HP DesignJet T1600 Printer Serie Anleitung Zum Zusammenbau Seite 3

Assemble the stand
EN
Assemblage du support
FR
Zusammenbauen des Standfußes
DE
Assemblaggio del piedistallo
IT
Montaje del soporte
ES
Monte a base
PT
De voet in elkaar zetten
NL
‫تجميع الحامل‬
AR
20'
1
EN Important: Do not cut the internal straps until requested.
Important : ne coupez pas les attaches avant qu'il vous le
FR
soit demandé.
Wichtig: Schneiden Sie keine Riemen durch, bis Sie dazu
DE
aufgefordert werden.
Importante: non tagliare le cinghie fino a quando non
IT
richiesto.
Importante: No corte las correas hasta que se lo soliciten.
ES
Importante: Não corte as tiras até que receba essa
PT
instrução.
Belangrijk: Snijd de banden niet door totdat dit wordt
NL
aangegeven.
.‫مهم: ال تقم بقطع الش ر ائط حتى يطلب منك‬
AR
2
Locate the stand pieces:
1. Left leg / 2. Basket Assembly / 3. Right leg /
4. Crossbar / 5. Screwdriver
Localisez les pièces du socle :
1. Montant gauche / 2. Assemblage du panier /
3. Montant droit / 4. Barre transversale /
5. Tournevis
Suchen Sie die Teile des Standfußes:
1. Linkes Standbein / 2. Ausgabevorrichtung /
3. Rechtes Standbein / 4. Querstange /
5. Schraubenzieher
Individuare i pezzi del piedistallo:
1. Piede sinistro / 2. Unità raccoglitore /
3. Piede destro / 4. Barra trasversale / 5. Cacciavite
Localice las piezas del soporte:
1. Pata izquierda / 2. Conjunto de la cesta /
3. Pata derecha / 4. Barra transversal / 5. Destornillador
Localize as peças da base:
1. Perna esquerda / 2. Montagem do cesto /
3. Perna direita / 4. Barra transversal / 5. Chave de fenda
Zoek de stukken van de staander:
1. Linkersteun / 2. Gemonteerde mand /
3. Rechtersteun / 4. Dwarsbalk / 5. Schroevendraaier
:‫ضع قطع الحامل‬
/ ‫1. الرجل اليسرى / 2. تجميع السلة / 3. الرجل اليمنى‬
‫4. العارضة / 5. المفك‬
3 3
3
Place the crossbar on the floor; with the green and yellow
plastic pieces facing downwards.
Placez la barre transversale au sol, avec les pièces en
plastique en forme de rectangle vert et de cercle jaune
tournées vers le bas.
Legen Sie den Querstange auf den Boden, wobei das grüne
rechteckige und das gelbe kreisförmige Kunststoffstück nach
unten zeigen.
Collocare la barra trasversale sul pavimento; con i pezzi di
plastica con il rettangolo verde e il cerchio giallo rivolti verso
il basso.
Coloque la barra transversal en el suelo; las piezas de
plástico con el rectángulo verde y el círculo amarillo mirando
hacia abajo.
Coloque a barra transversal no chão; com as peças de
plástico retangular verde e circular amarela voltadas para
baixo.
Plaats de dwarsbalk op de grond; de plastic stukken met de
groene rechthoek en gele cirkel naar beneden.
‫ضع العارضة على األرض مع القطع البالستيكية المستطيلة‬
.‫الخض ر اء والدائرية الصف ر اء في مواجهة األسفل‬