DELTA PLUS EX118 Anleitung Seite 45

/ ▪ο αριθμός του κοινοποιηθέντος οργανισμού που υπεισέρχεται στον έλεγχο του εξοπλισμού (0082 ou 0333) / ▪ο αριθμός του προτύπου
με το οποίο το προϊόν συμμορφώνεται και το έτος του: EN... /
χρήστη και εκείνου της εταιρείας του. /
εικονογράμματα: (12) Διαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη χρήση. HR Oznaka: FÖRKLARING AV MARKERINGAR OCH/ELLER
SYMBOLER: : Svaki proizvod prepoznaje se po etiketi. Na njoj su navedene vrsta zaštite i druge informacije. Identifikacija proizvođača
DELTAPLUS® Logo marke modela (20) /
tabelu) / ▪broj lota, primjer 18.99999 / ▪podatak o sukladnosti s (znak CE) (21) / ▪broj prijavljenog tijela koje je obavilo kontrolu opreme
(0082 ili 0333) / ▪broj norme s kojoj je proizvod u skladu i njezina godina: EN... / ▪2 slobodna područja za označavanje imena korisnika
i naziva društva / ▪maksimalna duljina poveznog užeta / ▪univerzalna veličina : SINGLE SIZE / ▪Kao i piktogrami: (12) Prije uporabe
pročitati upute. UK Маркування: ЗНАЧЕННЯ МАРКУВАННЯ ТА/АБО СИМВОЛІВ : Кожен продукт ідентифікується етикеткою.
Вона вказує на тип запропонованого захисту та іншу інформацію. Маркування виробника DELTAPLUS® Логотип моделі (20) /
▪ Дата (місяць / рік) виготовлення, наприклад 03/2018 / ▪ Назва продукту EX... (див.таблицю) / ▪Номер партії, наприклад 18.99999
/ ▪Позначення згідно з (CE символ) (21) / ▪Номер уповноваженого органу, який здійснює контроль за обладнанням (0082 або
0333) / ▪Номер стандарту, якому відповідає виріб і його рік: EN ... / ▪Дві вільні зони, де можна вказати ім'я користувача і назву
компанії / ▪Максимальна довжина стропа (шнура) /
інструкцію перед використанням.
идентифицируется по ярлыку, на котором указаны тип защиты и прочие данные. Маркировка изготовителя DELTAPLUS®
Логотип модели (20) /
например 18.99999 / ▪указание соответствия требованиям (пиктограмма CE) (21) / ▪номер организации, задействованной в
контроле оборудования (0082 или 0333) /
чистых поля предназначены для указания имени пользователя и названия организации /
▪единый размер : SINGLE SIZE / ▪Также пиктограммы: (12) Перед использованием необходимо ознакомиться с инструкцией по
эксплуатации. TR Markalama: İŞARET VE/VEYA SEMBOLLERİN AÇIKLAMALARI: : Her ürün içindeki bir etiketle. Bu etiket sağlanan
koruma tipiyle birlikte başka bilgiler de içerir. Üretici tanımlaması DELTAPLUS® Model marka logosu (20) /
(yıl/ay), örneğin. 03/2018 / ▪ Ürünün referansı EX... (tabloya bakınız) / ▪Parti numarası, örneğin. 18.99999 /
(piktogram CE) (21) / ▪Donanımın kontrolünü üstlenen kuruluşun numarası (0082 veya 0333) / ▪Ürünün uygun olduğu normun numarası
ve yılı: EN... / ▪Kullanıcı adını ve kullanıcının şirketinin adını belirten 2 serbest bölge / ▪Maksimum halat uzunluğu / ▪Standart beden
: SINGLE SIZE / ▪Piktogramlar: (12) Kullanım öncesinde kullanım kitapçığını okuyun. ZH 标记: 标记及或象征的意义。 : 每件产品通过
内部的标签标识。标签标识提供的防护级别及其他信息。 制造商识别号 DELTAPLUS® 款式标志 (20) /
如相对于 03/2018 / ▪ 产品型号 EX... （见表） / ▪批号， 如相对于 18.99999 / ▪符合 (CE标志) (21) / ▪设备检验组织的编号（0082或
0333） / ▪产品符合的标准的号码和年度：EN... / ▪2个自由区可以填写使用者的名字和公司名 / ▪安全绳最长长度 / ▪均码 : SINGLE
SIZE / ▪和符号： (12) 在使用前阅读操作说明. SL Označevanje: POMEN OZNAČB IN/ALI SIMBOLOV: : Vsak izdelek je označen z
notranjo oznako. Na oznaki je poleg drugih informacij naveden tip zaščite Identifikacija proizvajalca DELTAPLUS® Logo in oznaka
▪ datum (mesec, leto) izdelave, na primer 03/2018 / ▪ referenca izdelka EX... (glej tabelo) / ▪številka serije, na primer
modela (20) /
18.99999 / ▪usklajenost s ( piktogram CE) (21) / ▪številka pooblaščene družbe za nadzor opreme (0333 / 0082) / ▪številka norme, s
katero je izdelek usklajen, in leto: EN... / ▪2 prosti coni določajo uporabniško ime in ime družbe. / ▪največja dolžina vrvi / ▪ena velikost
: SINGLE SIZE / ▪In naslednji simboli : (12) Pred uporabo pozorno preberite navodilo. ET Märgistus: MÄRGISTUSTE JA / VÕI
SÜMBOLITE TÄHENDUS: : Iga toode on tähistatud sisemise andmesildiga. Sellel on märgitud pakutava kaitse tüüp ja muud andmed.
Valmistaja logotüüp DELTAPLUS® Toote kaubamärk (20) /
tabel) / ▪partiinumber, näiteks 18.99999 / ▪(piktogramm CE) vastavuse märge (21) / ▪varustuse kontrolli teostava teavitatud asutuse
number (0082 või 0333) / ▪standardi number, millele toode vastab, ja standardi aasta: EN... / ▪2 vaba välja, kuhu saab märkida kasutaja
nime ja äriühingu nime / ▪ohutusrihma maksimaalne pikkus / ▪üks suurus : SINGLE SIZE / ▪Ning piktogrammid: (12) Enne kasutamist
lugege juhend läbi. LV Marķējums: MARĶĒJUMU UN/VAI SIMBOLU NOZĪME: : Katra ierīce tiek pārbaudīta un marķēta. Tas norāda
aizsardzības veidu un citu informāciju. Ražotāja identifikācija DELTAPLUS® Modeļa preču zīmes logotips (20) /
datums (mēnesis/gads), piemēram 03/2018 / ▪ atsauce uz aprīkojumu EX... (skatīt tabulu): / ▪partijas numurs, piemēram 18.99999 /
▪norāde, kas apliecina atbilstību (CE piktogramma) (21) / ▪aprīkojuma kontroli veikušās laboratorijas numurs (0082 vai 0333) /
▪standarta, kurai aprīkojums atbilst, numurs un tās pieņemšanas gads: EN... / ▪2 brīvas vietas, kur ierakstīt aprīkojuma lietotāja vārdu,
uzvārdu un uzņēmuma nosaukumu / ▪drošības stiprinājumu sistēmas maksimālais garums / ▪viens izmērs : SINGLE SIZE / ▪Kā arī
piktogrammas: (12) Pirms lietošanas izlasīt lietošanas instrukciju. LT Ženklinimas: ŽENKLINIMO IR (ARBA) SIMBOLIŲ REIKŠMĖS: :
Kiekvienas gaminys identifikuojamas pagal viduje etiketę. Joje nurodyta teikiama apsaugos rūšis bei kita informacija. Gamintojo
identifikavimas DELTAPLUS® Modelio prekės ženklo logotipas (20) /
nuoroda į gaminį EX... (žr.lentelę): / ▪partijos numeris, pavyzdys 18.99999 /
kontrolę atlikti įpareigotos organizacijos numeris (0082 arba 0333) / ▪normos, kurią atitinka gaminys, numeris ir normos metai: EN... /
▪2 laisvos vietos, kuriose galima pažymėti naudotojo bei bendrovės vardą / ▪maksimalus lyno ilgis / ▪universalus dydis : SINGLE SIZE
/ ▪Taip pat piktogramos: (12) Prieš naudojimą būtina perskaityti naudojimo instrukciją. SV Märkning: ZNAČENJE OZNAKA I / ILI
SIMBOLA: : Varje produkt är identifierad med en etikett. Denna indikerar typen av skydd som erbjuds samt annan information.
Tillverkarens beteckning DELTAPLUS® Märkets logotyp (20) /
Produktens referens EX... (se tabell) / ▪Serienummer, for eksempel 18.99999 / ▪Överensstämmelse med (piktogram CE) (21) / ▪Nr för
det anmälda organ som deltar i produktkontrollen (0082 eller 0333) / ▪Den standard som produkten överensstämmer med, standardens
år: EN... / ▪2 tomma ställen för att ange användarens och företagets namn / ▪Linans maximala längd / ▪En storlek : SINGLE SIZE /
▪Samt piktogrammen: (12) Läsa instruktionsbroschyren före användning. DA Mærkning: BETYDNING AF MÆRKNING OG/ELLER
SYMBOLER: : Hvert produkt er identificeret med en etiket.. Denne angiver beskyttelsestype samt andre informationer. Identifikation af
fabrikanten DELTAPLUS® Logo for modelmærket (20) /
(se tabel): / ▪Partinummer, f.eks. 18.99999 / ▪Angivelse af overensstemmelse med (CE-piktogram) (21) / ▪Nummer på det bemyndigede
organ til kontrol af udstyret (0082 eller 0333) / ▪Nummer på den norm, produktet er i overensstemmelse med, samt året: EN... / ▪2 frie
pladser, hvor brugerens og firmaets navn kan noteres. / ▪Selens maksimale længde / ▪Onesize : SINGLE SIZE / ▪Samt piktogrammerne:
(12) Læs brugervejledningen før ibrugtagning. FI Merkinnät: MERKINTÖJEN JA/TAI SYMBOLIEN SISÄLTÖ : Jokaisessa tuotteessa
on sisäpuolella tuoteseloste. Tuoteselosteessa on ilmoitettu suojaustyyppi sekä muita tietoja.
DELTAPLUS® Merkkilogo (20) /
▪erän numero, esimerkki 18.99999 /
tunnistenumero (0333 tai 0082) / ▪standardinro, jonka vaatimukset tuote täyttää ja vuosi: EN... / ▪2 vapaata kenttää, joihin voidaan
merkitä käyttäjän ja yrityksen nimi. / ▪liitosköyden maksimipituus / ▪yksi koko : SINGLE SIZE / ▪Sekä kuvasymbolit: (12) Lue käyttöohjeet
ennen käyttöä.
‫ العالمات: معنى العالمات و/أو الرموز : يتم تعريفكل عنصر عن طريق التسمية الموجودة على الملصقات الداخلية، وتشير هذه الملصقات إلى نوع‬AR
/ ) 20 ( ‫نموذج شعار العالمة التجارية‬
45
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
▪μέγιστο μήκος του χαλινού /
▪ datum (mjesec/godina) proizvodnje, primjer 03/2018 / ▪ kat.br. proizvoda EX... (vidi
RU Маркировка: ЗНАЧЕНИЕ МАРКИРОВКИ И / ИЛИ СИМВОЛОВ: : Каждое изделие
▪ дата (месяц/год) выпуска, например 03/2018 / ▪ индекс продукта EX... (см. таблицу): / ▪номер партии,
▪номер стандарта, требованиям которого отвечает продукт, и его год: EN... /
▪ valmistusajankohta (kuukausi/vuosi), esimerkki 03/2018 / ▪ tuoteviite EX... (katso taulukko): /
▪ilmoitus mukaisuudesta (CE-merkintä) (21) / ▪laitteen tarkastuksen suorittaneen organisaation
® DELTAPLUS ‫الحماية التي يوفرها الجهاز إلى جانب معلومات أخرى. تحديد جهة التصنيع‬
▪2 ελεύθερες ζώνες που επιτρέπουν την υπόδειξη του ονόματος του
▪ένα και μόνο μέγεθος : SINGLE SIZE / ▪Καθώς και τα
▪Один розмір : SINGLE SIZE / ▪Так само як і піктограми: (12) Читайте
▪ tootmiskuupäev (kuu/aasta), näiteks 03/2018 / ▪ toote kood EX... (vt.
▪ Pagaminimo data (mėnuo/metai), pavyzdys
▪atitikimo žymėjimas (CE piktograma) (21) / ▪įrangos
▪ Tillverkningsdatum (månad/år), for eksempel 03/2018 / ▪
▪ Fabrikationsdato (måned/år), f.eks. 03/2018 / ▪ Produktreference EX...
▪максимальная длина стропа /
▪ İmalat
▪ile uyumluluk bilgisi
▪ 生产的日期（月/年），比
▪ ražošanas
03/2018 /
Valmistajan tunnistusmerkintä
‫تاريخ‬
UPDATE 15/03/2018
▪2
tarihi
▪
▪