Environmental Conditions - Siemens MICROMASTER 420 Bedienungsanleitung

Environmental conditions

Keep free from dust and dirt! (Degree of protection = IP20)
Von Staub und Schmutz fernhalten! (Schutzart IP20)
Tenir libre de poussière et saleté (Degrée de protection = IP20)
Mantener libre de polvo y suciedad! (Grado de Protección IP20)
Tenere a distanza di polvere ed ambiente sporco (grado di protezione IP20)!
本设备应工作在无灰尘和其他污物的环境中(防护等级 = IP20) .
Keep away from water, solvents and chemicals!
Von Wasser, Lösungsmitteln und Chemikalien fernhalten!
Éviter de l'eau, solvants et des produits chimiques !
Evitar agua, disolventes y productos químicos!
Utilizzo a distanza di acqua, materiali chimici!
本设备必须远离水,溶剂和化学物质 !
Keep within max./min. operating temperatures! (See manual!)
Nur im zulässigen Temperaturbereich betreiben! (Siehe Anleitung!)
>50ºC
>40ºC Usage seulement dans la portée de températures autorisée ! (Cfr. Manuel !)
<-10ºC
Operar a temperaturas de servicio autorizadas! (Ver manual de operación!)
Utilizzo solo nelle temperature di servizio specificate (vedi istruzioni d'operazione)
本设备的运行温度必须限定在其最大/最小允许范围以内 (请参看相关手册)!
Ensure correct ventilation/air flow
Ausreichende Entlüftung der Geräte im Schaltschrank sicherstellen
Assurez une ventilation sufficante de l'appariel.
Garantizar ventilación suficiente de los equipos
Garantire una ventilazione sufficiente degli apparecchi
本设备运行时必须保证足够的通风/冷却空气流量.
Ensure good earthing/grounding practices for each inverter and the cabinet
Stellen Sie eine gute Erdung untereinander und im Schrank sicher
Assurez une bonne mise à la terre entre les appariels et dans l'armoire.
Garantice una buena puesta a tierra entre equipos y armarios
Mettere bene a terra gli apparecchi sia entrambi sia nel quadro elettrico
确保设备箱体内的所有设备接地点都能得到良好的接地.
Further information
English Language Service and Support site:
German Language Service and Support site:
French Language Service and Support site:
Italian Language Service and Support site:
Spanish Language Service and Support site:
Chinese Language Service and Support site:
4
https://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=en-WW
https://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=de-WW
https://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=fr-WW
https://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=it-WW
https://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=es-WW
https://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=zh-WW
MICROMASTER 420/430/440 — Getting Started — 01/18 — A5E02779537A-AF