Удлиннение - JUKI HZL-F series Gebrauchsanleitung

9 ongation
trecken
ydłużanie
Удлиннение
e eng o e pa erns s i
ie nge o gen er M s er kann angepass wer en
ł go szw w iegi
Возможно отрегулировать длину образца (
↑ Adjusting range is from size 1 to size 5. (Default setting is size 3.)
↑ Einstellbereich geht von Größe 1 bis Größe 5 (Fabrikseinstellung ist "3".)
↑ Można zmienia
↑ Длину образца можно отрегулировать в диапазоне от 1 до 5. (По умолчанию установлено значение 3).
Example) changing to size 5 / Beispiel: Ändern zu Größe 5
r ykład) Z iana ro iaru na 5 / Пример) Изменение на размер 5.
attern o
u ter r
Ścieg
№ образца
pa ern o
i m s er
o
o
ł go o o 5. ( omy na ł go
e e a pa ern w i size an be e onga e
ie w en ein M s er as ges re k wer en kann
Wybierz ieg k rego rozmiar może zos a zmieniony
* Выберите образец, размер которого хотите изменить.
ress
r ken
W i ni
Нажмите
ress
r ken
W i ni
Нажмите
ress
r ken
W i ni
Нажмите
ress
r ken
W i ni
Нажмите
One-point 24~38 / Ein-Punkt 24-38
y o e 24-38 / одноточечный 24 ˜ 38
One-point 24~33 / Ein-Punkt 24-33
y o e 24-33 / одноточечный 24 ˜ 33
One-point 13~18 / Ein-Punkt 13-18
y o e 13-18 / одноточечный 13 ˜ 18
o
r
o może zos a zmieniona
o 3.)
↑ The size is now changed.
↑ Damit ist die Größe geändert.
↑ o
↑ Размер теперь изменен.
e se ing is memorize e en w en
an on
iese ins e ng b eib gespei
a s n anges a e wir
o s awienie es zapami ywane nawe po wył
* Настройка сохраняется в памяти машины, даже если ее
выключить и включить повторно.
o an be a s e
r r
iar ciegu o tał ieniony.
e ma ine is rne o
er a wenn ie Mas ine
zeni maszyny