Hecht 302111 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
302111/ 302113
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL
BETRIEBSANLEITUNG / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE /
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ПЯСЪЧЕН ФИЛТЪР С
PIESKOVÝ FILTER S ČERPADLEM
BG
SK
ПОМПИ
FILTR PIASKOWY Z POMPĄ
PL
SANDFILTER MIT PUMPE
DE
HU
HOMOKSZŰRŐ SZIVATTYÚKKAL
PÍSKOVÁ
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hecht 302111
Inhaltszusammenfassung für Hecht 302111
- Seite 1 302111/ 302113 ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ПЯСЪЧЕН ФИЛТЪР С PIESKOVÝ FILTER S ČERPADLEM ПОМПИ...
- Seite 2 át, át kell adnia ezt használati útmutatót is. potřebné informace. Při předání produktu další osobě je nutné předat i tento Ha kétségei vannak, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi HECHT - a kertek návod k použití.
- Seite 3 Преди първата употреба, моля, прочетете внимателно ръководството за експлоатация! d Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig! b Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze! l Pred prvým uvedením do prevádzky si prosím pozorne prečítajte návod na obsluhu! Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać...
- Seite 4 / SICHERHEITSSYMBOLE / BEZPEČNOSTNÍ СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПА СНОСТ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA / JELEK A GÉPEN Продуктът трябва да се Das Produkt muss mit höchster Produkt musí být provozován експлоатира с изключителна Vorsicht betrieben werden. Die предпазливост. s nejvyšší...
- Seite 5 Внимание! Опасно напрежение! Beachtung! Gefährliche Spannung! Pozor! Nebezpečné napětí! Pozor! Nebezpečné napätie! Uwaga! Niebezpieczne napięcie! Figyelem! Veszélyes feszültség! Извадете щепсела от Ziehen Sie den Stecker sofort aus dem Pozor! Při poškození síťového електрическата мрежа Netz, wenn das Kabel beschädigt kabelu okamžitě vytáhnout незабавно, ако...
- Seite 6 Илюстровано ръководство ILLUSTRIERTER LEITFADEN OBRAZOVÁ PŘÍLOHA OBRAZOVÁ PRÍLOHA ZAŁĄCZNIK ZDJĘCIE ÁBRÁS ÚTMUTATÓ 6 / 20...
- Seite 7 Помпа Pumpe Pumpa Pumpa Pompa Pumpa 2 Клапан Ventil Ventil Ventil Zawór Szelep Prstencové Prstencové 3 O-пръстен O-Ring O-ring O-gyűrű těsnění tesnenie 4 Втулка Ärmel Objímka Objímka Rękaw Foglalat 5 Контейнер Behälter Nádoba Nádoba Pojemnik Konténer Středová Stredová 6 Централна Mittelrohr Rura środkowa Középső...
- Seite 8 6 / 20...
- Seite 9 СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE DATEN / SPECIFIKACE / ŠPECIFIKÁCIA / DANE TECHNICZNE / SPECIFIKÁCIÓ Номинално напрежение Nennspannung Jmenovité napětí AC 220-240 V Menovité napätie Napięcie znamionowe Névleges feszültség Номинална честота Nennfrequenz Jmenovitá frekvence 50 Hz Menovitá frekvencia Frekwencja znamionowa Névleges frekvencia Входяща...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖАНИЕ СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИЛЮСТРИРАНО РЪКОВОДСТВО СПЕЦИФИКАЦИИ 8 УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ ОБУЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 11 ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКО ВРЪЗВАНЕ ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИЯТА МОНТАЖ ПОЗИЦИИ НА ВЕНТИЛА – ФУНКЦИЯ ЗА ПОСОКА НА ВОДНИЯ ПОТОК ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ ЕКСПЛОАТАЦИЯ... -
Seite 11: Conditions Of Use
CONDITIONS OF USE ВНИМАНИЕ !! МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИЯТА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ! Прочетете всички инструкции преди работа. Обърнете специално внимание на инструкциите за безопасност. НЕСПАЗВАНЕ НА ИНСТРУКЦИИТЕ И НЕСПАЗВАНЕ НА МЕРКИТЕ ЗА СИГУРНОСТМОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПОВРЕДА НА ПРОДУКТА ИЛИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ ИЛИ ДОРИ ФАТАЛНИ НАРАНЯВАНИЯ Ако... -
Seite 12: Безопасност На Експлоатация
БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ • Устройството не е предназначено за използване от хора (включително деца) с намалени физически, сензорни или интелектуални възможности, освен ако техният надзор и инструкции не са осигурени от отговорно лице, също и от хора, които не са запознати с работата, поне... -
Seite 13: Изисквания За Електрическо Връзване
• Никога не използвайте груба сила. • Проектирането е направено в съответствие с всички приложими изисквания за безопасност, които се отнасят за него. • Продуктът, който е предназначен за работата, е по-добър и по-безопасен от този, който има подобна функция. Затова винаги използвайте правилния за задачата. ИЗИСКВАНИЯ... - Seite 14 Режими на работа - позицията на лоста на 6-пътния вентил Затваряне на целия воден поток. Вентилът никога не трябва да е в CLOSED това положение, когато помпата е стартирана!!! Източване на водата при изпускане или понижаване на нивото - от WASTE помпата...
-
Seite 15: Пускане В Експлоатация
ВНИМАНИЕ ! Никога не сменяйте режимите, когато помпата е включена! Преди да преместите лоста на вентила, винаги изчаквайте 30 секунди след изключване на помпата, за да се утаят замърсяванията. ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ • След напълване на филтрацията с пясък и сглобяване, първо е необходимо да се изпомпва, напоява... -
Seite 16: Подготовка За Зимата И Изключване
както безопасността на продукта, така и неговата ефективност. • За техническа помощ, ремонт или поръчка на оригинални резервни части препоръчваме винаги да се свързвате с най-близкия оторизиран сервизен център на HECHT. • Информация за местата за обслужване, посетете www.hecht.cz •... -
Seite 17: Изхвърляне
Свържете се с местните власти или събирателните площадки за подробности. • HECHT услугите могат да се използват и за изхвърляне на вашето старо електрическо и електронно оборудване. Ние ще извършим този процес за вас безплатно. Забележка: Неправилното изхвърляне може да бъде наказано според националните... -
Seite 18: Гаранция На Продукта
ГАРАНЦИЯ НА ПРОДУКТА • За този продукт предоставяме правна гаранция, правна отговорност от дефекти, за 24 месеца от получаването. • За корпоративна, търговска, общинска и различна от частна употреба ние предоставяме правна гаранция и правна отговорност за общо 6 месеца от получаването. - Seite 19 HECHT MOTORS s.r.o., U Mototechny 131, 251 62 Tehovec,Tel: +420 323 601 347, Fax: +420 323 661 348, www.hecht.cz, servis@hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o., Letisková 20, 971 01 Prievidza, Tel: +421 46 542 03 20, Fax: +421 46 542 72 07, www.hecht.sk, reklamacie@hecht.sk HECHT Polska sp.
- Seite 20 Mi, az említett berendezés gyártója és a HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661 декларираме на наша лична отговорност, че оборудването, посочено по-долу, отговаря на съответните разпоредби на споменатите директиви за хармонизиране на ЕС, както и на хармонизираните и национални стандарти, erklären auf eigene Verantwortung, dass das unten spezifizierte...
- Seite 21 С настоящото потвърждаваме, че - този продукт, дефиниран от споменатите данни, е в съответствие с основните изисквания, посочени в държавнитеразпоредби и техническите изисквания, и е безопасен за нормална работа, в зависимост от употребата, определена от производителя; - взети са мерки за осигуряване на съответствието...
- Seite 22 HECHT MOTORS s.r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o. • Letisková 20 • 971 01 Prievidza • www.hecht.sk HECHT Polska Sp. z o.o. • Mickiewicza 54 • 66-450 Bogdaniec • www.hechtpolska.pl HECHT HUNGARY Kft.