HP DesignJet T1600 Printer Serie Anleitung Zum Zusammenbau Seite 19

60
EN Pull the handle down to close the cover.
Tirez sur la poignée vers le bas pour fermer le couvercle.
FR
Ziehen Sie den Griff nach unten, um die Abdeckung zu
DE
schließen.
Tirare la maniglia verso il basso per chiudere il coperchio.
IT
Baje el asa para cerrar la cubierta.
ES
Puxe a alça para baixo para fechar a tampa.
PT
Trek de hendel omlaag om de klep te sluiten.
NL
.‫اسحب المقبض ألسفل لغلق الغطاء‬
AR
61
Push down to close the cover completely.
Poussez vers le bas pour fermer le couvercle complètement.
Drücken Sie die Abdeckung nach unten, um sie vollständig
zu schließen.
Chiudere il coperchio completamente spingendo verso il
basso.
Presione hacia abajo para cerrar la cubierta por completo.
Empurre para baixo para fechar a tampa completamente.
Duw omlaag om de klep volledig te sluiten.
.‫ادفع ألسفل لغلق الغطاء تمام ً ا‬
62
Close the window and press OK.
Fermez le capot et appuyez sur OK.
Schließen Sie das Fenster und drücken Sie auf OK.
Chiudere lo sportello e premere OK.
Cierre la ventana y pulse Aceptar.
Feche a janela e pressione OK.
Sluit het venster en druk op OK.
.)‫ (موافق‬OK ‫أغلق نافذة الماسح الضوئي ثم اضغط على‬
19 19
63
10'
The tubes will now fill. This will take about 10 minutes;
please wait until completed before continuing.
Les tubes vont maintenant se remplir. Ceci prendra environ
10 minutes. Veuillez patienter jusqu'à ce que ce soit terminé
avant de continuer.
Die Schläuche werden jetzt gefüllt. Dieser Vorgang nimmt
etwa 10 Minuten in Anspruch. Warten Sie, bis der Vorgang
abgeschlossen ist, bevor Sie fortfahren.
A questo punto si riempiranno i tubi. Questa operazione
richiede circa 10 minuti. Attendere la fine del processo prima
di continuare.
Los tubos se empezarán a llenar. Este proceso dura unos
10 minutos; espere hasta que termine antes de continuar.
Os tubos agora serão preenchidos. Isso levará cerca de 10
minutos; aguarde o término para continuar.
De inktbuisjes worden nu gevuld. Dit duurt ongeveer 10
minuten; wacht totdat dit proces is voltooid voordat u
doorgaat.
.‫ستمتلئ األنابيب اآلن. قد يستغرق هذا حوالي عشر دقائق‬
.‫يرجى االنتظار حتى االنتهاء قبل االستم ر ار‬