Seite 2
English General Instructions for Use Český Obecné pokyny k použití Dansk Generelle brugerinstruktioner Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung Español Instrucciones generales de uso Suomeski Yleinen käyttöohje Français Instructions générales d’utilisation Italiano Istruzioni generali d’uso Nederlands Algemene gebruiksinstructies Norsk Generell bruksanvisning Polski Ogólne instrukcje dotyczące użytkowania Português Instruções gerais de utilização Serial number.: Svenska Allmänna användarinstruktioner Date of manufacture: Edition 1 UBXXX series: Issue A - Feb 2015 UBXXX series: Issue A - Feb 2015 UBXXX series: Issue A - Feb 2015...
Seite 10
ACHTUNG: Die Gurtsicherungsschlinge des Fallschutzgeräts darf nur am hierfür vorgesehenen Punkt Allgemeines angebracht werden. Der „D“-Ring auf der Rückseite bietet die beste Positionierung im Fall eines Sturzes ISC-Ausrüstungsgegenstände und Komponenten zum Schutz vor Stürzen aus großen Höhen entsprechen (Abb. 15). oder übertreffen geltende europäische, amerikanische oder andere internationale Normen. Die Aktivitäten, bei denen Ausrüstung dieser Art zum Einsatz kommt, sind von Natur aus ge-fährlich.
(Abb. 6). Die horizontale Bewegung muss auf 30° beschränkt sein, um die Gefahr Descripción general eines Pendeleffekts (Dreh-Fall) zu vermindern. Los equipos y las piezas de ISC para la prevención de caídas a gran altura reúnen, e incluso superan en ocasiones, los requisitos europeos y estadounidenses, así como otras normas internacionales. Las Lebensdauer actividades que requieren el uso de este tipo de equipo suelen implicar un alto riesgo.
Seite 25
Item, Položka, Element, Artikel, Artículo, Tuote, Élément, Articolo, Onderdeel, Artikkel, Pozycja, Item, Objekt. Notified Body having carried out the CE type test (Art. 10): Oznámený subjekt, který provedl test typu CE (čl. 10): Serial Number, Sériové číslo, Serienummer, Seriennummer, Número de serie, Den underrettede myndighed har foretaget CE-typetesten (Art. 10): Sarjanumero, Numéro de série, Numero di serie, Serienummer, Serienummer, Zuständige Stelle, die die CE-Typ-Prüfung durchgeführt hat (Art. 10): Numer seryjny, Número de série, Serienummer. Autoridad notificada tras realizar la prueba de tipo CE (Art. 10): CE-tyyppitestauksen suorittanut ilmoitettu laitos (artikla 10): Year of manufacture, Rok výroby, Produktionsår, Herstellungsjahr, Año de fabricación, Valmistusvuosi, Année de fabrication, Anno di produzione, Organisme notifié ayant mené le test de type CE (Art. 10): Productiejaar, Produksjonsår, Rok produkcji, Ano de fabric, Tillverkningsår.