Werbung
EN
WORK POSITIONING SYSTEM
FR
DE
ES
Sistema de mantenimiento en el trabajo
IT
Sistema di mantenimento sul lavoro
PT
Sistemas de posicionamento no trabalho
NL
Συστήματα στήριξης κατά την εργασία
EL
System ustalający pozycję podczas pracy
PL
ZH
CS
RO
HU
HR
Personlig skyddsutrustning med stödjande och fallhindrande
SV
DA
System til støtte af arbejdsposition
NO
FI
Työntekijää tukevat ja putoamista estävät henkilönsuojaimet
Systémy na udržiavanie pracovnej pozície
SK
ET
Tööasendi tagamise positsioonisüsteem
SL
RU
Darbo padėties nustatymo sistema
LT
LV
TR
UA
AR
PART 2
RECORD CARD (PART 2)
1/
2/
EN
Reference
Company
FR
Référence
Entreprise
EN358
13/
EN
Belt & Work positioning system
FR
Ceinture et Systeme de maintien au travail
38
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
EN358
Système de maintien au travail
Haltesystem bei der Arbeit
Werkpositioneringssysteem
工作定位系统
Polohovací pracovní systémy
Sisteme de mentinere la lucru
Munkahelyzet-beállító rendszer
Sustavi za pozicioniranje
funktion
Arbeidsposisjonerings system
Sistem za določanje položaja
Удерживающая система
Darba pozicionēšanas sistēma
İş konumlandırma sistemleri
Робоча система підтримки
نظامالصيانةأثناءالعمل
3/
4/
5/
Batch N° /
Date of
User Name
Serial N°
production
N° de lot /
Nom de
Date de
N° de
l'utilisateur
production
série
6/
7/
8/
Date of
Date of
Date of 1st Use
purchase
inspection
Date de 1ère
Date de
Date
utilisation
commande
d'inspection
14/
The record card must be completed by the user before the product is first
used, then regularly updated and kept. To be exclusively used as described
in the product user instructions.
La fiche d'identification doit être remplie avant la première utilisation du
produit, puis mise à jour et conservée par l'utilisateur. Toutes utilisations
autres que celles décrites dans la notice sont à exclure.
ADJUSTABLE
ADJUSTABLE
Taille ajustable
Verstellbare
Regulable
Regolabile
Ajustável
Verstelbare
Ρυθμιζόμενος
Regulowana
可调节尺寸
Nastavitelný
Reglabilă
Állítható
Podesivo
Justerbara
Kopplingsanordningar
Regulerbare
Justerbar
Säädettävä
Nastaviteľné
Reguleeritav
Nastavljiva
Регулируемый
Reguliuojamo
Regulējamā
Ayarlanabilir
Регульований
للضبط
9/
10/
Date of next
Comments
inspection
Date de
Commentaires
prochaine
inspection
①
EN362
CONNECTORS
Connecteurs
Karabiner
Conectores
Connettori
Conectores
Sluithaak
Σύνδεσμοι
Łączniki
连接器
Spojovací karabiny
Conectori
Kapcsolóelemek
Spone
Forbindelsesled
Forbindelser
Liitoshaat
Spojovacie elementy
Ühendusklambrid
Konektorji
Соединители
Jungtys
Savienotājs
Bağlantı parçaları
З'єднувачі
الموص الت
11/
12/
Stanp &
Type of
Signature
equipment
Tampon &
Type
Signature
d'équipement
UPDATE 15/03/2018
Werbung
