ISC MERLIN Allgemeine Bedienungsanleitung Seite 22

Geral
Os equipamentos e componentes ISC para a prevenção de quedas em altura cumprem ou ultrapassam as
normas europeias e americanas, bem como outras normas internacionais. As atividades que envolvem
este tipo de equipamento são, normalmente, de alto risco. Os diagramas ilustram apenas alguns dos
possíveis métodos corretos e incorretos de utilização. É impossível citar todas as eventualidades
relacionadas com a utilização deste equipamento. É da responsabilidade do utilizador ler e compreender
estas instruções antes da utilização. Se este produto for vendido fora do país original de venda, o
revendedor é responsável por fornecer este documento no idioma do país de revenda. É obrigatório
realizar uma avaliação de riscos antes de utilizar o produto e ter um plano de emergência implementado
para qualquer trabalho em altura. Certifique-se sempre de que todos os componentes num sistema de
segurança são compatíveis e permitem que o sistema funcione em segurança. Recomenda-se a verificação
de qualquer instalação por uma pessoa devidamente habilitada. Em caso de dúvidas acerca da
compatibilidade dos produtos escolhidos, consulte o fabricante. Não exceder as cargas especificadas pelo
fabricante ou cargas derivadas da Ficha de Segurança de Materiais especificada utilizando um fator de
segurança reconhecido. Não modifique nem altere este dispositivo de qualquer forma.
Requisitos de utilização
É da total responsabilidade do utilizador entender o uso correto deste equipamento, utilizá-lo unicamente
para os fins a que se destina e efetuar todos os procedimentos de segurança necessários. Este
equipamento deve ser utilizado apenas por pessoas competentes ou especificamente qualificadas para a
sua utilização, sob a supervisão direta de uma pessoa responsável. Se tiver dúvidas, procure obter
formação profissional com um instrutor qualificado e competente antes de iniciar qualquer ati-vidade. As
suas ações são da sua inteira responsabilidade. Estas instruções não substituem a necessidade de
formação profission-al. Este equipamento não deve ser utilizado por pessoas com condições médicas que
possam afetar a segurança do utilizador. Condições de superfícies molhadas e geladas poderão fazer com
que a corda se torne escorregadia.
O fabricante ou distribuidor não se responsabiliza por eventuais danos, ferimentos ou mortes resultantes
do uso indevido deste equipamento. Este produto foi concebido para ser utilizado como um dispositivo
antiqueda (com uma instalação de resgate em números de peça específicos). Não deve ser utilizado para
realizar o posicionamento de trabalho, nem o transporte ou deslocação de pessoas ou materiais. O fun-
cionamento correto deste produto depende da colocação rápida do cabo. Este produto não deve ser
utilizado em terreno instável, como por exemplo silos de cereais, areias movediças, lama, etc. (Fig. 9). O
bloco deverá ser posicionado de modo a não obstruir a movimentação livre do sistema e a trajetória da
queda. Trabalhe o mais próximo possível abaixo do ponto de fixação (um máximo de 30° verticais), para
evitar ferimentos resultantes de oscilações (Fig. 7). Deve ser exercido extremo cuidado ao utilizar este
produto junto de substâncias químicas, maquinaria em mo-vimento, perigos elétricos e junto de arestas
afiadas e superfícies abrasivas (Fig. 8).
Afixação
(Fig. 13) O dispositivo pode ser ligado a um ponto de fixação fiável (EN795, ANSI Z359.1) com uma
classificação mínima de 15 kN, utilizando um conetor (EN362), através do ponto de fixação recomendado
no cabo, ou um cabo (EN354), uma linga do tipo de fibra ou direta-mente através do cabo. O conetor
situado na extremidade do cabo pode ser ligado ao ponto de antiqueda no arnês (Fig. 4). ATENÇÃO - não
ligue o cabo do equipamento antiqueda a pontos que não tenham sido concebidos para esse fim. O ponto
de fixação posterior "D" permite o melhor posicionamento em caso de queda (Fig. 15).
42
Restrições de utilização
PT Português
Carga máxima: 140 kg (Fig. 5). Intervalo de temperatura: -40 °C a 50 °C, em conformidade com as
normas da CE, -30 °C a 54 °C, em conformidade com as normas do ANSI. Colocação: o disposi-tivo deve
ser colocado diretamente por cima do utilizador (Fig. 6). Deslocação horizontal restrita a 30°, para se
reduzir a possi-bilidade de provocar o efeito de pêndulo (queda por oscilação) (Fig. 14).
Precauções de utilização
(Fig. 6) Certifique-se de que existem, no mínimo, 2 m de distância do solo. Nunca ligue mais do que uma
pessoa ao dispositivo. (Fig. 16) Deve ser exercida tensão sobre o cabo de modo constante. Se o cabo
estiver "solto", a unidade não deve ser utilizada até ser verificada por uma pessoa qualificada que autorize
que esta volte a ser no-vamente colocada em funcionamento.
Inspeção e manutenção
Imediatamente antes, durante e após cada utilização, realize inspeções visuais do produto de modo a
garantir que se encontra em condições de utilização adequadas e de que está a funcionar corretamente.
Para além das inspeções visuais básicas realizadas pelo utilizador, o produto tem de ser revisto
anualmente, ou mais frequentemente, dependendo da legislação local ou intensidade de utilização, pelo
fabricante ou por uma pessoa competente autorizada pelo fabricante. Outros fatores, como temperaturas
extremas, humidade, efeitos de substâncias químicas, ferrugem, cortes, abrasões ou a frequência de
utilização poderão afetar o intervalo de manutenção necessário do equipamento. Os detalhes da inspeção
deverão ser registados na ficha/secção do produto.
O produto deverá ser imediatamente retirado de utilização e não deverá ser utilizado novamente até ser
obtida uma confirmação por escrito, por uma pessoa competente, de que é seguro colocá-lo ao serviço,
caso surjam quaisquer dúvidas quanto à segurança da sua utilização ou se tiver sido utilizado para deter
uma queda. Se for necessária a reparação ou a substituição de peças, esta deve ser efetuada apenas pelo
fabricante ou por um agente de reparação aprovado. O equipamento defeituoso deve ser destruído, de
modo a garantir que não é utilizado como equipamento de segurança. Verifique o estado do cabo, o
estado e funcionamento dos fixadores e a legibilidade das etiquetas. Verifique se o cabo retrai
corretamente, puxando pelo menos 1,20 m do cabo e deixando-o retrair sob um pouco de tensão. O cabo
deve ficar completamente retraído. Puxe de modo firme para testar a função de bloqueio; os travões
devem ser acionados (Fig. 1). Puxe a totalidade do comprimento do cabo e verifique se este apresenta
algum defeito, dano ou peça em falta (Fig. 2).
Verifique visualmente se a estrutura do mosquetão, o mecanismo de bloqueio e a dobradiça possuem
danos ou avarias e se as indicações estão legíveis. Certifique-se de que todas as peças móveis se
movimentam corretamente, especialmente os mecanismos de bloqueio. Para verificar a ação do
mecanismo de bloqueio, abra completamente o bloqueio e, em seguida, liberte-o. A ação deve ser suave
e o bloqueio deve ser automático (a não ser que se trate de um fecho de rosca de bloqueio manual).
No local onde o conetor inclui um olhal de tornel não deve existir uma abertura de mais de 3 mm entre o
olhal e a estrutura. (Fig. 17) O conetor inclui um indicador que é apresentado como uma manga vermelha
se o dispositivo tiver sido utilizado para deter uma queda. Nestas circunstâncias, o dispositivo deve ser
retirado de serviço para ser realizada a respetiva reparação e manutenção. Recomenda-se que o conjunto
de cabos retráteis seja substituído antes de passarem cinco anos desde a respetiva data de aquisição.
UBXXX series: Issue A - Feb 2015 UBXXX series: Issue A - Feb 2015
43