HP DesignJet T1600 Printer Serie Anleitung Zum Zusammenbau Seite 20

Load the paper
EN
Chargement du papier
FR
Laden von Papier
DE
Caricamento della carta
IT
Carga del papel
ES
Coloque o papel
PT
Plaats het papier
NL
‫تحميل الورق‬
AR
5'
64
EN
Push the latch, and open the upper front roll cover.
FR Poussez le loquet, puis ouvrez le capot du rouleau avant
supérieur.
Drücken Sie auf die Verriegelung, und öffnen Sie die obere
DE
vordere Rollenabdeckung.
Spingere il fermo e aprire il coperchio anteriore superiore
IT
del rotolo.
Pulse el pestillo y abra la cubierta superior frontal del rollo.
ES
Empurre a trava e abra a tampa do rolo superior frontal.
PT
Druk op de vergrendeling en open de bovenste rolklep aan
NL
de voorkant.
.‫ادفع المزالج ثم افتح غطاء األسطوانة العلوية األمامية‬
AR
65
Remove the spindle and remove the orange tape and carton
piece.
Retirez la bobine et retirez le ruban orange et le papier
cartonné.
Entnehmen Sie die Spindel und entfernen Sie die
orangefarbenen Klebestreifen und den Karton.
Rimuovere il mandrino, il nastro arancione e il pezzo di
cartone.
Quite el eje y retire la cinta de color naranja y la pieza de
cartón.
Remova o eixo, a fita laranja e o cartucho.
Verwijder de as en verwijder vervolgens de oranje tape en
het stuk karton.
.‫أزل عمود الدو ر ان ثم أزل الشريط البرتقالي وقطعة الاكرتون‬
20 20
66
Unlock (1), and remove the blue hub (2).
Déverrouillez (1) et retirez le concentrateur bleu (2).
Entsperren (1) und entfernen Sie die blaue Nabe (2).
Sbloccare il mozzo blu (1), quindi rimuoverlo (2).
Desbloquee (1) y retire el disco de color azul (2).
Desbloqueie (1) e remova o eixo azul (2).
Ontgrendel (1) en verwijder de blauwe hub (2).
.)2( ‫افتح (1) ثم أزل لوحة الوصل الزرقاء‬