seite 7: Sicherheitssymbole
SICHERHEITSSYMBOLE CHOKE Die folgenden Symbole finden Sie in diesem Handbuch und / oder auf dem Vertikutierer. Seilzugstarter OFF ON Sie geben wichtige Informationen über das Produkt oder Hinweise zur Nutzung. CHOKE Achtung! Dieses Symbol wird Sie vor und Choke / Benzinhahn während der Bedienung der Maschine an die OFF ON Sicherheitsvorkehrungen erinnern. -
Seite 8: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Einzylinder 4 Takt Motor, OHV Max. Motorleistung 6,5 HP Hubraum 196 cm Zwangs-Luftkühlung Saugrohranschluss 3" Druckrohranschluss 3" Max. Förderhöhe 25 m Max. Saughöhe Max. Fördermenge 45 m / Std. Max. Druck 45 Psi = 3,1 bar Max. -
Seite 9: Bedienung, Wartung, Pflege
BEDIENUNG / WARTUNG / PFLEGE Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen sie Sicher, dass diese Informationen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind. Machen Sie sich mit den folgenden Informationen vertraut, um mögliche Schäden an Leben, Gesundheit oder Eigentum von Benutzer und Mitmenschen zu vermeiden. - Seite 10 INHALTSVERZEICHNIS ILLUSTRIERTER.LEITFADEN....................... 2 SICHERHEITSSYMBOLE......................7 TECHNISCHE.DATEN........................8 SICHERHEITSHINWEISE......................10 BEDINGUNGEN ZUR VERWENDUNG....................10 VERBOTENE NUTZUNG........................10 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ....................11 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN EINSATZ DER MOTORPUMPE ............11 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETRIEB DES BENZINMOTORS ............12 ARBEITSBEREICH ..........................15 PERSÖNLICHE SICHERHEIT ........................
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
Die Benzin-Motorpumpe ist nicht als Sicherheitseinrichtung für Feuerlöschanlagen geeignet. Die Pumpe darf nicht zum befüllen von Behältern benutzt werden, welche unter Überdruck explodieren können. Die Motorpumpe Hecht 3680 ist zur privaten Nutzung in Haus und Garten bestimmt. Überlasten Sie die Pumpe nicht und nutzen Sie sie nur in dem Leistungsbereich für den sie konzipiert wurde. -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN EINSATZ DER MOTORPUMPE Warnung! Sorgen Sie immer dafür, dass ein sicherer Betrieb der Motorpumpe gewährleistet ist! • Die Benzin-Motorpumpe Hecht 3680 ist für einen sicheren und störungsfreien Betrieb ausgelegt, sofern Sie in Übereinstimmung mit den Sicherheitshinweisen und Bedienhinweisen dieses Hanbuchs betrieben wird. -
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb Des Benzinmotors
Pumpe abkühlen, bevor Sie wieder mit Wasser befüllt und neu gestartet werden darf. • Der Hersteller und Lieferant ist nicht verantwortlich für Dichtungsschäden und daraus resultierende Folgeschäden die durch Überhitzung entstehen. Ein Simmering (Dichtring auf einer rotierenden Welle) ist ein Verschleissteil und somit von der Gewährleistung ausgeschlossen. - Seite 14 Wartungszustand, unterschiedliche Anbautiel, wie Vergaser, Luftfilter, Auspuff usw, oder beruht auf unterschiedliche Betriebsbedingungen wie Temperatur, Luftfeuchtikeit usw. • Lesen Sie vor dem Start der Maschine die komplette Betriebsanleitung. Eine Missachtung der Anweisung kann zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen. •...
- Seite 15 IM.BETRIEB.DES.MOTORS • Neigen Sie den Motor und die Maschine nicht. Betriebsmittel können auslaufen und es kann zu Motorschäden kommen. • Stoppen Sie den Motor nicht durch Betätigung des Chokes. BEIM.TRANSPORT • Transportieren Sie die Maschine mit leerem Tank und geschlossenem Benzinhahn. LAGERN.VON.BENZIN.ODER.DER.PUMPE.MIT.BENZIN.IM.TANK •...
-
Seite 16: Arbeitsbereich
BEIM.PRÜFEN.DES.ZÜNDFUNKENS • Verwenden Sie nur zugelassene Testkerzen. • Versuchen Sie nicht einen Zündfunken zu erzeugen, wenn die Zündkerze herausgedreht ist. ARBEITSBEREICH • Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und schlecht beleuchtete Arbeitsbereiche erhöhen das Risiko von Unfällen. •... -
Seite 17: Sicherheit Bei Benzinbetriebenen Maschinen Und Deren Wartung
SICHERHEIT BEI BENZINBETRIEBENEN MASCHINEN UND DEREN WARTUNG Achtung! - Benzin ist leicht entzündlich. • Lagern Sie Kraftstoff nur in Behältern, die speziell für diesen Zweck entwickelt wurden. • Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie dabei nicht!. • Tanken Sie vor der Inbetriebnahme des Motors. Öffnen Sie niemals den Tankdeckel wenn der Motor läuft oder noch warm ist. -
Seite 18: Im Falle Eines Brandes
Im Falle eines Brandes • Wenn Feuer oder Rauch aus der Maschine kommt, entfernen Sie sich schnellst möglich von der Maschine um Ihre körperliche Sicherheit zu gewährleisten. • Versuchen sie den Brand zu löschen wenn eine Gefährdung Ihrerseits ausgeschlossen ist. •... -
Seite 19: Komponentenbeschreibung
KOMPONENTENBESCHREIBUNG (siehe Abb. 1A + 1B + 1C) 1. Pumpenrahmen 2. Tankdeckel 3. Kraftstofftank 4. Zündschalter (Ein/Aus Schalter) 5. T-Griff Schnellverschraubung 6. Öleinfüllstutzen / Ölpeilstab 7. Ölablassschraube 8. Wasserablassschraube 9. Sauganschluss 10. Druckanschluss 11. Schalldämpfer 12. Wassereinfüllstutzen 13. Luftfilter 14. Schlauchanschluss (siehe 22.) 15. -
Seite 20: Vor.der.ersten.inbetriebnahme
AUSPACKEN • Entfernen Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung. •Überprüfen Sie sorgfälltig alle Teile. Sollte ein Teil fehlen, oder beschädigt sein kontaktieren Sie unverzüglich Ihren Händler. • Entsorgen Sie die Verpackung nicht, bevor Sie nicht sorgfälltig überprüft haben, ob alle Teile vorhanden sind und sich nichts mehr in der Verpackung befindet. -
Seite 21: Druckleitung Anschliessen
DRUCKLEITUNG ANSCHLIESSEN Das Verfahren ist das Gleiche wie beim Anschliessen der Ansaugleitung (Abb.2), jedoch wird der Druckschlacuh an den Druckanschluss (Abb1/10) angeschlossen. Es ist zu empfehlen einen Schlauch so kurz wie möglich zu verwenden, um die Fluidreibung zu minimieren und die Pumpenleistung optimal zu nutzen sowie Schäder aufgrund von Überlast und Fluidreibung zu vermeiden. -
Seite 22: Ölstand Prüfen
ÖLSTAND PRÜFEN Überprüfen Sie den Ölstand nur bei ausgeschaltetem, kaltem Motor auf einer ebenen Fläche. 1. Entfernen Sie den Öleinfülldeckel / Ölpeilstab (Abb. 4A, 5A) und wischen Sie diesen ab. 2. Legen Sie den Ölpeilstab (Abb. 5B) in den Einfüllstutzen (nicht eindrehen) und entfernen Sie ihn wieder zum Prüfen. -
Seite 23: Benzin.auffüllen
Benzin.auffüllen 1. Entfernen Sie den Tankdeckel (Abb. 7A) und kontrollieren Sie den Füllstand. 2. Füllen Sie das Benzin mit einem geeigneten Behälter oder Trichter bis maximal 30 mm unterhalb des Einfüllstutzens auf. Dies ermöglicht ein gefahrloses Ausdehnen des Kraftstoffs bei Hitze. 3. -
Seite 24: Inbetriebnahme.der.pumpe
INBETRIEBNAHME DER PUMPE Achtung! Stellen Sie sicher, dass die Pumpe ordnungsgemäss platziert und betriebsbereit ist. Kontrollieren Sie ob alle Schlauchverbindungen fest sind. STARTEN DES MOTORS 1. Stellen Sie den Benzinhahn (Abb. 10A) auf "ON" (offen). 2. Stllen Sie den Chokehebel (Abb. 10B) für den Kaltstart auf "ON". (Chokeklappe geschglossen) Hinweis: Verwenden Sie den Choke nicht, wenn der Motor warm ist oder hohe Umgebungstemperaturen herrschen. -
Seite 25: Stoppen Des Motors
STOPPEN DES MOTORS Notabschaltung: Um den Motor im Notfall zu stoppen, drehen Sie einfach den Zündschalter (Abb.11A) in die Position "OFF". Unter normalen Bedingungen gehen Sie wie folgt vor: Standardabschaltung: 1. Stellen Sie den Gashebel (Abb. 10C) ganz nach rechts in die Position "Slow". 2. -
Seite 26: Wartung
• Um Emmissionsnormen, Motorlebensdauer und Leistung des Motors in höheren und niedriegeren Lagen zu erhalten muss der Vergaser angepasst werden. Für Informationen Kontaktieren Sie Ihren Händler. Achtung! Wird der Motor in tieferen Lagen betrieben als durch die Vergaserkalibrierung vorgesehn, so kommt es zu einem mageren Gemisch aus Kraftstoff und Luft, welches nicht nur zu Leistungsverlusten, sondern auch zur Überhitzung des Motors und schwerwiegenden Motorschäden führen kann. -
Seite 27: Wartungsplan
WARTUNGSPLAN Regulärer Serviceintervall Wartungsarbeiten müssen nach vorgeschriebenem Betriebsstunden- und Monatsintervall durchgeführt werden. Je nachdem was zuerst eintritt Kontrolle • Motoröl Wechsel • • Kontrolle • Luftfilter Reinigung • (2) Wechsel • Vergaserdüse und Reinigung • Schwimmernadel Kontrolle Zündabschaltung ggf. ersetzen (3) Reinigen Kontrolle- Einstellung •... -
Seite 28: Öl / Ölwechsel
ÖLWECHSEL Vor allen Arbeiten an der Maschine, Motor abstellen und Zündkerzenstecker abziehen! Motoröl ablassen wenn der Motor warm ist! Warmes Öl ist dünflüssiger und läuft schneller und komplett aus dem Motor. 4-Takt Motoren dürfen nur waagerech angehoben werden. 1. Stellen Sie die Pumpe auf eine ebene Fläche. Entfernen Sie den Ölpeilstab (Abb. 17A) und die Ölablassschraube (Abb. -
Seite 29: Wartung Der Zündkerze
Warnung! Durch Starten des Motors ohne Luftfilter, mit einem defektem oder verschmutzen Luftfilter gelangt Schmutz in den Motor und führt zu einem erhöhtem Verschleiss und Motorschäden, welche nicht durch die Gewährleistung abgedeckt sind. Hinweis: Ersetzen Sie den Filter, wenn er ausgefranst, zerrissen, beschädigt ist oder nur noch schwer bzw. -
Seite 30: Reinigen Des Kraftstofffilters
REINIGEN DES KRAFTSTOFFFILTERS Warnung! Benzin ist extrem leicht entflammbar und explosiv. Arbeiten Sie nicht in der Nähe von möglichen Zündquellen. 1. Öffnen Sie den Tankdeckel (Abb. 25A). 2. Entnehmen Sie den Kraftstoffilter (Abb. 25B & 26A) aus dem Tank. 3. Spülen Sie den Filter erst mit Seifenwasser (kein Benzin oder Lösungsmittel) und dann mit reinem Wasser aus und lassen Sie ihn ordentlich trocknen. -
Seite 31: Reinigung Der Pumpe Und Des Motors
REINIGUNG DER PUMPE UND DES MOTORS Lassen Sie den Motor nach dem Betrieb mindestens eine halbe Stunde abkühlen. Reinigen Sie alle Aussenflächen und bessern Sie Lackschäden aus. Reiben Sie die Aussenflächen mit einer dünnen Ölschicht ein um Korrosion zu vermeiden. Achtung: Mit einem Gartenschlauch oder Hochdruckreiniger kann Wasser in den Luftfilter oder Schaldämpfer gelangen. -
Seite 32: Vorsichtsmassnahmen Für Die Lagerung
und verteilen Sie es im Brennraum durch mehrmaliges Ziehen des Starterseils. Setzen Sie die Zündkerze wieder ein. • Um Korrosion zu vermeiden Reiben Sie alle metalsichen Oberflächen mit einer dünnen Schicht Öl ein. • Lagern Sie die Pumpe an einem sauberen, trockenen, frostgeschützten Ort, ausserhalb der Reichweite von Unbefugten. -
Seite 33: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Wenn ein Problem auftritt, versuchen Sie es zuerst anhand der folgenden Anweisungen selbst zu lösen. Sollte das Problem weiterhin bestehen müssen Sie eine qualifizierte Reparaturwerkstatt kontaktieren. Vorsicht:.Probleme.an.Ihrer.Maschine,.welche.nur.durch.einen.grösseren. Eingriff.in.die.Technik.Ihrer.Maschine.behoben.werden.können,.müssen. durch.eine.qualifizierte.Servicewerkstatt.beseitigt.werden..Sollten.Ihnen. diese.möglichen.Fehlerbeschreibungen.nicht.weiterhelfen,.so.bringen.Sie. Ihre.Pumpe.bitte.in.eine.qualifizierte.Werkstatt.oder.kontaktieren.Sie.den. Service. MOTOR.STARTET.NICHT è Ist der Benzinhahn offen? Öffnen Sie den Benzinhahn NEIN ê... - Seite 34 DER.MOTOR.VERLIERT.LEISTUNG. Ist der Luftfilter verschmutzt oder è Reinigen oder ersetzen Sie den Luftfilter verstopft? ê NEIN Lassen Sie den kompletten Kraftstoff am Ist es falscher, schmutziger oder alter è Vergaser ab und befüllen Sie die Pumpe Kraftstoff? mit neuem, sauberem Kraftstoff ê...
- Seite 35 DIE.PUMPE.HAT.EINE.GERINGE.LEISTUNG./.FÖRDERMENGE. Ist die Saugleitung beschädigt, zu lang è Ersetzen Sie die Saugleitung oder hat den falschen Durchmesser? ê NEIN Sind die Schraubverbindungen in der Ziehen Sie die Schraubverbindungen fest è NEIN Saugleitung fest und dicht? und ersetzen Sie ggf. die Dichtungen ê...
-
Seite 36: Kundendienst.und.ersatzteile
• Es dürfen nur original Ersatzteile verwendet werden. Dies ist notwendig um die Sicherheit Ihrer Maschine zu erhalten. • Wenn Sie technische Beratung oder Ersatzteile benötigen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an HGT Trading GmbH, info@hecht-garten.ch ENTSORGUNG Entsorgen Sie Ihr Gerät, Zubehör und Verpackung in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Umweltschutzes in der Recycling-Sammelstelle. -
Seite 37: Empfohlenes Zubehör
EMPFOHLENES ZUBEHÖR HECHT.54 CASTROL.MAGNATEC. 10.LITER.KANISTER HECHT.900106 ÖLABSAUGPUMPE 5W-40.C3 SCHUTZBRILLE 37 / 39 made for garden... -
Seite 38: Notizen
NOTIZEN 38 / 39 made for garden...