Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SWEW 750 C1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waffeleisen
  5. SWEW 750 C1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

Silvercrest SWEW 750 C1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SWEW 750 C1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 73

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WAFFLE MAKER SWEW 750 C1
WAFFLE MAKER
Operation and safety notes
PEKAČ VAFLA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
APARAT ZA VAFLE
Napomene o upotrebi i bezbednosti
APARAT DE FĂCUT VAFE
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
IAN 304843
ГОФРЕТНИК
Инструкции за обслужване и безопасност
ΒΑΦΛΙΈΡΑ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
WAFFELEISEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SWEW 750 C1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SWEW 750 C1

  • Seite 1 WAFFLE MAKER SWEW 750 C1 WAFFLE MAKER ГОФРЕТНИК Operation and safety notes Инструкции за обслужване и безопасност ΒΑΦΛΙΈΡΑ PEKAČ VAFLA Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost WAFFELEISEN APARAT ZA VAFLE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Napomene o upotrebi i bezbednosti APARAT DE FĂCUT VAFE...
  • Seite 2 GB/CY Operation and safety notes Page Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica Napomene o upotrebi i bezbednosti Strana Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina Инструкции за обслужване и безопасност Страница GR/CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 Introduction .

  • Seite 5: Warnings And Symbols Used

    Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Voltage (alternating current) DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks a Hertz (supply frequency) high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury .

  • Seite 6: Scope Of Delivery

    No liability is accepted for ˜ Scope of delivery After unpacking the product, check if the delivery consequential damage! In the case is complete and if all parts are in good condition . of material damage or personal Remove all packing materials before use . injury caused by incorrect handling 1x Waffle maker or non-compliance with the safety...
  • Seite 7 m WARNING! Risk of electric Children shall not play with the   shock! Do not immerse the product . Cleaning and user maintenance product in water or other liquids .   shall not be made by children Never hold the product under unless they are older than 8 and running water .
  • Seite 8 Protect the power cord against If the use of an extension cord is   damages . Do not let it hang over necessary, it must be designed for sharp edges, do not squeeze or a current flow of at least 10 A . bend it .

  • Seite 9: Before First Use

    Protect the product against heat .   NOTES: Do not place the product close to Install only plates of the same type .   Motif plate 11 : The hollow plate needs to be   open flames or heat sources such installed in the bottom section of the product .

  • Seite 10: Baking Waffles/Donuts/Cookies

    ˜ Baking waffles/donuts/cookies When cooking is complete: Disconnect the power   plug 4 from the wall outlet . NOTES: Grease both exchangeable plates 11 , 12 , 13   ˜ Recipes with suitable cooking oil . ˜ Belgian waffles Keep the product locked while preheating .  ...

  • Seite 11: Ham And Cheese Waffles

    ˜ Carrot cake waffles Preparation: Preheat the product . (Serves: 7)   In a large bowl, whisk together the oil, milk, eggs, Plates:   and sugar . Add the flour, baking powder and stir Waffle plates (upper and lower plate) until well combined .

  • Seite 12: Brownie Belgian Waffles

    Beat the egg whites in a separate bowl with a Evenly spoon the batter onto the lower plate .     whisk or electric mixer (make sure bowl and Bake for about 3 minutes . mixer are spotlessly clean) . Stir egg whites gently Lift the lid to check the waffle .

  • Seite 13: Glazed Chocolate Donuts

    ˜ Cleaning and care Preparation: Preheat the product .   DANGER! Risk of electric shock! Before In a medium bowl combine the flour and milk   cleaning: Always disconnect the product from the then add the egg and stir . wall outlet .

  • Seite 14: Troubleshooting

    ˜ Troubleshooting The product and packaging materials are recyclable, dispose of it separately for better waste treatment . Problem Solution The Triman logo is valid in France only . The product is Connect the power cord   Contact your local refuse disposal authority not working .
  • Seite 15 Korištene upozoravajuće napomene i simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 17 Uvod .

  • Seite 16: Korištene Upozoravajuće Napomene I Simboli

    Korištene upozoravajuće napomene i simboli U ovim Uputama za uporabu ili na pakiranju korištene su sljedeće upozoravajuće napomene: Napon (izmjenična struja) OPASNOST! Ovaj simbol s izrazom „Opasnost“ označava opasnost visokog Hertz (mrežna frekvencija) stupnja rizika koja, ako se ne izbjegne, uzrokuje tešku ozljedu ili smrt .

  • Seite 17: Sadržaj Isporuke

    Ne preuzimamo odgovornost za ˜ Sadržaj isporuke Nakon raspakiravanja proizvoda, provjerite jesu li posljedične štete! Proizvođač neće isporučeni i ispravni svi dijelovi . Prije uporabe uklonite biti odgovoran za oštećenja ili svu ambalažu . ozljeda zbog nepravilne uporabe 1x Pekač vafla 3x Izmjenjiva seta ploča ili nepridržavanja sigurnosnih napomena!

  • Seite 18: Uporaba U Skladu S Odredbama

    m UPOZORENJE! Opasnost Djeca se ne smiju igrati uređajem .   od strujnog udara! Proizvod Čišćenje i korisnikovo održavanje   ne smiju obavljati djeca, osim nikada nemojte uranjati u vodu ili ako su starija od 8 godina i pod druge tekućine! Proizvod nikada nadzorom .

  • Seite 19: Čišćenje I Čuvanje

    Zaštitite priključni priključni kabel Ako je produžni kabel nužan,   od oštećenja . Ne ostavljajte mora biti dimenzioniran za protok ga obješenog o oštre rubove i struje od najmanje 10 A . nemojte ga prelamati . Priključni Produžni kabel i utikač položite  ...

  • Seite 20: Prije Prve Uporabe

    Proizvod zaštitite od vrućine .   NAPOMENA: Proizvod ne stavljajte u blizinu Stavljajte samo ploče iste vrste .   Ploča za motive 11: Šuplja ploča umeće se na   otvorenog plamena ili izvora donjem dijelu proizvoda . Druga ploča umeće se topline, npr .

  • Seite 21: Pečenje Vafli / Krafni / Keksa

    ˜ Pečenje vafli / krafni / keksa Nakon završetka postupka pečenja: Izvucite   mrežni utikač 4 iz utičnice . NAPOMENA: Podmažite obje izmjenične ploče 11, 12, 13   ˜ Recepti prikladnim jestivim uljem . ˜ Belgijski vafli Ostavite proizvod zatvoren dok se zagrijava .  ...

  • Seite 22: Vafli Sa Slaninom/Sirom

    ˜ Vafli s mrkvom Priprema: Zagrijte proizvod . (Za 7 osoba)   U velikoj posudi usisajte ulje, mlijeko, jaja i Ploče:   šećer . Dodajte brašno i prašak za pecivo . Dobro Ploče za vafle (gornja i donja ploča) promiješajte . Sastojci (vafli): Podmetnite borovnice .

  • Seite 23: Belgijski Brownie-Vafli

    Bjelanjak tucite u zasebnoj posudi pjenjačom ili Tijesto ravnomjerno raspodijelite po donjoj ploči .     strujnim mikserom (posuda i mikser moraju biti Pecite otpr . 3 minuta . potpuno čisti) . Bjelanjak pažljivo umiješajte u Podignite poklopac da biste provjerili vafle . Vafli  ...

  • Seite 24: Čokoladne Krafne S Glazurom

    ˜ Čišćenje i njega Priprema: Zagrijte proizvod .   OPASNOST! Opasnost od strujnog U posudi srednje veličine pomiješajte brašno i   udara! Prije čišćenja: Proizvod sigurno odvojite mlijeko . Dodajte i miješajte jaja . od strujnog napajanja . Umiješajte vanilin šećer .  ...

  • Seite 25: Uklanjanje Smetnji

    ˜ Uklanjanje smetnji Zbog zaštite okoliša ne bacajte dotrajali proizvod u kućni otpad, već ga predajte stručnom zbrinjavanju . Informacije o Problem Otklanjanje kvara mjestima za sakupljanje otpada i njihovom Proizvod ne Priključite priključni kabel 4 u   radnom vremenu možete dobiti pri Vašem funkcionira .
  • Seite 26 Korišćena upozorenja i simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 28 Uvod .

  • Seite 27: Korišćena Upozorenja I Simboli

    Korišćena upozorenja i simboli U ovom priručniku i na ambalaži koriste se sledeća upozorenja: Napon (naizmenična struja) OPASNOST! Ovaj simbol sa signalnom rečju „Opasnost“ označava opasnost sa visokim stepenom rizika koji će, ako se ne Herc (frekvencija napajanja) izbegne, za rezultat imati smrt ili ozbiljne povrede .

  • Seite 28: Obim Isporuke

    Za posledičnu štetu ne preuzima ˜ Obim isporuke Nakon što raspakujete proizvod proverite da li je se nikakva odgovornost! U slučaju isporuka potpuna i da li su svi delovi u dobrom stanju . materijalne štete ili lične povrede Pre upotrebe uklonite svu ambalažu . usled nepravilnog korišćenja ili 1x Aparat za vafle 3x Set zamenljivih ploča...

  • Seite 29: Predviđena Namena

    m UPOZORENJE! Opasnost Deci nije dozvoljeno da se igraju   od udara struje! Nikada ovim proizvodom . Čišćenje i održavanje koje nemojte potapati proizvod u   sprovodi korisnik ne smeju da vodu ili u druge tečnosti . Nikada obavljaju deca, osim ako su nemojte držati proizvod ispod starija od 8 godina i ako su pod tekuće vode .

  • Seite 30: Korišćenje

    Zaštitite priključni kabel od Međutim, ako je produžni kabel   oštećenja . Nemojte dozvoliti da apsolutno neophodan, mora biti visi preko oštrih ivica i da bude projektovan za protok struje od prignječen ili savijen . Držite najmanje 10 A . priključni kabel dalje od vrelih Položite priključni i produžni  ...

  • Seite 31: Pre Prvog Korišćenja

    Zaštitite proizvod od toplote .   NAPOMENA: Nemojte stavljati proizvod blizu Koristite samo ploče koje su istog tipa .   Ploča sa motivima 11: Šuplja ploča se umeće u   otvorenog plamena ili izvora donji segment proizvoda . Druga ploča se stavlja toplote kao što su peći ili grejači .

  • Seite 32: Pečenje Vafla/Krofne/Keksa

    ˜ Pečenje vafla/krofne/keksa Nakon što se proces pečenja završi: izvucite   utikač 4 iz utičnice . NAPOMENA: Podmažite obe zamenljive ploče 11, 12, 13   ˜ Recepti odgovarajućim jestivim uljem . ˜ Belgijski vafli Ostavite proizvod u zatvorenom položaju dok se  ...

  • Seite 33: Vafli Sa Šunkom/Sirom

    ˜ Vafli - kolači od šargarepe Priprema: Najpre ugrejte proizvod . (za 7 osoba)   U velikoj posudi pomešajte ulje, mleko, jaja i Ploče:   šećer . Dodajte brašno, prašak za pecivo . Dobro Ploča za vafle (gornja i donja ploča) izmešajte .

  • Seite 34: Belgijski Čokoladni Kolač - Vafli

    Razmutite belančevine u posebnoj posudi Ravnomerno rasporedite testo na donjoj ploči .     mutilicom ili električnim mikserom (posuda Pecite oko 3 minuta . i mikser moraju biti savršeno čisti) . Pažljivo Podignite poklopac da biste proverili vafle . Vafli  ...

  • Seite 35: Glazirane Čokoladne Krofne

    ˜ Čišćenje i održavanje Priprema: Najpre ugrejte proizvod .   OPASNOST! Opasnost od udara struje! U posudi srednje veličine izmešajte brašno i   Pre čišćenja: Uvek izvucite proizvod iz struje . mleko . Dodajte jaja i izmešajte . Umešajte vanilin šećer .  ...

  • Seite 36: Rešavanje Problema

    ˜ Rešavanje problema U interesu zaštite životne sredine nemojte bacati vaš proizvod kada je iskorišćen kućnom otpadu, nego ga ponesite na Rešavanje Rešavanje problema odgovarajuće mesto za odlaganje otpada . problema Informacije o mestima za sakupljanje i Proizvod ne Stavite priključni kabel 4 u  ...
  • Seite 37 grešaka u proizvodnji i materijalu, ili sile na sam uređaj (požar, poplava, naponski zamenu aparata, u garantnom roku predviđenim udar . . .) .   3 . Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju ovom garancijskom izjavom, u slučaju da opravka nije moguća, ili posledica delovanja spoljnih uticaja, kao što su: ako otklanjanje kvara nije moguće, kupac ima...
  • Seite 38 Indicații de avertizare și simboluri folosite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 40 Introducere .

  • Seite 39: Indicații De Avertizare Și Simboluri Folosite

    Indicații de avertizare și simboluri folosite În aceste instrucțiuni de utilizare și pe ambalaj se folosesc următoarele indicații de avertizare: Tensiune (curent alternativ) PERICOL! Acest simbol având cuvântul de semnalizare „Pericol” indică o periclitare cu grad ridicat de risc care, dacă nu este Hertz (frecvența rețelei) evitat, are ca urmare o rănire gravă...

  • Seite 40: Volumul De Livrare

    Nu se preia nicio responsabilitate ˜ Volumul de livrare După despachetarea produsului, verificați dacă pentru urmări! În cazul livrarea este completă și dacă toate piesele sunt în deteriorărilor materiale sau a stare bună . Înainte de utilizare, îndepărtați toate lezării persoanelor datorate unei materialele de ambalare .

  • Seite 41: Utilizarea Conform Scopului

    m AVERTISMENT! Pericol de Copii nu au voie să se joace cu   electrocutare! Nu scufundaţi produsul . Curăţarea și întreţinerea de către niciodată produsul în apă sau în   utilizator nu trebuie făcută de alte lichide . Nu ţineţi niciodată copii, decât dacă...

  • Seite 42: Utilizarea

    Protejați cablul de legătură de În cazul în care ar fi nevoie de un   deteriorări . Nu îl lăsați să atârne cablu prelungitor, acesta trebuie peste muchii ascuțite și nu îl să fie prevăzut pentru un flux de striviți sau îndoiți . Țineți departe curent de cel puțin 10 A .

  • Seite 43: Instalarea

    Protejați produsul de căldură . Nu   INDICAŢII: poziționați produsul în apropierea Introduceți numai plăci de același tip .   Placă model 11: Placa cu găuri se introduce la   flăcărilor deschise sau a surselor segmentul de jos al produsului . Cealaltă placă se de căldură, cum ar fi cuptoare introduce la segmentul de sus al produsului .

  • Seite 44: Coacerea Vafelor/Gogoșilor/Biscuiților

    ˜ Coacerea vafelor/gogoșilor/ Când procesul de coacere s-a încheiat: Scoateţi   ștecherul 4 din priză . biscuiților INDICAŢII: ˜ Reţete Ungeți ambele plăci interschimbabile 11, 12, 13   ˜ Vafe belgiene cu ulei alimentar potrivit . Plăci: Lăsați produsul închis cât timp se încălzește .  ...

  • Seite 45: Vafe Cu Șuncă/Brânză

    ˜ Vafă prăjitură de morcovi Pregătirea: Preîncălziți produsul . (Pentru 7 persoane)   Mixați uleiul, laptele, ouăle si zahărul într-un Plăci:   castron mare . Adăugați făina și praful de copt . Plăci de vafă (placă superioară și inferioară) Amestecați bine . Ingrediente (vafe): Încorporați coacăzele .

  • Seite 46: Vafe Belgiene Brownie

    Bateți albușul de ou într-un castron separat cu un Distribuiți aluatul uniform pe placa inferioară .     tel sau cu un mixer electric (castronul și mixerul Coaceți cca . 3 minute . trebuie să fie foarte curate) . Amestecați cu atenție Ridicați capacul pentru a verifica vafele .

  • Seite 47: Gogoși Cu Ciocolată Glazurată

    ˜ Curăţarea și îngrijirea Pregătirea: Preîncălziți produsul .   PERICOL! Pericol de electrocutare! Înainte Amestecați făina și laptele într-un castron de   de curățare: Decuplaţi întotdeauna produsul de mărime medie . Adăugați ouăle și amestecați . la alimentarea cu tensiune . Amestecați zahărul vanilat .

  • Seite 48: Depozitarea

    ˜ Remedierea defecţiunilor Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului de la administraţia locală . Problemă Înlăturare Pentru a proteja mediul înconjurător Produsul nu Introduceţi cablul de   nu eliminaţi produsul dumneavoastră funcţionează . alimentare 4 într-o priză la gunoiul menajer atunci când nu mai potrivită...
  • Seite 49 Използвани предупредителни указания и символи . . . . . . . . . . . . . Страница 51 Увод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 51 Употреба...

  • Seite 50: Използвани Предупредителни Указания И Символи

    Използвани предупредителни указания и символи В това ръководство за експлоатация и върху опаковката са използвани следните предупредителни указания: Напрежение (променлив ток) ОПАСНОСТ! Този символ със сигналната дума „Опасност“ указва заплаха с висока степен на риск, която, Херц (мрежова честота) ако не бъде избегната, води до тежко нараняване...

  • Seite 51: Обем На Доставката

    За косвени щети не се поема ˜ Обем на доставката След разопаковането на продукта се уверете, че отговорност! В случай на доставката е пълна и всички части са в изрядно материални щети или телесни състояние . Преди употребата отстранете всички наранявания...
  • Seite 52 m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Деца не бива да играят с   продукта . Опасност от токов удар! Почистването и поддръжката Не потапяйте продукта във   от потребителя не бива да се вода или други течности . извършват от деца, освен ако Никога не дръжте продукта под те...

  • Seite 53: Работа

    Пазете свързващия проводник Ако се налага използване на   от повреди . Не го оставяйте да удължаващ проводник, той виси над остри ръбове и не го трябва да е проектиран за притискайте или прегъвайте . протичането на ток от най- Дръжте...

  • Seite 54: Преди Първата Употреба

    Пазете продукта от горещина .   УКАЗАНИЯ: Не поставяйте продукта в Поставяйте плочи само от един и същ вид .   Плоча с фигури 11: Вдлъбнатата плоча   близост до открит пламък или се поставя към долната част на продукта . източници...

  • Seite 55: Печене На Гофрети/Понички/Бисквити

    ˜ Печене на гофрети/понички/ Когато процесът на печене е завършен:   Извадете мрежовия щепсел 4 от контакта . бисквити УКАЗАНИЯ: ˜ Рецепти Намажете двете сменяеми плочи 11, 12, 13 с   ˜ Белгийски гофрети подходящо олио/мазнина . Плочи: Оставете продукта затворен, докато загрява .  ...

  • Seite 56: Гофрети С Шунка И Сирене

    ˜ Сладкиш от гофрети с моркови Подготовка: Загрейте предварително продукта . (За 7 души)   В голяма купа разбийте олиото, млякото, Плочи:   яйцата и захарта . Добавете брашно и Плочи за гофрети (горна и долна плоча) бакпулвер . Разбъркайте добре . Съставки...

  • Seite 57: Белгийски Брауни-Гофрети

    Разбийте белтъците в отделна купа с бъркалка Разпределете тесто равномерно върху     за яйца или електрически миксер (купата и долната плоча . Печете в продължение на ок . миксерът трябва да са абсолютно чисти) . 3 минути . Внимателно разбъркайте белтъците в тестото . Повдигнете...

  • Seite 58: Глазирани Шоколадови Понички

    ˜ Почистване и грижи Подготовка: Загрейте предварително продукта .   ОПАСНОСТ! Опасност от токов удар! В средно голяма купа смесете брашното и   Преди почистването: Винаги изключвайте млякото . Добавете яйцата и разбъркайте . продукта от електрозахранването . Прибавете с бъркане ванилената захар .  ...

  • Seite 59: Отстраняване На Неизправности

    ˜ Отстраняване на Относно възможностите за неизправности отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска Проблем Отстраняване управа . Продуктът не Свържете свързващия   В интерес на опазването на околната функционира . проводник 4 към подходящ среда...

  • Seite 60: Гаранционен Срок И Законови Претенции При Дефекти

    тече нов гаранционен срок . дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен Гаранционен срок и законови претенции отдел . След това ще получите допълнителна при дефекти информация за уреждането на Вашата Гаранционната услуга не удължава гаранционния рекламация...
  • Seite 61 ОВИМ ГмбХ & Ко.КГ (5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието Щифтсбергщрасе 1 вреди . 74167 Некарсулм Германия Чл . 114 . (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба * Чл . 112 . (1) При несъответствие на и...
  • Seite 62 Χρησιμοποιούμενες προειδοποιητικές υποδείξεις και σύμβολα . . . . . .Σελίδα 64 Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελίδα 64 Προβλεπόμενη...

  • Seite 63: Χρησιμοποιούμενες Προειδοποιητικές Υποδείξεις Και Σύμβολα

    Χρησιμοποιούμενες προειδοποιητικές υποδείξεις και σύμβολα Στις παρούσες οδηγίες χρήσης και στη συσκευασία χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες προειδοποιητικές υποδείξεις: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αυτό το σύμβολο με Τάση (εναλλασσόμενο ρεύμα) την προειδοποιητική λέξη "Κίνδυνος" υποδεικνύει έναν υψηλό βαθμό κινδύνου Hertz (συχνότητα δικτύου) ο οποίος, αν δεν αποφευχθεί, θα έχει ως...

  • Seite 64: Περιεχόμενο Συσκευασίας

    Δεν αναλαμβάνουμε καμία ˜ Περιεχόμενο συσκευασίας Μετά την αφαίρεση του προϊόντος από τη ευθύνη για επακόλουθες ζημιές! συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα Σε περίπτωση υλικών ζημιών ή εξάρτημα και ότι όλα τα εξαρτήματα βρίσκονται τραυματισμών λόγω ακατάλληλης σε άριστη κατάσταση . Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας...
  • Seite 65 m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν   Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! με το προϊόν . Οι εργασίες καθαρισμού και Μην βυθίζετε το προϊόν σε νερό   συντήρησης δεν πρέπει να ή άλλα υγρά . Μην τοποθετείτε εκτελούνται από παιδιά, εκτός ποτέ...

  • Seite 66: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    Προστατεύστε το καλώδιο Αν η χρήση καλωδίου επέκτασης   είναι απαραίτητη, πρέπει να είναι τροφοδοσίας από ζημιές . Μην το αφήνετε να κρέμεται κατάλληλη για ένταση ρεύματος από αιχμηρές ακμές, μην τουλάχιστον 10 A . το συνθλίβετε και μην το Δρομολογήστε το καλώδιο  ...

  • Seite 67: Πριν Την Πρώτη Χρήση

    Προστατεύστε το προϊόν από   ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ: τη θερμότητα . Μην τοποθετείτε Τοποθετείτε μόνο ίδιες πλάκες .   Πλάκα με σχέδια 11: Η κοίλη πλάκα τοποθετείται   το προϊόν κοντά σε ελεύθερες στην κάτω πλευρά του προϊόντος . Η άλλη πλάκα φλόγες...

  • Seite 68: Ψήσιμο Βαφλών, Ντόνατς, Μπισκότων

    ˜ Ψήσιμο βαφλών, ντόνατς, Μετά την ολοκλήρωση του ψησίματος: Βγάλτε το   φις 4 από την πρίζα . μπισκότων ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ: ˜ Συνταγές Λιπάνετε τις δύο εναλλάξιμες πλάκες 11, 12, 13   ˜ Βελγικές βάφλες με κατάλληλο μαγειρικό λάδι . Πλάκες: Αφήστε...

  • Seite 69: Βάφλες Με Ζαμπόν/Τυρί

    ˜ Γλυκές βάφλες με καρότο Προετοιμασία: Θερμάνετε τη συσκευή .   (Για 7 άτομα) Σε ένα μεγάλο μπολ ανακατέψτε με αναδευτήρα Πλάκες:   το λάδι, το γάλα, τα αβγά και τη ζάχαρη . Πλάκες για βάφλες (πάνω και κάτω πλάκα) Προσθέστε...

  • Seite 70: Βελγικές Βάφλες-Μπράουνι

    Σε ένα ξεχωριστό μπολ χτυπήστε τα ασπράδια με Μοιράστε ομοιόμορφα τη ζύμη στην κάτω πλάκα .     αναδευτήρα ή με ηλεκτρικό μίξερ (φροντίστε το Ψήστε για περ . 3 λεπτά . μπολ και το μίξερ να είναι καθαρά) . Ανακατέψτε Σηκώστε...

  • Seite 71: Ντόνατς Με Γλάσο Σοκολάτας

    ˜ Καθαρισμός και φροντίδα Προετοιμασία: Θερμάνετε τη συσκευή .   ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Σε ένα μπολ μεσαίου μεγέθους ανακατέψτε το   Πριν τον καθαρισμό: Αποσυνδέετε πάντα το αλεύρι και το γάλα . Προσθέστε τα αβγά και προϊόν από το ηλεκτρικό δίκτυο . ανακατέψτε...

  • Seite 72: Διόρθωση Σφάλματος

    ˜ Διόρθωση σφάλματος Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον, Πρόβλημα Αντιμετώπιση απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της Το προϊόν δεν Συνδέστε το καλώδιο   κοινότητας ή του δήμου σας . λειτουργεί . τροφοδοσίας 4 σε Για...
  • Seite 73 Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 75 Einleitung .

  • Seite 74: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Spannung (Wechselstrom) Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, Hertz (Netzfrequenz) die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge Watt hat .

  • Seite 75: Lieferumfang

    Für Folgeschäden wird keine ˜ Lieferumfang Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, Haftung übernommen! Im Falle ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in von Sach- oder Personenschäden ordnungsgemäßem Zustand sind . Entfernen Sie vor aufgrund einer unsachgemäßen der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien .

  • Seite 76: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    m WARNUNG! Stromschlag­ Kinder dürfen nicht mit dem   gefahr! Tauchen Sie das Produkt spielen . Reinigung und Benutzer-Wartung Produkt nicht in Wasser oder   dürfen nicht durch Kinder andere Flüssigkeiten ein . Halten durchgeführt werden, es sei denn, Sie das Produkt niemals unter sie sind älter als 8 Jahre und fließendes Wasser .
  • Seite 77 Schützen Sie die Anschlussleitung Falls der Einsatz einer   vor Schäden . Lassen Sie sie Verlängerungsleitung erforderlich nicht über scharfe Kanten sein sollte, muss sie für einen hängen und quetschen oder Stromfluss von mindestens 10 A biegen Sie es nicht . Halten vorgesehen sein .

  • Seite 78: Vor Der Ersten Verwendung

    Schützen Sie das Produkt vor   HINWEISE: Hitze . Positionieren Sie das Setzen Sie nur Platten derselben Art ein .   Motiv-Platte 11 : Die hohle Platte wird am unteren   Produkt nicht in der Nähe Segment des Produkt eingesetzt . Die andere von offenen Flammen oder Platte wird am oberen Segment des Produkts Wärmequellen wie Öfen oder...

  • Seite 79: Waffeln/Donuts/Kekse Backen

    ˜ Waffeln/Donuts/Kekse backen Wenn der Backvorgang abgeschlossen   ist: Ziehen Sie den Netzstecker 4 aus der HINWEISE: Steckdose . Fetten Sie die beiden Wechselplatten 11 , 12 , 13   mit geeignetem Speiseöl ein . ˜ Rezepte Lassen Sie das Produkt geschlossen, während es  ...

  • Seite 80: Schinken-/Käsewaffeln

    ˜ Karottenkuchen­Waffeln Vorbereitung: Produkt vorheizen . (Für 7 Personen)   In einer großen Schüssel Öl, Milch, Eier und Platten:   Zucker verquirlen . Mehl, Backpulver hinzufügen . Waffel-Platten (obere und untere Platte) Gut verrühren . Zutaten (Waffeln): Blaubeeren unterheben .  ...

  • Seite 81: Belgische Brownie-Waffeln

    Eiweiß in einer separaten Schüssel mit einem Teig gleichmäßig auf der unteren Platte verteilen .     Schneebesen oder einem elektrischen Mixer Ca . 3 Minuten lang backen . schlagen (Schüssel und Mixer müssen makellos Deckel anheben, um die Waffel zu überprüfen . Die  ...

  • Seite 82: Glasierte Schokoladen-Donuts

    ˜ Reinigung und Pflege Vorbereitung: Produkt vorheizen .   GEFAHR! Stromschlaggefahr! Vor der In einer mittelgroßen Schüssel Mehl und Milch   Reinigung: Trennen Sie das Produkt immer von vermischen . Eier zufügen und verrühren . der Stromversorgung . Vanillezucker einrühren .  ...

  • Seite 83: Fehlerbehebung

    ˜ Fehlerbehebung Das Produkt und Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Problem Behebung Abfallbehandlung . Das Produkt Schließen Sie die Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich .   Anschlussleitung 4 an einer funktioniert Möglichkeiten zur Entsorgung des nicht .
  • Seite 84 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-Nr.: HG04459A / HG04459B Version: 11/2018 IAN 304843...

Inhaltsverzeichnis