Seite 1 TouchMonitor TM3-3G Smart Manual...
Seite 2 TouchMonitor TM3-3G Smart Software Version 5.02 | 04.2019 TM3-3G Smart (TM3-3GS) © 2019 | RTW GmbH & Co. KG Am Wassermann 25 | 50829 Köln | Germany Phone +49 221. 70 913-0 | Fax +49 221. 70 913-32 www.rtw.com | rtw@rtw.com...
Seite 3 TouchMonitor TM3-3G Smart Bedienungsanleitung...
Seite 4 Software-Version: 5.02 und höher | 04.2019 © 2019 | Technische Änderungen vorbehalten! RTW GmbH & Co.KG | Am Wassermann 25 | 50829 Köln | Germany Phone +49 221. 70 913-0 | Fax +49 221. 70 913-32 www.rtw.com | rtw@rtw.com WEEE-Reg.-Nr.: DE 90666819 RoHS-Konformität: Diese Geräte erfüllen als Überwachungs- und Kon-...
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Die folgenden Symbole sind auf dem Gehäuse des Gerätes, auf einzel- nen Modulen und in dieser Bedienungsanleitung zu ﬁ nden: WARNUNG! Dieses Symbol warnt Sie vor einer möglicherweise gefährlichen Situation, etwa vor gefährlichen Spannungen, die Sie einem elektrischen Schock aussetzen könnten.
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Personal durchgeführt werden. • Entfernen Sie keine Teile aus dem Gerät und führen Sie keine Modiﬁ - kation am Gerät aus ohne die schriftliche Freigabe durch RTW. Verän- derungen am Gerät können sowohl Sicherheitsrisiken verursachen als auch die Konformitäten und Zertiﬁ...
Seite 7 • Verwenden Sie nur geeignete Netzkabel bzw. Netzgeräte. Verwenden Sie ausschließlich Netzkabel und Netzteile, die für dieses Gerät freige- geben und in Ihrem Land zertiﬁ ziert sind. • Beachten Sie alle Anschlusswerte und Markierungen auf dem Gerät. Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung über weitere Details zu den Anschlusswerten, bevor Sie etwas anschließen.
Seite 8: Achtung
ACHTUNG! Folgen Sie immer den Sicherheitsmaßnahmen, um Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät oder anderen Objekten zu vermeiden. Diese Maßnahmen beinhalten die folgenden Punkte, sind aber nicht auf diese beschränkt: • Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät ent- sprechend der Anweisungen zur Sicherstellung einer adäquaten Belüf- tung, um einen zu hohen Temperaturanstieg im Inneren zu vermeiden.
Seite 9: Umweltschutz
Umweltschutz Beachten Sie die folgenden Informationen zur Umweltverträglichkeit des Gerätes und die Hinweise, wenn Sie ein Gerät oder Bauteile recyceln möchten (Handhabung am Ende der Produktlebensdauer): • Wiederverwertung des Gerätes Bei der Herstellung dieses Gerätes wurden natürliche Ressourcen einge- setzt und verbraucht. Das Gerät kann Substanzen beinhalten, die bei un- sachgemäßer Entsorgung schädlich für Umwelt oder für Menschen sein könnten.
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise 5 | Instrumente Allgemeine Sicherheitsanweisun- 5.1 | Program Meter 5.2 | Loudness Sum Warnung! 5.3 | LRA Achtung! 5.4 | Loudness Numeric Umweltschutz 5.5 | Correlator 5.6 | Global Keyboard Inhalt 5.7 | Dialnorm 5.8 | Monitoring 1 | Bevor Sie beginnen 5.9 | AES-Status 1.1 | Das Konzept 5.10 | SDI Interface...
Seite 11: Bevor Sie Beginnen
1 | Bevor Sie beginnen 1.1 | Das Konzept Vielen Dank für den Erwerb eines TouchMonitor TM3-3G Smart (TM3- 3GS) von RTW. Sie haben sich für eine leistungsfähige Metering-Lösung auf der Basis moderner Hardware und aktuellster Technologie entschie- den, die eine sehr intuitive, voraussetzungsfreie Bedienung im Bedarfsfall mit hoher Flexibilität und weit reichenden Konﬁ...
Seite 12 Als autarkes Gerät mit eleganter Touchscreen-Presetsteuerung stellt Ih- nen der TM3-3G Smart immer genau die Informationen über die gemes- senen Audiosignale zur Verfügung, die Sie für eine schnelle und sichere Interpretation auch ohne tiefgreifendes technisches Hintergrundwissen benötigen. Der vertikal oder horizontal nutzbare, kontrastreiche 4,3“-Bild- schirm unterstützt Sie dabei jederzeit mit einer schlüssigen visuellen Aufbereitung der technischen Parameter.
Seite 13 Bei der Konﬁ guration der im Gerät gespeicherten Presets mit Hilfe der Anwendung (kompatibel zu Windows® & Mac OS X®) zeigt Devicer DC1 der TouchMonitor TM3-3GS seine ganze Leistungsfähigkeit und Flexibilität. Neben PPM- und True Peak-Instrumenten bietet der TM3-3GS umfas- sende Loudness-Messfunktionen nach allen weltweit relevanten Stan- dards ( EBU R128, ITU BS.1770-4/1771-1, ARIB, ATSC A/85, OP-59, AGCOM, CALM Act ), darunter Einzelkanal- und summie-...
Seite 14: Lieferumfang
1.2 | Lieferumfang Packen Sie das Instrument aus und prüfen Sie, ob Sie alle entsprechen- den Komponenten erhalten haben. Falls Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. TouchMonitor TM3-3G Smart (Tischgerät) TM3-3GS > Display-Einheit + Interfacebox > Netzteil >...
Seite 15: Hardware-Option
TM3-3G Smart mit gleichzeitig bestellter Option TM3-2U TM3-3GS > Einbau-Display + Interfacebox > Netzteil > Manual mit TM3-2U (8-Kanal) > USB-Kabel > Material verbunden zur Montage in TM3-MA2U > Basis-Software (PPM/TruePeak, Loudness, LRA, Korrelator) plus Deembed. Monitor Moving Coil Timecode Chart 1.3 | Hardware-Option (separat bestellbar)
Seite 16: Installation
2 | Installation Die TouchMonitor TM3-3G Smart Geräte wurden für die freie Platzierung auf Tischen, Pulten, u. a. entwickelt. Sie bestehen aus einer Display-Einheit mit 4,3-Zoll Touch Screen und einer abgesetzter 3G-SDI-Interfacebox, die über vielfältige Anschlussmöglichkeiten verfügt und über ein Kabel die Display-Einheit mit Daten und Strom versorgt.
Seite 17: Anschlüsse
2.1 | Anschlüsse Frontansicht der 3G-SDI-Interface-Box GP IO 3G-SDI (RJ-12-6P6C) (BNC In) 3G-SDI Aux In (BNC Through) (RCA) *) Phones Analog Out R (3,5 mm Klinke) *) (RCA) *) Analog Out L *) wenn aktiviert (RCA) *) Manual | TM3-3GS 2 | Installation | 2.1 | Anschlüsse DE-15...
Seite 18 Anschlüsse (Fortsetzung) Linke Seitenansicht der 3G-SDI-Interface-Box 8 AES3 Out (1 - 8, Sub-D) *) *) wenn aktiviert Rechte Seitenansicht der 3G-SDI-Interface-Box Gesteckte Verbindung zur Display-Einheit (2 m, max. 15 m) USB 2.0 Mini-B (USB-Schnittstellenkabel zum Austausch von Daten zwischen Devicer DC1 und TM3-3GS erforderlich) 4-pol.
Seite 19: Pin-Belegung
2.2 | Pin-Belegung „3G-SDI In“, „3G-SDI Through“ (unsymmetrisch, BNC-F) Pin: Funktion: Signal Ring Ring Schirm/Gehäuse (Außenansicht der Einbaubuchse) HINWEIS - Die Eingangssignale werden unbearbeitet durchge- leitet. Blockdiagramm der 3G-SDI-Deembedder-Schnittstelle „USB-Mini-B“ Full-Speed-USB-2.0-Schnittstelle zum Anschluss der TM3-3GS-Geräte mit einem handelsüblichen USB-Datenkabel (Mini-B auf A) an einen Com- puter.
Seite 20 Pin-Belegung (Fortsetzung) „Bal.Out“ (AES3, 25-pol. Sub-D-F) Pin: Funktion: Ausgang Digital 8 (+, heiß) P i n 1 P i n 1 4 Ausgang Digital 8 (–, kalt) Paar 8 P i n 2 P i n 1 5 P i n 3 Schirm/Gehäuse P i n 1 6 P i n 4...
Seite 21 Pin-Belegung (Fortsetzung) „Line Out L“, „Line Out R“, „Aux In“ (unsymmetrisch, RCA-F) Pin: Funktion: Ring Pin: Signal (Außenansicht der Einbaubuchse) Ring: Schirm/Gehäuse HINWEIS - Die analogen Signalausgänge der RCA-Buchsen „Line Out“ liegen parallel zu den entsprchenden Ausganssignalen der Kopfhörerbuchse. „GPIO“ (RJ-12-6P6C-Buchse) Externe Steuerung der im Menü...
Seite 22: Bedienung
Kapitel. • Schließen Sie die vorgesehene Spannungsversorgung an die 3G-SDI- Interface-Box an. Benutzen Sie das zum Lieferumfang gehörende Netzteil RTW 1178-R. • Verbinden Sie das Netzteil mit dem Stromnetz. Nach kurzer Zeit ist der TouchMonitor TM3-3GS betriebsbereit.
Seite 23: Signalquellen Und Synchronisation
3.2 | Signalquellen und Synchronisation Die TouchMonitor TM3-3GS-Geräte besitzen jeweils eine Eingangsbuch- se für digitale 3G-SDI-Signalquellen. Diese und die verschiedenen Aus- gangsanschlüsse sind im Kapitel 2 | Installation im Detail beschrieben. Die Auswahl der ausgelesenen aktiven Audio-Signale für die aktuelle Messung erfolgt durch das Laden eines passenden Presets.
Seite 24: Vertikale Und Horizontale Presets Laden
3.3 | Vertikale und horizontale Presets laden Die Display-Einheiten der TouchMonitor TM3-3GS-Geräte können sowohl vertikal als auch horizontal aufgestellt werden. Für beide Ausrichtungen sind im Gerät passende Preset-Versionen gespeichert. Vertikale Ausrichtung Um den TM3-3GS im vertikalen Anzeigemodus zu nutzen, bringen Sie die Display-Einheit einfach in die aufrechte Position.
Seite 25 Horizontale Ausrichtung Um den TM3-3GS im horizontalen Anzeigemodus zu nutzen, kippen Sie die Display-Einheit nach links, so dass sich der Fuß auf der rechten Seite beﬁ ndet. • Wischen Sie mit einem Finger in beliebiger Richtung horizontal über den Bildschirm, um durch die gespeicherten Presets für den Horizon- talbetrieb zu blättern.
Seite 26: Presets
HINWEIS - Bitte beachten Sie, dass Veränderungen an den Werks-Presets oder das Erstellen eigener Presets nur mit Hilfe der Kon- ﬁ gurations-Software RTW Devicer DC1(kompatibel mit Windows® und Mac OS X® 10.6. bis 10.9.) möglich sind, die unter „Audio-Monitore“/ „TM3-3G Smart“ im Download-Bereich auf der RTW-Web-Seite (https:// www.rtw.com/de/support/manuals-software.html) zum kostenlosen...
Seite 27 Im folgenden Abschnitt sind die wichtigsten Merkmale der gespeicherten Werks-Presets aufgelistet. Dazu gehören auch die vom jeweiligen Preset angesprochenen SDI-Audio-Signale. Nähere Details zu den Anschlüssen ﬁ nden Sie im Kapitel 2 | Installation. Der im TM3-3GS integrierte 16-kanalige 3G-SDI-Deembedder kann die folgenden SDI-Formate auslesen und die darin enthaltenen Audio-Signale zur Anzeige bringen: •...
Seite 28 2CH ATSC VU Eingang (Stereo): SDI: I-1, I-2 Loudness-Standard: ATSC Program Meter-Skala: –21 dB bis +3 dB Instrumente: Zeigerinstrument (Stereo-VU-Meter), Loudness Numeric, Loudness Sum mit Tasten Manual | TM3-3GS DE-26 4 | Presets...
Seite 29 2CH SDI ATSC LRA+CORR Eingang (Stereo): SDI: I-1, I-2 Loudness-Standard: ATSC A/85 Program Meter-Skala: TP60: +3 ... –60 dB Instrumente: Korrelator, Program Meter (Stereo-PPM), Loud- ness Numeric, Loudness Sum, LRA mit Tasten Manual | TM3-3GS 4 | Presets DE-27...
Seite 30 2CH SDI EBU LRA+CORR Eingang (Stereo): SDI: I-1, I-2 Loudness-Standard: EBU R128 Program Meter-Skala: TP60: +3 ... –60 dB Instrumente: Korrelator, Program Meter (Stereo-PPM), Loud- ness Numeric, Loudness Sum, LRA mit Tasten Manual | TM3-3GS DE-28 4 | Presets...
Seite 31 3 X 2CH SDI ATSC Eingang (3 x Stereo): 3 Gruppen mit SDI: I-1, I-2 | I-3, I-4 | II-1, II-2 Loudness-Standard: ATSC A/85 Instrumente: In jeder Gruppe: LRA, Loudness Sum, Korrelator 1 x Global Keyboard für alle Gruppen Manual | TM3-3GS 4 | Presets DE-29...
Seite 32 3 X 2CH SDI EBU Eingang (3 x Stereo): 3 Gruppen mit SDI: I-1, I-2 | I-3, I-4 | II-1, II-2 Loudness-Standard: EBU R128 Instrumente: In jeder Gruppe: LRA, Loudness Sum, Korrelator 1 x Global Keyboard für alle Gruppen Manual | TM3-3GS DE-30 4 | Presets...
Seite 33 5.1 SDI ATSC LRA Eingang (5.1): SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2 Loudness-Standard: ATSC A/85 Program Meter-Skala: TP60: +3 ... –60 dB Instrumente: Program Meter (5.1-PPM/Loudness), Loudness Sum, LRA mit Tasten Manual | TM3-3GS 4 | Presets DE-31...
Seite 34 5.1 SDI ATSC LRA+TC Eingang (5.1): SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2 Loudness-Standard: ATSC A/85 Program Meter-Skala: TP60: +3 ... –60 dB Instrumente: Program Meter (5.1-PPM/Loudness), Loudness Sum, LRA mit Tasten, Timecode Reader Manual | TM3-3GS DE-32 4 | Presets...
Seite 35 5.1 SDI EBU LRA Eingang (5.1): SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2 Loudness-Standard: ATSC A/85 Program Meter-Skala: TP60: +3 ... –60 dB Instrumente: Program Meter (5.1-PPM/Loudness), Loudness Sum, LRA mit Tasten Manual | TM3-3GS 4 | Presets DE-33...
Seite 36: Sdi Atsc Mon (Nur Darstellbar Mit Tm3-Swmon)
5.1 SDI ATSC MON (nur darstellbar mit TM3-SWMON) Eingang (5.1): SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2 Loudness-Standard: ATSC A/85 Program Meter-Skala: TP60: +3 ... –60 dB Instrumente: Program Meter (5.1-PPM), Loudness Numeric mit Tasten, Loudness Sum, Monitoring Monitoring-Modus: L/R aus 5.1-Anzeige Manual | TM3-3GS DE-34 4 | Presets...
Seite 37: Sdi Ebu Mon (Nur Darstellbar Mit Tm3-Swmon)
5.1 SDI EBU MON (nur darstellbar mit TM3-SWMON) Eingang (5.1): SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2 Loudness-Standard: EBU R128 Program Meter-Skala: TP60: +3 ... –60 dB Instrumente: Program Meter (5.1-PPM), Loudness Numeric mit Tasten, Loudness Sum, Monitoring Monitoring-Modus: L/R aus 5.1-Anzeige Manual | TM3-3GS 4 | Presets DE-35...
Seite 38 5.1+2CH SDI ATSC MON (nur darstellbar mit TM3-SWMON) Eingang 5.1-Gruppe: SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2 Eingang 2CH-Gruppe: SDI: II-3, II-4 Loudness-Standard: ATSC A/85 Program Meter-Skala: Jeweils TP60: +3 ... –60 dB Instrumente: Program Meter (5.1-PPM, 2-Kanal-Stereo-PPM), Loudness Sum (5.1, 2CH), Monitoring 1 x Global Keyboard für beide Gruppen Monitoring-Modus: L/R aus 5.1-Anzeige...
Seite 39 5.1+2CH SDI EBU MON (nur darstellbar mit TM3-SWMON) Eingang 5.1-Gruppe: SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2 Eingang 2CH-Gruppe: SDI: II-3, II-4 Loudness-Standard: EBU R128 Program Meter-Skala: Jeweils TP60: +3 ... –60 dB Instrumente: Program Meter (5.1-PPM, 2-Kanal-Stereo-PPM), Loudness Sum (5.1, 2CH), Monitoring 1 x Global Keyboard für beide Gruppen Monitoring-Modus: L/R aus 5.1-Anzeige...
Seite 40 8CH ATSC SDI STATUS Eingang (Mehrkanal): SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2, II-3, II-4 Loudness-Standard: ATSC A/85 Program Meter-Skala: TP60: +3 ... –60 dB Instrumente: Program Meter (8-Kanal-PPM/Loudness), SDI Status mit Tasten Manual | TM3-3GS DE-38 4 | Presets...
Seite 41 8CH EBU SDI STATUS Eingang (Mehrkanal): SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2, II-3, II-4 Loudness-Standard: EBU R128 Program Meter-Skala: TP60: +3 ... –60 dB Instrumente: Program Meter (8-Kanal-PPM/Loudness), SDI Status mit Tasten Manual | TM3-3GS 4 | Presets DE-39...
Seite 42 8CH SDI GROUP I+II Eingang (Mehrkanal): SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2, II-3, II-4 Loudness-Standard: EBU R128 Program Meter-Skala: TP60: +3 ... –60 dB Instrumente: Program Meter (8-Kanal-PPM) Manual | TM3-3GS DE-40 4 | Presets...
Seite 43 8CH SDI GROUP III+IV Eingang (Mehrkanal): SDI: III-1, III-2, III-3, III-4, IV-1, IV-2, IV-3, IV-4 Loudness-Standard: EBU R128 Program Meter-Skala: TP60: +3 ... –60 dB Instrumente: Program Meter (8-Kanal-PPM) Manual | TM3-3GS 4 | Presets DE-41...
Seite 44 TIMECODE AUXIN Eingang: Aux In Standard: Anzeige: hh:mm:ss.fps Instrument: Timecode Reader (Non-Audio-Gruppe) Manual | TM3-3GS DE-42 4 | Presets...
Seite 45 TIMECODE SDI Eingang: Standard: VITC Anzeige: hh:mm:ss.fps Instrument: Timecode Reader (Non-Audio-Gruppe) Manual | TM3-3GS 4 | Presets DE-43...
Seite 46: Instrumente
5 | Instrumente Im TouchMonitor TM3-3G Smart stehen die nachfolgend beschriebenen Instrumente zur Verfügung, die jeweils unterschiedliche Parameter der gemessenen Audiosignale visualisieren. Die meisten dieser Instrumente wurden in den Werks-Presets auf verschiedene Weise miteinander kom- biniert. Verwenden Sie bitte die Konﬁ gurations-Software Devicer DC1, um die Instrumenten-Auswahl oder die Bildschirmaufteilung eines Pre- sets zu verändern oder eigene Presets zu erstellen.
Seite 47: Program Meter
5.1 | Program Meter Signalpegel Loudness Beispiel: Program Meter im 5.1-Modus mit kombi- nierter Pegel- und Loudness-Anzeige Das Program Meter bietet eine vertikale oder horizontale Bargraph- Anzeige für die Einzelkanäle der aktiven Signalquelle. Das Instrument zeigt pro Kanal entweder den Signalpegel, die Loudness oder eine Kom- bination aus beiden an.
Seite 48 Die in den Werks-Presets in Gelb dargestellten Signalpegel können je nach Konﬁ guration des Presets nach zwei unterschiedlichen Verfahren angezeigt werden. Sie stehen für jeden Einzelkanal wahlweise als tradi- tionelle Quasi-Peakmeter (PPMs) mit verschiedenen wählbaren Skalen (DIN, British, Nordic etc.) oder aber mit der nach aktuellen Standards neu eingeführten True Peak-Skala zur Verfügung.
Seite 49: Loudness Sum
5.2 | Loudness Sum Skalenmarke Toleranz- für den bereich Target Level Momentary- Shortterm- Bargraph M Bargraph S Beispiel: Loudness Sum-Instrument im EBU-Modus zeigt Momentary-Bargraph M und Shortterm-Bargraph S. Der Integrated-Bargraph I ist ausgeblendet. Das Loudness Sum-Instrument gibt die aus allen Einzelkanälen eines Signals kombinierte Gesamt-Loudness mit bis zu drei Bargraphen an, die Messungen mit unterschiedlichen Zeitkonstanten repräsentieren.
Seite 50 Die drei im Loudness Sum-Instrument darstellbaren Bargraphen zeigen: • M (Momentary): Summierung der Momentary-Loudnessmessungen in den Einzelkanälen mit 400 ms Integrationszeit. • S (Shortterm): Summierte Loudness-Messung mit einer Integrati- onszeit von 3 s mit gleitendem Fenster. • I (Integrated): Gesamt-Loudness des Programms zwischen einem manuell gesetzten Anfangs- und Endpunkt.
Seite 51: Lra
5.3 | LRA Skalenmarke für den Target Level LRA-Low-Range-Bereich Numerischer LRA-Wert Aktueller Integrated-Wert I LRA-Comfort-Zone-Bereich Integrated-Bargraph I LRA-High-Range-Bereich Beispiel: LRA-Instrument im „MagicLRA + I + Num“-Modus mit Integrated-Bargraph (I) und numerischer Anzeige Das LRA-Instrument bietet eine graﬁ sche Darstellung der Loudness Ran- ge (LRA).
Seite 52 Für LRA-Messungen existiert in den Loudness-Standards keine einheitli- che Zielgröße. Allerdings werden die drei farblich unterschiedlich markier- ten Bereiche „Comfort Zone“ (mittlere LRA-Werte), „High Range“ (hohe LRA-Werte) und „Low Range“ (niedrige LRA-Werte) unterschieden, in die ein Programm abhängig von seinem gemessenen LRA-Wert eingeordnet werden kann.
Seite 53: Loudness Numeric
5.4 | Loudness Numeric Aktueller Aktueller Momentary- Shortterm- Wert M Wert S Aktueller Aktueller Integrated- LRA-Wert Wert I Maximaler Maximaler True Peak- Momentary- Wert TPmax Wert Mmax Maximaler Messzeit- Shortterm- spanne Wert Smax IDauer Beispiel: Loudness Numeric-Instrument zeigt alle Werte: Momentary (M), Shortterm (S), Integrated (I), LRA, TPmax, Mmax, Smax, IDauer.
Seite 54 Das Instrument Loudness Numeric bietet eine numerische Darstellung der folgenden Loudness-Messwerte: • M (Momentary): Summierung der Momentary-Loudnessmessungen in den Einzelkanälen mit 400 ms Integrationszeit. • S (Shortterm): Summierte Loudness-Messung mit einer Integrati- onszeit von 3 s mit gleitendem Fenster. • I (Integrated): Gesamt-Loudness des Programms zwischen einem manuell gesetzten Anfangs- und Endpunkt.
Seite 55: Correlator
5.5 | Correlator Positiver Negativer Bereich Bereich (grün) (rot) Beispiel: Korrelation ist zwischen +0,3 bis +0,7 (Vollauschlag bedeutet +1) Der Correlator zeigt die Phasenbeziehungen zwischen den beiden Kanä- len eines Stereosignals und damit seine Mono-Kompatibilität an. Identische Signale in beiden Kanälen haben die Korrelation +1, vollstän- dig unabhängige Signale eine Korrelation von 0.
Seite 56: Global Keyboard
5.6 | Global Keyboard Beispiel: Start-, Stop- und Reset-Tasten zur globalen Steuerung von Loudness-Instrumenten Das Global Keyboard-Instrument, das nur in der Non-Audio-Gruppe zur Verfügung steht, kann bis zu zehn Tasten enthalten, die sich auf unterschiedliche Weise nutzen lassen. Jede Taste, die auf den Modus „In- strument“...
Seite 57: Dialnorm
5.7 | Dialnorm Aktueller Kanäle Modus für die Messung Status der Messung: Max. Mess- Stopp (gelb) dauer Running (grün) Vergange- ne Mess- Leq(k) als dauer Signal-Pegel bezogen auf 0 dBFS Aktueller Dialnorm- Wert Steuer- tasten Beispiel: Die Kanäle L und R sind gewählt, die Berechnung ist noch nicht gestartet (gelb) Das Dialnorm-Instrument wird zur Berechnung numerischer Dialnorm- Werte aus digitalen Surround-Signalen verwendet.
Seite 58 Dies basiert auf der Annahme, dass die empfundene Gesamtlautstärke einer Mischung durch den Bezug auf die Sprache (optimierte Sprachver- ständlichkeit bzw. minimierte Störwirkung durch zu laute Sprache) wegen der festen Lautstärkeverhältnisse zwischen Sprache, Musik und Ge- räuscheffekten innerhalb einer Mischung ermittelt bzw. durch geeignete Maßnahmen beim Empfänger relativ gut konstant gehalten werden kann.
Seite 59: Monitoring
5.8 | Monitoring Schieberegler (per Finger steuerbar) SPL-Pegel-Skala Funktionstasten Beispiel: Der Schieberegler für das Monitoring mit den zusätzlichen Funktionstasten Das Monitoring-Instrument mit dem kalibrierbaren On-Screen-Schiebe- regler zur Einstellung der Abhörlautstärke ist Teil der Monitoring-Control- Funktion zum Abhören angezeigter Audio-Signale. Manual | TM3-3GS 5 | Instrumente | 5.8 | Monitoring DE-57...
Seite 60 Mit dieser Funktion können die angezeigten Audio-Signale je nach For- mat direkt oder als Downmix auf die Ausgänge Line Out L/R (RCA) bzw. Phones (3,5 mm Klinke) geroutet und analog zum Abhören ausgegeben werden. Der auf dem Bildschirm positionierte Schieberegler ermöglicht die Anpassung der Abhörlautstärke.
Seite 61: Aes-Status
5.9 | AES-Status Anzeige von: • Kanal-Status • Binär-Daten • Common (abgebildet) • Audio-Bits • Aktive Bits Funktions- tasten Beispiel: Der Statusmonitor mit der Common-Ansicht Die im SDI-Datenstrom eingebetteten Audio-Signale liegen in der Regel im AES3-Format vor. Im Statusmonitor (AES-Status) werden die darin ent- haltenen Status-Bytes als Klartext oder Binärdaten angezeigt.
Seite 62: Sdi Interface
5.10 | SDI Interface Das SDI Interface-Instrument zeigt den Status der 3G/HD/SD-SDI- Deembedder-Schnittstelle an. Neben der Angabe des SDI- und des Video-Formats werden die im Datenstrom enthaltenen Audio-Signale und Signal-Gruppen aufgelistet. Werks-Presets mit SDI Interface-Instrument: • Keine Manual | TM3-3GS DE-60 5 | Instrumente | 5.10 | SDI Interface...
Seite 63: Moving Coil
5.11 | Moving Coil Beispiel: PPM-Anzeige im Dual-L/R-Modus links neben Dual-M/S- Modus bei horizontaler Ausrichtung des TM3-3G Smart Das Moving-Coil-Instrument bietet für die realistischen Emulationen von Zeigerinstrumenten verschiedene Modi wie PPM, VU, Loudness oder PPM + Loudness. Abhängig vom gewählten Standard und Modus können die Kanäle L und R eines Stereo-Signals wahlweise in einem einzigen Instrument (Dual-Modus, L/R- oder M/S-Anzeige) oder zwei separaten Zeigerinstrumenten (Stereo-Modus) dargestellt werden.
Seite 64: Timecode Reader
5.12 | Timecode Reader Mit dem Timecode Reader-Instrument kann ein Timecode (LTC, VITC) aus externer analoger (Aux In) oder SDI-Quelle (3G-SDI In) angezeigt und genutzt werden. Das Instrument kann nur in der Non-Audio-Gruppe ausge- wählt werden. Werks-Presets mit Timecode Reader-Instrument: •...
Seite 65: Chart
5.13 | Chart I-Bargraph Ausgewählter Loudness- Beispiel: Wert LU-Skala Einstellbarer Vorgegebene & markierter Toleranz des Toleranz- Target Level bereich Graphische Aktuelle Darstellung Position des des Verlaufs Relative Gate über Zeit im Bezug auf den I-Wert Zeitraster Das Loudness-Chart-Instrument zeichnet den Verlauf der Messung ei- nes wählbaren Loudness-Wertes (TP-, M-, S- oder I-Wert über Zeit) als Linie oder farbige Fläche auf einem Koordinatensystem mit wählbarem Zeitraster.
Seite 66: Firmware-Update
Firmware-Version erhältlich waren. Firmware-Updates (und auch die Konﬁ gurations-Software Devicer DC1) erhalten Sie im Download- Bereich der RTW-Webseite. HINWEIS - Stellen Sie bei der Verwendung des Devicer DC1 sicher, dass Firmware und Devicer jeweils auf dem aktuellsten Stand sind.
Seite 67 Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie ein Firmware-Update durchführen: Schließen Sie den betriebsbereiten TM3 mittels eines handelsübli- chen USB-Interface-Kabels (A auf Mini-B) an den Computer an. Das Computer-System erkennt den TM3 als Laufwerk RTW-TM3. Klicken Sie im Download-Bereich der RTW-Webseite (https://www. rtw.com/de/support/manuals-software.html) unter Audio-Monitore auf die Option, die Ihrem TM3 entspricht.
Seite 68: Windows
Windows® Das Vorgehen bei Windows®-Systemen zeigen wir anhand des Browsers Microsoft Edge und einem TM3 Smart. Klicken Sie auf den Link zum Update-Packet (Firmware-Version n- nn vom <Datum>, n-n: Version). Das Dialog-Feld für den Download öffnet sich. Manual | TM3 Serie DE-66...
Seite 69 ZIP-Datei aus und klicken Sie auf Speichern. Wenn der Vorgang ab- geschlossen ist, kann das Dialogfeld am unteren Rand ohne weitere Aktion geschlossen werden. Entpacken Sie die ZIP-Datei und kopieren Sie die Datei rtw- <Name>-fw-n-n.bin (n-n: Version) (1) in das Hauptverzeichnis des Laufwerks RTW-TM3 (2).
Seite 70: Mac Os X
Mac OS X® Das Vorgehen bei Mac OS X®-Systemen zeigen wir anhand des Brow- sers Safari und einem TM3 Smart. Klicken Sie auf den Link zum Update-Paket (Firmware-Version n- nn vom <Datum>, n-nn: Version) (1). Das Betriebssystem lädt die Datei sofort in den Downloads-Stapel im Dock (2). Manual | TM3 Serie DE-68...
Seite 71 11. Klicken Sie im Dock auf diesen Ordner und öffnen Sie ihn. 12. Kopieren Sie die Update-Datei rtw-<Name>-fw-n-nn.bin (n-nn: Version) in das Hauptverzeichnis des Laufwerks RTW-TM3. Die Firmware-Update-Datei wird jetzt auf den TM3 gespeichert. 13. Fahren Sie mit Schritt 14 fort.
Seite 72 14. Melden Sie nach erfolgtem Kopieren und Speichern den TM3 wie ein USB-Laufwerk ordnungsgemäß vom Computer-System ab! Ziehen Sie erst dann das USB-Kabel vom Computer oder vom TM3 ab! ACHTUNG! - Die Abmeldung vom Computer ist erforder-lich, um eine Beschädigung der kopierten Datei zu vermeiden! 15.
Seite 73: Technische Daten
7 | Technische Daten System Allgemein Spannungsversorgung: +24 V DC (externe Überstrombegrenzung auf 2 A erfor- derlich!) Stromaufnahme: 160 mA Nennstrom, Einschaltstrom deutlich höher Display: 4,3’’-TFT Touch-Screen 272 x 480 Pixel Anschlüsse: • 1 x 4-pol. Kleinspannungsstecker Typ 710 (DC) •...
Seite 74 Technische Daten (Fortsetzung) • Messzeitsteuerung • Loudness-Range-Instrument (LRA) • Loudness-Chart-Instrument • SPL-Meter • Stereo-Korrelator • Dialnorm-Messung (ohne speech intelligence) • SDI-Statusmonitor • Numerische Anzeigen • 16-Kanal-3G/HD/SD-SDI-Deembedder • Routing ausgelesener Audio-Signale auf AES3-Aus- gänge • Abhör-Controller mit Onscreen-Pegelregler • Moving-Coil-Anzeige (Zeigerinstrumente) •...
Seite 75 Technische Daten (Fortsetzung) PPM/True-Peak-Anzeige Allgemein Eingangsquellen: digital (3G/HD/SD-SDI) Peakmeter: 2-Kanal-Stereo bis 8-Kanal Anzeigen: • Spitzenpegel • Peak-Hold (Farbe wählbar) • Numerischer Wert der Anzeige Funktionen: • Gain (+20 dB, +40 dB je nach Standard) • Peak-Hold ein/aus • Memory • Reset Digitale Peakmeter Wortbreite: 24 Bit...
Seite 76 Technische Daten (Fortsetzung) Peakhold-Anzeige: 1 s, 2 s, 4 s, 10 s, 20 s, 30 s, manueller Reset oder aus Over-Anzeige-Dauer: 1 s oder manuell Over-Anzeige PPM - Ansprechschwelle: Full Scale, Full Scale -1LSB, Full Scale -2LSB, –0.1 dBFS, –0.5 dBFS, –1 dBFS, –2 dBFS, –3 dBFS - Ansprechzeit: 1 bis 15 Samples - Wortbreite:...
Seite 77 Technische Daten (Fortsetzung) Anwenderspeziﬁ scher Loudness-Modus Anzeige: • Bargraphen für jeden Einzelkanal (kombinierbar mit PPM-Bargraphen) • M-Bargraph (Momentary: momentaner Wert • S-Bargraph (Short: Kurzzeit-Wert) • I-Bargraph (Integrated: Langzeit-Wert) • Rote Skalen-Marker für 0-LU-Durchgänge Numerische Anzeige: • Momentary-, Short-, Integrated-, LRA-Werte •...
Seite 78 Technische Daten (Fortsetzung) Toleranz M, S, I oben: entsprechend Standard; Toleranz oberhalb des Target Level, einstellbar von 0 bis +10 LU in 0,1-LU-Schritten Toleranz M, S, I unten: entsprechend Standard; Toleranz unterhalb des Target Level, einstellbar von 0 bis –12 LU in 0,1-LU-Schritten *) Eingeschränkte Verfügbarkeit der Einstellungen je nach verwendetem Standard Loudness-Messzeitsteuerung Einstellungen zur Durchführung automatischer, halbautomatischer oder manueller...
Seite 79 Technische Daten (Fortsetzung) Moving Coil Moving-Coil-Instrument zur Darstellung von Zeigerinstrumenten für bis zu 2-Kanal- Stereo mit verschiedenen Skalen. Anzeigen-Typ: PPM (L/R), PPM (M/S), VU, Loudness, PPM + Loudness (L/R; M, S oder I), wählbar PPM: - Kanalanordnung: Dual, Dual + M/S horizontal, Dual + M/S vertikal, Stereo horizontal, Stereo vertikal - Skalen: •...
Seite 80 Technische Daten (Fortsetzung) Monitoring Monitoring-Control-Funktion zum Abhören der angezeigten Audiosignale. Funktionen: einstellbare Abhörlautstärke, Onscreen-Schieberegler (kalibrierbar), DIM, Mute, Solo, interner Downmix für das Monitoring von Mehrkanal-Signalen, Ausgabe der Abhörsi- gnale über Line Out- und Phones-Anschluss Ausgänge: • Analog 2-Kanal-Stereo (unsym.), 2 x RCA •...
Seite 81 Technische Daten (Fortsetzung) Chart Loudness-Chart-Instrument zur Anzeige und Auswertung des Verlaufs einer Loudness-Messung über Zeit direkt auf dem Bildschirm. Loudness-Chart-Instrument Funktionen: • In einem Koordinatensystem gezeichneter Graph mit Verlauf über Zeit von einem der gemessenen Werte TP, M, S oder I •...
Seite 82 Technische Daten (Fortsetzung) Lieferumfang TM3-3G Smart: • 2-Kanal-Stereo bis 8-Kanal • Erweiterte Software mit allen verfügbaren Instrumenten • TM3-Display-Einheit mit 4,3“-Touch-Screen im Tisch- gehäuse mit angeschlagenem Verbindungskabel (2 m) • damit verbundene 3G-SDI-Interface-Box • Netzteil, Manual Bestellnr.: TM3-3GS TM3-3G Smart mit TM3-2U: •...
Seite 83 Technische Daten (Fortsetzung) Optionales Zubehör • Verlängerungskabel 1161 10 m, inklusive f-f-Adapter zur Erweiterung des Abstands zwischen TM3-Display-Einheit und 3G-SDI- Interface-Box auf 12 m • Adapterkabel 1163 Auﬂ ösungsadapter (2 m) für TM3-3G-SDI-Interface- Box von 25-pol. Sub-D-M-Stecker auf 8 x XLR-M- Stecker (AES3-Ausgänge) •...
Seite 84: Ce-Konformität
8 | CE-Konformität EG-Konformitätserklärung | Richtlinie 2004/108/EG und Richtlinie 2006/95/EG Die RTW GmbH & Co. KG, Am Wassermann 25, 50829 Köln, Deutschland, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte der RTW TouchMonitor TM3-3G Serie (Tischgeräte, bestehend aus Display-Einheit und Interface-Box, inklusive Verbin- dungskabel und Netzteil) auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw.
Seite 85: Rohs-Konformität
9 | RoHS-Konformität RoHS-Konformitätserklärung für TM3 | Richtlinie 2011/65/EU Die RTW GmbH & Co. KG, Am Wassermann 25, 50829 Köln, Deutschland, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte der RTW TouchMonitor TM3-3G Serie bestehend aus den Komponenten: • TM3-Display-Einheit •...
Seite 86: Lizenzen
Diese Software darf nur zum bestimmungsmäßen Gebrauch des Gerätes verwendet werden (Applikation, DSP-Programme, Bootloader). Diese Software ist Eigentum der RTW GmbH & Co.KG und unterliegt dem deutschen und dem internationalen Urheberrecht. 2. Open Source Software, die unter der GPL oder LGPL der Free Software Founda- tion (FSF) steht.
Seite 87 Lizenzen der beim Start angezeigten Bilder Der Startbildschirm des TouchMonitor enthält bearbeitete Bilder, die auf der Fotograﬁ e „Cologne_CathedralNight-6.jpg“ von Lukasz Kryger, Edingburgh, Scotland, basieren. Die Bilder stehen unter der Creative Commons Attribution 2.0 Generic License (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cologne_CathedralNight-6.jpg, http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.de). Warenzeichen Windows ist registriertes Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporati- on in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Seite 88: Blockdiagramm
Blockdiagramm © 04/2019 | Technische Änderungen vorbehalten. RTW GmbH & Co. KG Am Wassermann 25 | 50829 Köln | Germany Phone: +49 221. 70 913-0 | Fax: +49 221. 70 913-32 Internet: www.rtw.com | E-Mail: rtw@rtw.com...
Seite 89 TouchMonitor TM3-3G Smart Operating Manual...
Seite 90 5.02 and higher | April 2019 © 2019 | Technical changes without prior notice! RTW GmbH & Co.KG | Am Wassermann 25 | 50829 Köln | Germany Phone +49 221. 70 913-0 | Fax +49 221. 70 913-32 www.rtw.com | rtw@rtw.com WEEE Reg.-no.:...
Seite 91: Safety Instructions
Safety Instructions The following symbols may be marked on the panels or covers of equip- ment or module and are used in this manuals with these terms: WARNING! This symbol alerts you to a potentially hazardous condition, such as the presence of dangerous voltage that could pose a risk of electrical shock.
Seite 92: Important Safety Instructions
• Never remove any parts from the unit and do not make any modiﬁ ca- tions to the unit without the express written consent of RTW. Modiﬁ - cations can cause both safety hazards and affect the unit’ s conformity and certiﬁ...
Seite 93 • Use with power supply model ATS 065T-P/A240, manufactured by Adapter Technology Co Ltd. (RTW 1178-R). • The power cord of the external power supply disconnects the product from the power source. Do not block the power cord or power supply;...
Seite 94 ATTENTION! Always follow the safety precautions below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the unit or other property. These precautions include, but are not limited to, the following: • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer‘s instructions to prevent the internal temperature from becoming too high.
Seite 95: Environmental Considerations
Environmental Considerations Observe the following information about the environmental impact of the product and the following guidelines when recycling an instrument or component (product end-of-life handling): • Equipment Recycling Production of this equipment required the extraction and use of natu- ral resources.
Seite 96 Content Safety Instructions 5 | Instruments Important Safety Instructions 5.1 | Program Meter Warning! 5.2 | Loudness Sum Attention! 5.3 | LRA Environmental Considerations 5.4 | Loudness Numeric 5.5 | Correlator Content 5.6 | Global Keyboard 5.7 | Dialnorm 1 | Before You Begin 5.8 | Monitoring 1.1 | Design Concept 5.9 | AES Status...
Seite 97: Before You Begin
1.1 | Design Concept Thank you for purchasing a TouchMonitor TM3-3G Smart (TM3-3GS) ma- de by RTW. You have settled for a highly efﬁ cient metering solution based on modern hardware and most recent technology that combines intuitive, easy operation with a high degree of ﬂ exibility and conﬁ guration options for professional use.
Seite 98 Being a stand-alone unit using an elegant touchscreen-based preset control, the TouchMonitor TM3-3G Smartwill always provide you with the exact audio signal information that you will need for fast and safe inter- pretation even without having a profound technical background. The high- contrast 4.3“...
Seite 99 When it comes to conﬁ guring local presets using the soft- Devicer DC1 ware application (Windows® and Mac OS X® compatible), the TM3-3GS‘ power and ﬂ exibility really shines. Besides PPM and True Peak instruments, the TM3-3GS features comprehensive loudness measuring options con- forming to all relevant international standards ( EBU R128, ITU BS.1770- 4/1771-1, ARIB, ATSC A/85, OP-59, AGCOM, CALM Act ).
Seite 100: Scope Of Delivery
1.2 | Scope of Delivery Unpack the instrument and check, if you received all items listed. If com- ponents are missing, please contact your dealer. TouchMonitor TM3-3G Smart (Table-top unit) TM3-3GS > Display Unit + Interfacebox > Power Supply >...
Seite 101: Hardware Option
TM3-3G Smart with simultaneous ordered TM3-2U option TM3-3GS > Panel-mount Display + Interfacebox > Power Supply > Manual mit TM3-2U (8-channel) > USB Cable > Material connected for mounting into TM3-MA2U > Basic Software (PPM/TruePeak, Loudness, LRA, Correlator) plus Deembed. Monitor Moving Coil Timecode...
Seite 102: Installation
+24 V DC connector on the 3G-SDI interfacebox. Use with power supply model ATS 065T-P/A240, manufactured by Adapter Technology Co Ltd. (which is the external power supply unit RTW 1178-R, included in TM3-3GS packages). Ordered with TM3-2U option allows panel-mounting.
Seite 103: Connection
2.1 | Connection Front View of the 3G-SDI Interface Box GP IO 3G-SDI (RJ-12-6P6C) (BNC In) 3G-SDI Aux In (BNC Through) (RCA) *) Phones Analog Out R (3.5 mm jack) *) (RCA) *) Analog Out L *) when activated! (RCA) *) Manual | TM3-3GS 2 | Installation | 2.1 | Connection EN-15...
Seite 104 Connection (continued) Left Side View of the 3G-SDI Interface Box 8 AES3 Out (1 - 8, Sub-D) *) *) when activated! Right Side View of the 3G-SDI Interface Box Connected to display unit (2 m, max. 15 m) USB 2.0 Mini-B (USB interface cable for the exchange of Devicer DC1 and TM3-3GS data required)
Seite 105: Pin Assignment
2.2 | Pin Assignment 3G-SDI In, 3G-SDI Through (unbalanced, BNC-F) Pin: Function: Signal Ring Ring Shield/chassis (External view of the connector) NOTE - The input signals are looped through without processing. Block diagram of the 3G-SDI deembedder interface USB-Mini-B Full Speed USB 2.0 interface for connecting the TM3-3GS units to the computer using a standard USB data cable.
Seite 106 Pin Assignment (continued) Bal.Out (AES3, 25-pin Sub-D-F) Pin: Function: Digital output 8 (+, hot) P i n 1 P i n 1 4 Digital output 8 (–, cold) pair 8 P i n 2 P i n 1 5 Shield/chassis P i n 3 P i n 1 6 P i n 4...
Seite 107 Pin Assignment (continued) Line Out L, Line Out R, Aux In (unbalanced, RCA-F) Pin: Function: Ring Signal (External view of the connector) Shield/chassis Ring The analog signal outputs of the Line Out RCA connec- NOTE - tors are in parallel with the corresponding output signals of the phones connector.
Seite 108: Operation
(see below). • Connect the speciﬁ ed power supply to the 3G-SDI interface box. Use the mains adaptor RTW 1178-R supplied with the TM3-3GS. • Connect the power supply to the mains supply. After a short boot-up sequence, the TouchMonitor TM3-3GS will be ready for use.
Seite 109: Signal Sources And Synchronization
3.2 | Signal Sources and Synchronization The TouchMonitor TM3-3GS units each feature an input connector for digital 3G-SDI signal sources. This and the several output connectors are described in the 2 | Installation chapter in full detail. Selecting the deem- bedded active audio signal input for the current measurement is done by selecting an appropriate preset.
Seite 110: Loading Vertical And Horizontal Presets
3.3 | Loading vertical and horizontal Presets The TM3-3GS‘ displays can be used in vertical as well as horizontal display modes. For both orientations, suitable preset versions are stored in the unit. Vertical display mode In order to use the TM3-3GS in vertical display mode, just place the dis- play unit in its upright position.
Seite 111 Horizontal display mode In order to use the TM3-3GS in horizontal display mode, rotate the display unit to the left so that the base is positioned on the right hand side. Wipe across the touchscreen with your ﬁ nger in horizontal direction to switch the unit to horizontal display mode and to browse through the available presets in that mode.
Seite 112: Presets
DC1 conﬁ guration software (Windows® and Mac OS X® 10.6. to 10.9. compatible). This software is available for download free of charge under Audio Monitors/TM3-3G Smart in the download area of the RTW web si- te (https://www.rtw.com/en/support/manuals-software.html). Use of the Devicer DC1 software is explained in a separate manual that also can be found on this web site.
Seite 113 The following listing describes the most important features of all factory presets. The SDI audio signals used by each preset are also listed. The pin- outs of the connectors are described in detail in chapter 2 | Installation. The integrated 16-channel 3G-SDI deembedder reads the following SDI formats and allows to display the contained audio signals: •...
Seite 114 2CH ATSC VU Input (Stereo): SDI: I-1, I-2 Loudness standard: ATSC Program Meter scale: –21 dB to +3 dB Instruments: Moving Coil (Stereo VU meter), Loudness Nume- ric, Loudness Sum with keys Manual | TM3-3GS EN-26 4 | Presets...
Seite 115 2CH SDI ATSC LRA+CORR Input (Stereo): SDI: I-1, I-2 Loudness standard: ATSC A/85 Program Meter scale: TP60: +3 ... –60 dB Instruments: Correlator, Program Meter (Stereo-PPM), Loud- ness Numeric, Loudness Sum, LRA with keys Manual | TM3-3GS 4 | Presets EN-27...
Seite 116 2CH SDI EBU LRA+CORR Input (Stereo): SDI: I-1, I-2 Loudness standard: EBU R128 Program Meter scale: TP60: +3 ... –60 dB Instruments: Correlator, Program Meter (Stereo-PPM), Loud- ness Numeric, Loudness Sum, LRA with keys Manual | TM3-3GS EN-28 4 | Presets...
Seite 117 3 X 2CH SDI ATSC Input (3 x Stereo): 3 groups with SDI: I-1, I-2 | I-3, I-4 | II-1, II-2 Loudness standard: ATSC A/85 Instruments: In each group: LRA, Loudness Sum, Correlator 1 x Global Keyboard for all groups Manual | TM3-3GS 4 | Presets EN-29...
Seite 118 3 X 2CH SDI EBU Input (3 x Stereo): 3 groups with SDI: I-1, I-2 | I-3, I-4 | II-1, II-2 Loudness standard: EBU R128 Instruments: In each group: LRA, Loudness Sum, Correlator 1 x Global Keyboard for all groups Manual | TM3-3GS EN-30 4 | Presets...
Seite 119 5.1 SDI ATSC LRA Input (5.1): SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2 Loudness standard: ATSC A/85 Program Meter scale: TP60: +3 ... –60 dB Instruments: Program Meter (5.1-PPM/Loudness), Loudness Sum, LRA with keys Manual | TM3-3GS 4 | Presets EN-31...
Seite 120 5.1 SDI ATSC LRA+TC Input (5.1): SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2 Loudness standard: ATSC A/85 Program Meter scale: TP60: +3 ... –60 dB Instruments: Program Meter (5.1-PPM/Loudness), Loudness Sum, LRA with keys, Timecode Reader Manual | TM3-3GS EN-32 4 | Presets...
Seite 121 5.1 SDI EBU LRA Input (5.1): SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2 Loudness standard: ATSC A/85 Program Meter scale: TP60: +3 ... –60 dB Instruments: Program Meter (5.1-PPM/Loudness), Loudness Sum, LRA with keys Manual | TM3-3GS 4 | Presets EN-33...
Seite 122 5.1 SDI ATSC MON (only available with TM3-SWMON) Input (5.1): SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2 Loudness standard: ATSC A/85 Program Meter scale: TP60: +3 ... –60 dB Instruments: Program Meter (5.1-PPM), Loudness Numeric with keys, Loudness Sum, Monitoring Monitoring mode: L/R of 5.1 display Manual | TM3-3GS...
Seite 123 5.1 SDI EBU MON (only available with TM3-SWMON) Input (5.1): SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2 Loudness standard: EBU R128 Program Meter scale: TP60: +3 ... –60 dB Instruments: Program Meter (5.1-PPM), Loudness Numeric with keys, Loudness Sum, Monitoring Monitoring mode: L/R of 5.1 display Manual | TM3-3GS...
Seite 124 5.1+2CH SDI ATSC MON (only available with TM3-SWMON) Input 5.1 group: SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2 Input 2CH group: SDI: II-3, II-4 Loudness standard: ATSC A/85 Program Meter scale: Each with TP60: +3 ... –60 dB Instruments: Program Meter (5.1 PPM, 2-ch. Stereo PPM), Loudness Sum (5.1, 2CH), Monitoring 1 x Global Keyboard for both groups Monitoring mode:...
Seite 125 5.1+2CH SDI EBU MON (only available with TM3-SWMON) Input 5.1 group: SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2 Input 2CH group: SDI: II-3, II-4 Loudness standard: EBU R128 Program Meter scale: Each with TP60: +3 ... –60 dB Instruments: Program Meter (5.1 PPM, 2-ch. Stereo PPM), Loudness Sum (5.1, 2CH), Monitoring 1 x Global Keyboard for both groups Monitoring mode:...
Seite 126 8CH ATSC SDI STATUS Input (Multichannel): SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2, II-3, II-4 Loudness standard: ATSC A/85 Program Meter scale: TP60: +3 ... –60 dB Instruments: Program Meter (8-channel PPM/Loudness), SDI Status with keys Manual | TM3-3GS EN-38 4 | Presets...
Seite 127 8CH EBU SDI STATUS Input (Multichannel): SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2, II-3, II-4 Loudness standard: EBU R128 Program Meter scale: TP60: +3 ... –60 dB Instruments: Program Meter (8-channel PPM/Loudness), SDI Status with keys Manual | TM3-3GS 4 | Presets EN-39...
Seite 128 8CH SDI GROUP I+II Input (Multichannel): SDI: I-1, I-2, I-3, I-4, II-1, II-2, II-3, II-4 Loudness standard: EBU R128 Program Meter scale: TP60: +3 ... –60 dB Instruments: Program Meter (8-channel PPM) Manual | TM3-3GS EN-40 4 | Presets...
Seite 129 8CH SDI GROUP III+IV Input (Multichannel): SDI: III-1, III-2, III-3, III-4, IV-1, IV-2, IV-3, IV-4 Loudness standard: EBU R128 Program Meter scale: TP60: +3 ... –60 dB Instruments: Program Meter (8-channel PPM) Manual | TM3-3GS 4 | Presets EN-41...
Seite 130 TIMECODE AUXIN Input: Aux In Standard: Display: hh:mm:ss.fps Instrument: Timecode Reader (Non-Audio group) Manual | TM3-3GS EN-42 4 | Presets...
Seite 131 TIMECODE SDI Input: Standard: VITC Display: hh:mm:ss.fps Instrument: Timecode Reader (Non-Audio group) Manual | TM3-3GS 4 | Presets EN-43...
Seite 132: Instruments
5 | Instruments The following instrument types are available with the TouchMonitor TM3- 3G Smart to visualize individual aspects of the audio signals measured. The factory presets are using various combinations of these instruments. Please use the Devicer DC1 conﬁ guration software in order to edit any preset‘s choice of instruments and layout or to create your own presets.
Seite 133: Program Meter
5.1 | Program Meter Signal level Loudness Example: Program Meter in 5.1 mode with com- bined level and Loudness display The Program Meter provides vertical or horizontal bargraph displays for the individual channels of the active signal source. The signal level, the loudness or a combination of both are displayed for each channel.
Seite 134 The signal levels for each channel, displayed in yellow in the factory pre- sets, can be presented in two distinct modes, depending on the preset conﬁ guration used. The traditional mode is the Quasi-Peakmeter (PPM), using one of the common scales such as DIN, British or Nordic. Alterna- tively, the single channel signal levels can be displayed using the newly developed True Peak scale conforming to the most recent standards.
Seite 135: Loudness Sum
5.2 | Loudness Sum Scale mark for Tolerance Target Level range Momentary Shortterm bargraph M bargraph S Example: Loudness Sum instrument in EBU mode shows Momentary bargraph M and Shortterm bargraph S. The Integrated bargraph I is hidden. The Loudness Sum instrument shows the combined total loudness consisting of the summed single channels of a signal.
Seite 136 The bargraphs available in the Loudness Sum instrument show the following: • M (Momentary): Summed momentary loudness measurements of the individual channels using an integration time of 400 ms. • S (Short Term): Summed loudness measurement using an integration time of 3 s and a sliding window. •...
Seite 137: Lra
5.3 | LRA Scale mark for Target Level LRA low range Numerical LRA value Current Integrated I value LRA comfort zone Integrated bargraph I LRA high range Example: LRA instrument in „MagicLRA + I + Num“ mode with Integrated bargraph (I) and numerical display The LRA instrument provides a graphical representation of the Loudness Range (LRA) descriptor.
Seite 138 There are no common target LRA values deﬁ ned in the loudness stan- dards. Nevertheless, the three distinct areas „Comfort Zone“ (average LRA values), „High Range“ (high LRA values) and „Low Range“ (low LRA values) are used that can help to classify a program with regard to its LRA measurement and mark it with a distinct color.
Seite 139: Loudness Numeric
5.4 | Loudness Numeric Current Current Momentary Shortterm M value S value Current Current Integrated LRA value I value Maximum Maximum True Peak Momentary value TPmax value Mmax Maximum Duration of Shortterm measure- value Smax ment Itime Example: Loudness Num instrument shows all values: Momentary (M), Short- term (S), Integrated (I), LRA, TPmax, Mmax, Smax, Itime.
Seite 140 The Loudness Num instrument provides numerical readouts of the fol- lowing loudness measurements: • M (Momentary): Summed momentary loudness measurements of the individual channels using an integration time of 400 • S (Short Term): Summed loudness measurement using an integration time of 3 s and a sliding window.
Seite 141: Correlator
5.5 | Correlator Negative Positive range range (red) (green) Example: Correlation is between +0,3 to +0,7 (full-scale deﬂ ection means +1) The Correlator instrument displays the phase relationship between the two channels of a stereo signal and thus its mono compatibility. Identical signals in both channels have a correlation of +1;...
Seite 142: Global Keyboard
5.6 | Global Keyboard Example: Start, Stop, and Reset keys for global control of Loudness instruments The Global Keyboard instrument (only available in Non Audio group) can be set to contain up to 10 keys that can be used in various ways. Each key set to „Instrument“...
Seite 143: Dialnorm
5.7 | Dialnorm Current Channels mode for mete- ring Measuring status: Max. meas. Stop: yellow duration Running: green Elapsed meas. Leq(k) as duration signal level refered to 0 dBFS Current Dialnorm value Control keys Example: L and R channels selected, the measuring didn‘t start yet (yellow) The Dialnorm instrument can calculate and show Dialnorm values from its digital input signals.
Seite 144 The idea behind this scheme is that the perceived total loudness of a mixed audio signal may be determined and kept constant at the listening end by using the dialogue level (optimized for a combination of good intelligibility and minimal nuisance through excessive volumes) with its ﬁ xed loudness ratio in relation to music and sound effects as a reference.
Seite 145: Monitoring
5.8 | Monitoring Level fader (control with a ﬁ nger) SPL level scale Function keys Example: The level fader for the monitoring with the additional function keys The Monitoring instrument with its calibratable onscreen level fader for adjusting the monitoring volume is part of the monitoring control function for monitoring of displayed audio signals.
Seite 146 With this function, any displayed audio signals depending on the used format can be routed directly or as a downmix to the Line Out L/R (RCA) resp. Phones (3.5 mm jack) analog outputs for monitoring. The level fader positioned on the screen allows the volume adjustment. Additionally, Dim and Mute functions keys can be displayed to dim or to mute the volume just by a ﬁ...
Seite 147: Aes Status
5.9 | AES Status Display of: • Channel status • Binary data • Common (pictured) • Audio bits • Active bits Function keys Example: The status monitor with Common selected The audio signals in a SDI data stream are normally embedded as AES3 signals.
Seite 148: Sdi Interface
5.10 | SDI Interface The SDI Interface instrument shows the status of the 3G/HD/SD-SDI deembedder interface. Beside the SDI and the video format, the included and available audio signals and signal groups are displayed. Factory presets using the SDI Interface instrument: •...
Seite 149: Moving Coil
5.11 | Moving Coil Example: PPM display in Dual L/R mode left beside Dual M/S mode with horizontal orientation of TM3-3G Smart The Moving Coil instrument features a genuine emulation of various moving coil level meter types, including PPM, VU, loudness, or PPM + Loudness modes.
Seite 150: Timecode Reader
5.12 | Timecode Reader The Timecode Reader instrument uses and displays the timecode (LTC, VITC) of an external analog (Aux In) or SDI source (3G-SDI In). This instru- ment can only be selected in the Non-Audio group. Factory presets using the Timecode Reader instrument: •...
Seite 151: Chart
5.13 | Chart I bargraph Selected Loudness Example: value LU scale Adjustable & Tolerance set marked of the Target Tolerance Level range Graphical Current presentation position of of the course Relative Gate over time in relation to I value Time range The Loudness Chart instrument displays the progress of a measurement (TP, M, S, or I value over time) as line or colored area under curve on a coordinate system with selectable time range.
Seite 152: Firmware Update
Firmware updates (and Devicer DC 1 conﬁ guration software, too) are available at the member area of RTW‘s web site or from your sales partner.
Seite 153 Connect the TM3 to a computer using a standard USB interface cable (A to Mini-B). The computer system detects TM3 as drive RTW-TM3. Enter the download area of RTW‘s web site (https://www.rtw.com/ en/support/manuals-software.html), access Audio Monitors section and click the option corresponding to your TM3 unit.
Seite 154: Windows
Windows® We demonstrate the procedure on Windows® systems with internet browser Microsoft Edge and a TM3 Smart. Click the link to the update package (Firmware version n-nn of <date>, n-n: Version). The lower dialog box for the download opens. Manual | TM3 Series EN-66...
Seite 155 Click the triangle beside the save button, then click Save as. Select drive RTW-TM3 in the Save As dialog box (1) and click Save (2). The ﬁ rmware update ﬁ le will be stored to TM3. When the lower dia- log ﬁ...
Seite 156: Mac Os X
Mac OS X® We demonstrate the procedure on Mac OS X® systems with internet browser Safari and a TM3 Smart. Click the link to the update package (Firmware version n-nn of <date>, n-nn: version) (1). The operating system immediately down- loads the ﬁ...
Seite 157 11. In the dock, click this new folder to open it. 12. Copy the update ﬁ le rtw-<name>-fw-n-nn.bin (n-nn: version) into the root directory of the RTW-TM3 drive. The update ﬁ le will be stored to the TM3 unit. 13. Continue with step 14.
Seite 158 ﬁ nished. TM3 is ready for use with the new ﬁ rmware. NOTE - If the download to TM3 has been interrupted and if the incomplete ﬁ le has been moved from RTW-TM3 to the recycle bin, an error message about not enough memory space may be displayed on Mac OS X®...
Seite 159: Speciﬁ Cations
7 | Speciﬁ cations System General Power requirements: +24 V DC (external 2 A max. overcurrent protective device shall be installed!) Current drain: 160 mA nominal, power-up current is much higher Display: 4.3’’ touch screen (272 x 480 pixel) Connectors: •...
Seite 160 Speciﬁ cations (continued) • Loudness Test Time Control • Loudness Range instrument (LRA) • Loudness Chart instrument • SPL meter • Stereo Correlator • Dialnorm (w/o speech intelligence) • SDI status monitor • Numerical displays • 16-ch. 3G/HD/SD-SDI deembedder • Routing of deembedded audio signals to AES3 outputs •...
Seite 161 Speciﬁ cations (continued) PPM/True Peak Display General Input sources: digital (3G/HD/SD-SDI) Peakmeter: 2-channel Stereo up to 8 channels Display: • Peak level • Peak hold (selectable color) • Numerical value of the display Functions: • Gain (+20 dB, +40 dB acc. to standard) •...
Seite 162 Speciﬁ cations (continued) Over indicator PPM - Threshold: Full Scale, Full Scale -1LSB, Full Scale -2LSB, –0.1 dBFS, –0.5 dBFS, –1 dBFS, –2 dBFS, –3 dBFS - Attack time: 1 to 15 samples - Word width: 16 to 24 bit, selectable Over indicator True Peak - Threshold: adjustable...
Seite 163 Speciﬁ cations (continued) Customer Speciﬁ c Loudness Mode Display: • Bargraphs for each single channel (can be combined with PPM bargraphs) • M bargraph (Momentary value) • S bargraph (Short - shortterm value) • I-Bargraph (Integrated - long term value) •...
Seite 164 Speciﬁ cations (continued) Upper tolerance M, S, I: acc. to standard; tolerance above the Target Level, adjus- table from 0 to +10 LU in steps of 0.1 LU Lower tolerance M, S, I: acc. to standard; tolerance below the Target Level, adjus- table from 0 to –12 LU in steps of 0.1 LU *) Depending on the used loudness standard not all of the listed settings are available.
Seite 165 Speciﬁ cations (continued) Moving Coil Moving Coil instrument for the display of needle instruments for up to 2-channel Stereo with different scales. Type: PPM (L/R), PPM (M/S), VU, Loudness, PPM + Loudness (L/R; M, S, or I), selectable PPM: - Ch. arrangement: Dual, Dual + M/S horizontal, Dual + M/S vertical, Stereo horizontal, Stereo vertical - Scales:...
Seite 166 Speciﬁ cations (continued) Monitoring Monitoring Control function which enables monitoring of displayed audio signals. Functions: Monitor level control with onscreen level fader (can be calibrated), DIM, Mute, Solo, internal Downmix for multi- channel monitoring, audio output of monitoring signals via Line Out and Phones connector.
Seite 167 Speciﬁ cations (continued) Chart Loudness Chart instrument for displaying and analyzing the course over time of a loudness measurement directly on the display. Loudness Chart Instrument Functions: • Coordinate system displaying a graph with the course over time of one of the measured values TP, M, S, or I •...
Seite 168 Speciﬁ cations (continued) Items of Delivery TM3-3G Smart: • 2-channel Stereo up to 8-channel • Extended software including all available instruments • TM3 display unit with 4.3“ touch screen in a table-top case with ﬁ xed connector cable (approx. 2 m) •...
Seite 169 Speciﬁ cations (continued) Optional Accessories • Extension cable 1161 for TM3-3G 3G-SDI interface box, 10 m, to enlarge the distance between TM3 dis- play unit and TM3 interface box up to 12 m. Set includes required f-f adapter • Snake cable 1163 (2 m) for 3G-SDI interface box, distributes 25-pin.
Seite 170: Ec Conformity
8 | EC Conformity EC Declaration of Conformity | Directive 2004/108/EG and 2006/95/EG We, RTW GmbH & Co. KG, Am Wassermann 25, 50829 Köln, Germany, declare under sole responsibility that the products of the RTW TouchMonitor TM3-3G Series (Table-top units, consisting of display unit and interface box with connecting cable, and mains adapter) meet the intend of the Directive 2004/108/EG and Directive 2006/95/EG .
Seite 171: Rohs Conformity
9 | RoHS Conformity RoHS Declaration of Conformity for TM3 | Directive 2011/65/EU We, RTW GmbH & Co. KG, Am Wassermann 25, 50829 Köln, Germany, declare under sole responsibility that the products of the RTW TouchMonitor TM3-3G Series consisting of the components: •...
Seite 172: Licenses
This software may only be used for the proper operation of the product as described in the documentation (application, DSP programs, boot loader). This software is the property of RTW GmbH & Co. KG and is protected by German and international copyrights.
Seite 173 Licenses of the start screen images The start screen of the TouchMonitor contains adapted images based on the photography “Cologne_CathedralNight-6.jpg” by Lukasz Kryger, Edingburgh, Scotland. The images fall under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic License (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cologne_CathedralNight-6.jpg, http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en). Trademarks Windows is either registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Seite 174: Block Diagram
Block Diagram © 04/2019 | Technical changes without prior notice. RTW GmbH & Co. KG Am Wassermann 25 | 50829 Köln | Germany Phone: +49 221. 70 913-0 | Fax: +49 221. 70 913-32 Internet: www.rtw.com | E-Mail: rtw@rtw.com...

Diese Anleitung auch für:

Tm3-3gs

RTW TouchMonitor TM3-3G Smart Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Bevor Sie Beginnen

2 Installation

3 Bedienung

4 Presets

5 Instrumente

6 Firmware-Update

7 Technische Daten

8 CE-Konformität

9 Rohs-Konformität

10 Lizenzen

English

1 Before You Begin

2 Installation

3 Operation

4 Presets

5 Instruments

6 Firmware Update

7 Speciﬁ Cations

8 EC Conformity

9 Rohs Conformity

10 Licenses

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für RTW TouchMonitor TM3-3G Smart

Inhaltszusammenfassung für RTW TouchMonitor TM3-3G Smart

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis