JUKI HZL-F series Gebrauchsanleitung Seite 148

Machine Maintenance / Pflege der Maschine
on erwac a a
When lint and/or dirt has built up, it may cause machine failures. Therefore, clean the machine frequently.
Wenn ie Mas ine ers a b o er o er
roma zenie si nie zys o i może szko zi maszyn
Накопившиеся лен и/или пыль могут привести к сбоям в работе машины. Следовательно, необходимо чистить машину часто.
ttention
urn off t e ower and di connect t e
or ic t
ie
waga
Перед началом технического обслуживания выключите машину и отключите ее от
Внимание
электросети.
1
roa p a e
i p a e
ły ka iegowa
игольная пластинкa
2
obbin ase o er
p enkorb
niaz o szp e zki
держатель шпульного колпачка
yny / Техническое обслуживание машины
sen is kann es z
eg arnie zy
a c ine or de einigen i
ył c a i anie i wyci gni wtyc k
emo e nee e an presser oo an remo e
n ernen ie a e
Zde ontu
r bokr a w ksz ał ie
Демонтируйте игольную пластинку
Демонтируйте иглу и прижимную лапку, а также игольную пластинку при
помощи отвертки.
Zde ontu gnia do
Извлеките держатель шпульного колпачка.
e ek en kommen einigen ie
maszyn
ug fro t e wa out et efore
er au c a ten und den tecker au der teckdo e ie en
kontaktu r ed kon erwac
e o e t e t roat ate
s ape s rew ri er
ie tic atte entfernen
n
rmigen ra benzie er
łytk ciegow
emon igł i s opk nas pnie z emon
e o e t e o in ca e o der
en u enkor erau ne
u ec ki
re mas ine a er rege m
aintaining t e
a yny
e nee e p a e by sing
n sen ie ann ie i p a e mi
pły k iegow przy ży i
en
ig
ac ine
em