ISC MERLIN Allgemeine Bedienungsanleitung Seite 15

être utilisé par des personnes dont l'état de santé est susceptible de porter atteinte à la sécurité de l'utilis-
ateur. L'humidité et la glace peuvent rendre la corde glissante. Le fabricant ou le distributeur ne sauraient
être tenus responsables des dommages, blessures ou décès éventuels consécutifs à une utilisation
incorrecte de ce matériel. Ce produit doit être utilisé comme un système d'arrêt de chute (avec un
dispositif de secours pour certaines références).
Il ne doit pas être utilisé comme système de maintien, de transport de personnel ou de déplacement de
matériaux. Le bon fonctionnement de ce produit est fonction du déploiement rapide et instantané de la
longe de sécurité. Ce produit ne doit pas être utilisé sur une surface insta-ble (silos, poudre, boue ou
sable mouvant, etc.) (Fig 9). Le bloc doit être placé de façon à ce que le système puisse se déployer sans
problème et que la trajectoire de chute ne soit pas obstruée. Travaillez aussi près que possible directement
sous le point d'ancrage (à 30 degrés maximum du plan vertical) pour éviter toute blessure conséquente
à une chute libre en balancement (Fig 7). Vous devez faire preuve d'une extrême prudence en utili-sant
ce produit à proximité de produits chimiques nocifs, de ma-chines mobiles, d'installations présentant des
risques électriques, d'arêtes vives et de surfaces abrasives (Fig 8).
Fixation
(Fig 13) L'appareil peut être raccordé à un point d'ancrage fiable (EN795, ANSI Z359.1), avec une
puissance minimale de 15 kN, en utilisant un connecteur (EN362) dans le point d'attache recommandé de
la poignée, ou en utilisant une longe (EN354), une élingue en fibre ou di-rectement par la poignée.
Le connecteur situé à l'extrémité de la longe doit être raccordé au point d'arrêt de chute sur le harnais
(Fig 4). ATTENTION - n'attachez jamais la longe du système d'arrêt de chute à un autre point que celui
prévu à cet effet. Le point d'attache arrière 'D' permet un positionnement optimal en cas de chute
(Fig 15).
Limites d'utilisation
Charge maximale : 140 kg (Fig 5). Plage de température : con-formité CE -40 °C à 50 °C,
conformité ANSI -30 °C à 54 °C (Fig 11). Positionnement : l'appareil doit être positionné di-rectement
au-dessus de l'utilisateur (Fig 6). Déplacement hori-zontal limité à 30° pour réduire le risque d'effet de
balancier (chute en balancement) (Fig 14).
Précautions d'utilisation
(Fig 6) Assurez-vous que la garde au sol est de 2 m minimum. (Fig 16) Ne rac-cordez jamais plus d'une
personne sur l'appareil. La longe doit toujours être sous tension. Si la longe est 'lâche', n'utilisez pas
l'unité tant que celle-ci n'a pas été vérifiée par une personne compétente et approuvée en état d'être
réutilisée.
Inspection et entretien
Juste avant, pendant et après l'utilisation, inspectez visuellement le produit afin de vous assurer qu'il est
en bon état et qu'il fonctionne correctement. Outre les inspections visuelles réalisées par l'utilisateur, le
produit doit être inspecté chaque année (ou plus fréquemment selon la réglementation locale ou
l'intensité d'utilisation) par le fabricant ou pas une personne compétente agréée par le fabricant. D'autres
facteurs, notamment les températures extrêmes, l'humidité, les produits chimiques, la rouille, les
entailles, l'abrasion ou la fréquence d'utilisation peuvent influencer l'écart entre les intervalles d'entretien
du matériel nécessaires. Les détails de l'inspection doivent être consignés dans la section ou sur la fiche
d'enregistrement du produit. Si des doutes surviennent quant au fait que son état permette une utilisation
sûre ou s'il a servi à arrêter une chute, le produit doit être immédiatement retiré du service et ne devra
être réutilisé que lorsqu'une personne compétente aura confirmé par écrit que son utilisation ne présente
aucun danger. Les réparations et remplacements nécessaires de pièces ne devront être effectués que par
le fabricant ou son réparateur agréé. Veillez à détruire tout matériel défectueux pour éviter qu'il soit
utilisé comme matériel de sécurité. Inspectez l'état de la longe, le fonctionnement et l'état des attaches
28
et la lisibilité de l'étiquetage. Vérifiez la rétractation de la longe en tirant au moins 4 pieds (122 cm) de la
longe et en la laissant se rétracter sous une faible pression. La longe doit se rétracter complètement. Tirez
fortement pour tester la fonction de blocage, les freins doivent s'actionner (Fig 1). Tirez toute la longueur
de la longe et inspectez l'état à la recherche de défauts, dommages ou pièces manquantes (Fig 2).
Inspectez de visu le corps du mousqueton, le mécanisme du doigt et la charnière pour rechercher un
endommagement ou des dysfonctionnements et vérifiez la lisibilité du marquage. Assurez-vous que
toutes les pièces mobiles se déplacent correctement, en particulier les mécanismes de verrouillage
éventuels. Pour vérifier l'action du mécanisme du doigt, ouvrez entièrement le doigt puis relâchez-le.
Cette action doit être fluide et le doigt doit se refermer et se verrouiller entièrement tout seul (sauf s'il
s'agit d'une bague vissée à blocage manuel). Si le connecteur comporte un œil à émerillon, l'espace
séparant ce dernier et le corps ne doit pas dépasser 3 mm. (Fig 17) Le connecteur est équipé d'un
indicateur intégré qui affiche un manchon ROUGE si l'appareil a été utilisé pour arrêter une chute. Dans
ces conditions, l'appareil doit être mis hors service pour maintenance et réparations. Il est recommandé
de remplacer l'ensemble de la longe rétractable avant les 5 ans qui suivent la date d'achat d'origine.
Matériaux
Boîtier: Aluminium – revêtement par poudre.
Longe: 5 mm (6x19) acier galvanisé ou 5 mm (7x19) acier inoxydable.
Sangle en nylon : 25 x 1.8 mm.
Manette: Caoutchouc.
Poignée: Aluminium - anodisé.
Mousqueton: Conforme EN362 : 04 ou ANSI z359.12.
Durée de vie
Soyez conscient que toute exposition du produit à des produits chimiques, à des températures extrêmes,
à des arêtes vives, à une chute ou charge importante, etc. peut sérieusement réduire sa durée de vie, ne
serait-ce que d'une utilisation. La durée de vie potentielle des produits ISC s'étend jusqu'à dix ans pour
les produits plastiques ou textiles et est infinie pour les produits métalliques. La durée de vie réelle d'un
produit dépend de nombreux facteurs, comme l'intensité d'utilisation, la fréquence d'utilisation,
l'environnement d'utilisation (humidité, salinité, présence de sable, moiteur, etc.), l'habileté de
l'utilisateur, des conditions d'entretien et de stockage, etc.
Nettoyage
Le produit peut être nettoyé à intervalle régulier (ou après chaque utilisation en milieu marin) avec un
détergent doux. Laissez-le ensuite sécher naturellement. Enduisez régulièrement les pièces mobiles d'un
lubrifiant léger. Assurez-vous que les lubrifiants n'entrent pas en contact avec des éléments soumis à une
friction avec la corde et/ou les composants textiles.
Stockage et transport
Stockez le produit dans un environnement propre et sec, exempt de substances corrosives ou chimiques
et tenez-le à l'écart de toute source de chaleur directe. Il convient de le protéger contre tout
endommagement lors de son transport. Il est conseillé de conserver la longe dans un carton ou un sac à
l'abri de la lumière avec les présentes instructions et la carte de suivi du produit.
UBXXX series: Issue A - Feb 2015 UBXXX series: Issue A - Feb 2015
29