HP DesignJet T1600 Printer Serie Anleitung Zum Zusammenbau Seite 4

4
EN Slot the two legs onto the crossbar.
Insérez les deux montants dans la barre transversale.
FR
Schieben Sie die beiden Beine auf den Querstange.
DE
Inserire le due gambe nella barra trasversale.
IT
Encaje las dos patas en la barra transversal.
ES
Encaixe as duas pernas na barra transversal.
PT
Schuif de twee steunen in de dwarsbalk.
NL
.‫ضع الرجلين في العارضة‬
AR
5
Fix the crossbar to the left leg with 5 screws, do not
tighten them fully yet.
Fixez la barre transversale du montant gauche avec les 5 vis,
mais sans les visser complètement.
Befestigen Sie den Querstange mit 5 Schrauben am linken
Standbein, ziehen Sie die Schrauben noch nicht vollständig
fest.
Fissare la barra trasversale alla gamba sinistra con 5 viti,
senza stringerle completamente.
Fije la barra transversal a la pata izquierda con 5 tornillos,
pero no los apriete del todo todavía.
Fixe a barra transversal na perna esquerda com 5 parafusos,
não os aperte totalmente ainda.
Maak de dwarsbalk vast aan de linkersteun met vijf
schroeven, draai deze nog niet volledig vast.
‫ثبت العارضة بالرجل اليسرى بخمس مسامير قالووظ وتجنب‬
.‫ربطها بإحاكم، اتركها إلى الخارج بمسافة 01ملم‬
6
5
Fix the crossbar to the right leg with 5 screws, do not tighten
them fully yet.
Fixez la barre transversale du montant droit avec les 5 vis,
mais sans les visser complètement.
Befestigen Sie den Querstange mit 5 Schrauben am rechten
Standbein, ziehen Sie die Schrauben noch nicht vollständig
fest.
Fissare la barra trasversale alla gamba destra con 5 viti,
senza stringerle completamente.
Fije la barra transversal a la pata derecha con 5 tornillos, pero
no los apriete del todo todavía.
Fixe a barra transversal na perna direita com 5 parafusos,
não os aperte totalmente ainda.
Maak de dwarsbalk vast aan de rechtersteun met vijf
schroeven, draai deze nog niet volledig vast.
‫ثبت العارضة بالرجل اليمنى بخمس مسامير قالووظ وتجنب‬
.‫إحاكم ربطها بالاكمل‬
4 4
7
5
Fully tighten all 10 screws: left and right.
Serrez complètement les 10 vis : gauches et droites.
Ziehen Sie alle 10 Schrauben vollständig fest: links und
rechts.
Stringere completamente le 10 viti, sia a destra che a
sinistra.
Apriete totalmente los 10 tornillos: a izquierda y derecha.
Aperte totalmente todos os 10 parafusos: da esquerda e
da direita.
Draai de 10 schroeven volledig vast: aan de link- en
rechterkant.
.‫اربط بإحاكم جميع الـ 01 مسامير قالووظ: األيسر واأليمن‬
10