Werbung
slitage av rem eller rep, etc. kan kraftigt minska fallstoppsanordningens funktion och prestanda.
användningen / om en tvekan förekommer / Vid kontakt med kemikalier, lösningsmedel eller bränsle som kan påverka funktionen. / om
den har utsatts för ett fall. / minst var tolfte månad av tillverkaren eller ett behörigt organ valt av tillverkaren.
KONTROLL av den personliga skyddsutrustningen: Utrustningen måste kontrolleras minst var tolfte månad av tillverkaren eller ett
behörigt organ, valt av tillverkaren. Denna mycket viktigt kontroll säkerställer utrustningens prestanda och därmed användarens säkerhet.
Ett skriftligt dokument som tillåter att utrustningen användas igen måste mottas före en återanvändning av utrustningen. Detta dokument
nämner tydligt att användarens säkerhet är sammankopplad med utrustningens prestanda och hållbarhet. Byt ut skyddsutrustningen om
det behövs. I enlighet med europeisk lagstiftning, skall identifieringsbladet fyllas i före den första användningen av produkten och
uppdateras och förvaras med produkten och användningsintruktionerna av användaren.
regelbundet.
▪ VARNING: Användarens säkerhet beror på utrustningens kontinuerliga effektivitet och hållbarhet, samt användarens
förståelse av instruktionerna i denna broschyr.
skyddsutrustningen.
▪ VARNING: DEN JUSTERBARA LINAN ÄR INGEN FALLSKYDDSANORDNING FÖR KROPPEN, ENDAST
SELEN UPPFYLLER DENNA FUNKTION (EN361). DEN JUSTERBARA LINAN KAN INTE ANVÄNDAS I FÖRBYGGANDE SYFTE
ELLER FÖR ATT STOPPA FALL. I händelse av fallrisk, en kollektiv eller personlig fallskyddsanordning installeras (EN363) (7). (se
tabell) ▪ VARNING: Användarens vikt , inklusivt kläderna och utrustningen får inte överstiga den maximala vikten angiven på fallskyddet.
▪ max last. : 100 kg. Inte tillåten i explosiva områden.. Det är farligt att skapa sitt eget fallskyddssystem eftersom varje säkerhetsfunktion
kan störa en annan säkerhetsfunktion Ingen modifiering eller tillägg eller reparation får göras på den personliga skyddsutrustning utan
tillverkarens
skriftliga
godkännande.
användningsinstruktionerna, eller utanför dess begränsningar Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för någon direkt eller indirekt olycka
som följd av en användning som inte anges i denna broschyr eller en ändring på utrustningen. ▪ Temperatur på arbetsmiljön : -20°C /
+50°C.
▪ PART 2: RECORD CARD :REGELBUNDEN KONTROLL av den personliga skyddsutrustningen: 1/Oznaka proizvoda
2/Företag
3/Användarens namn
8/Inspektionsdatum
9/Kommentarer
13/Bälte & Personlig skyddsutrustning med stödjande och fallhindrande funktion 14/Identifikationsbladet ska fyllas i innan produkten
används för första gången och ska sedan uppdateras och förvaras av användaren. Ska endast användas enligt beskrivningen i
produktdatabladet. 15/Antalet inspektioner bestäms av de nationella bestämmelserna och i varje fall måste en kontroll utföras minst en
gång per år. Användaren ska spara dokumentationen som medföljer produkten. Förvaring/Rengöring: ▪ Vid transport och förvaring bör
produkten : /- förvaras i dess förpackning /- hållas från all skärande föremål, frätande ämnen etc... / hålla produkten från direkt solljus,
värme, lågor, varma metaller, oljor, bränslen, starka kemikalier, syror, färgämnen, lösningsmedel, vassa kanter och strukturer med små
diameter. Förvaras torrt och rent i originalförpackning i rumstemperatur och skyddad mot ljus, låga temperaturer, värme och fukt. Dessa
element kan inverka på prestandan på fallskyddsdonet. SERVISIRANJE I ČUVANJE.: Rengörs med tvål och vatten, torkas av med
en ren trasa och hängs i en välventilerad lokal för att torka, skyddad från direkt eld eller värmekällor; samma sak gäller för de delar som
blev fuktiga under användingen. Blekmedel, starka rengöringsmedel, lösningsmedel, bensin eller färgämnen får inte användas eftersom
de kan påverka anordning prestanda. ▪ Metalldelarna torkas av med en trasa indränkt i vaselinolja. Blekmedel och tvättmedel är strängt
förbjudet. ▪ Rengöra remmen endast med ett mjukt rengöringsmedel.
ventilerad plats. DA SIKKERHEDSLINE TIL ARBEJDSPOSITIONERING (i overensstemmelse med EN358) EX118: REGULERBAR
HOLDETOV MED TOVSTRAMMER + 1 AM010 EX021: REGULERBAR HOLDELONGE MED REDUKTIONSGEAR Brugsanvisning:
Denne vejledning skal (ifølge gældende bestemmelser) oversættes af sælgeren til sproget i det land, hvor udstyret anvendes. Denne
vejledning skal læses og forstås af brugeren, før det personlige værnemiddel tages i brug. De prøvemetoder, der er beskrevet i normerne,
repræsenterer ikke de virkelige brugsbetingelser. Det er derfor vigtigt at undersøge hver enkelt arbejdssituation, og at hver enkelt bruger
er helt uddannet i de forskellige teknikker for at kende grænserne for de forskellige udstyrsdele. Anvendelsen af dette personlige
værnemiddel er forbeholdt personer, der har kompetence efter at have fulgt en passende uddannelse, eller som arbejder under direkte
opsyn af en kompetent overordne. Brugerens sikkerhed afhænger af det personlige værnemiddels konstante virkningsfuldhed,
modstandsdygtighed og en god forståelse af instrukserne i denne brugervejledning. Brugeren er personligt ansvarlig for enhver
anvendelse af dette personlige værnemiddel, der ikke måtte være i overensstemmelse med forskrifterne i denne vejledning, samt i
tilfælde af ikke-overholdelse af de sikkerhedsforanstaltninger, der gælder for dette personlige værnemiddel og er formuleret i denne
vejledning. Anvendelsen af dette personlige værnemiddel er forbehold personer, der er ved godt helbred, da visse medicinske forhold
kan berøre brugerens sikkerhed, i tilfælde af tvivl kontaktes en læge. Forskrifterne for anvendelse, kontrol, vedligeholdelse og opbevaring
skal strengt overholdes. Hvis brugeren befinder sig i en faldrisikozone, kan dette produkt ikke anvendes alene. Det er uadskilleligt fra et
generelt faldsikringssystem (EN363), hvis funktion er at minimere risikoen for legemsbeskadigelse ved fald.
henvises der til brugsanbefalingerne for hver komponent i systemet.
arbejdsbrug. ADVARSEL: DEN REGULERBARE SIKKERHEDSLINE ER IKKE ET KROPSGRIBEUDSTYR, KUN SELEN ER
FORBEHOLDT TIL DENNE FUNKTION (EN361). DEN REGULERBARE SIKKERHEDSLINE MÅ IKKE ANVENDES TIL FORHINDRING
AF FALD ELLER FALDSIKRING. Hvis der er risiko for fald, skal systemet udstyret med holdeudstyr eller udstyr til beskyttelse mod fald
fra højden af fælles eller individuel type (EN363).
arbejdsholdebælte (EN358) med koblingselementer (EN362). I disse tilfælde, skal de instrukser, der er beskrevet i den tilhørende
brugervejledning, overholdes. / ➪ UDFØRELSE OG/ELLER INDSTILLING: ➪ ■Før enhver operation, der nødvendiggør et personligt
værnemiddel, skal der iværksættes en redningsplan for at være forberedt på alle nødsituationer, der måtte opstå under operationen.
Dette personlige værnemiddel må kun anvendes af en person ad gangen. ➪ ■ EX118 : Se skemaer. Forbind spændeanordningens
koblingselement på fastgørelsespunktet i højre side af arbejdsholdebæltet (1), placer tovet omkring arbejdskonstruktionen, forbind
koblingselementet fra tovet til fastgørelsespunktet i venstre side af arbejdsholdebæltet (2). Pas på: Retningen ombyttes for
venstrehåndede). Juster længden og stramningen af tovet med spændeanordningen, så der sikres en stabil arbejdsposition, og så den
frie flytning begrænses til 0,6 mm maksimum. Når indstillingen er afsluttes, kontrolleres det, at et eventuelt fald begrænses til 0,5 m.
Forlængelse af tovet: Tag tovet med venstre hånd (højre for venstrehåndede) på et punkt, der ligger mellem spændeanordningen og
arbejdsstrukturen. Tag spændeanordningens hjul med højre hånd (venstre for venstrehåndede) og træk. Stram tovet let med kontrolleret
en kontrolleret bevægelse af brugerens krop, indtil det bliver længere. Slip hjulet, så tovet blokeres i spændeanordningen (3A).
Afkortning af tovet: For at frigøre tovet trækkes i tovets frie ende med højre hånd (venstre for venstrehåndede) i retning mod
arbejdskonstruktionen og hæld brugerens krop i retning mod arbejdsstrukturen (3A). Når den forventede indstilling er nået, slippes enden
af tovet, og ret op igen, så tovet igen blokeres. ➪ ■ EX021 : (3) Forbind med et koblingselement (EN362) tovets yderste spænde til
fastgørelsespunktet i højre side af arbejdsholdebæltet, placer tovet omkring arbejdskonstruktionen, forbind med et koblingselement
(EN362) justeringsspændet til fastgørelsespunktet i venstre side af arbejdsholdebæltet. Juster længden og stramningen af tovet med
spændeanordningen, så der sikres en stabil arbejdsposition, og så den frie flytning begrænses til 0,6 mm maksimum. Når indstillingen
er afsluttes, kontrolleres det, at et eventuelt fald begrænses til 0,5 m.
bæltespænde (4). Det er forbudt at forbinde de to koblingselementer på den regulerbare sikkerhedsline til ankerpunktet på
arbejdskonstruktionen (5). Det er forbudt at hægte et af de 2 koblingselementer på tovet selv (6) Se skemaer. ➪ ■ Under anvendelse må
udstyret ikke komme i kontakt med: Aggressive kemikalier, flammer, varm metal, alle former for elektriske ledere m.v. Under anvendelse
skal lukke- og indstillings- og/eller fastgørelseselementerne regelmæssigt kontrolleres. Tag evt. højde for et beskyttelsesovertræk. Af
sikkerhedsgrunde og før hver anvendelse kontrolleres: At koblingselementerne (EN362) er lukket og låst / At de brugsinstrukser, der
er beskrevet for hvert element i systemet, overholdes / At den generelle indretning af arbejdssituationen, risikoen for fald, faldhøjden og
pendulbevægelsen i tilfælde af fald er begrænset. / At frihøjden er tilstrækkelig (fri plads under brugerens fødder), og at ingen forhindring
33
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
▪ VARNING: All statisk eller dymanisk överbelastning kan skada den personliga
Använd
inte
utrustningen
4/Serienummer,/Serienummer 5/Tillverkningsår
10/Datum nästa inspektion
Den regulerbare sikkerhedsline kan kun anvendes, når den er forbundet med et
Märkningens läsbarhet ska kontrolleras
utanför
dess
användningsområde
6/Datum första idriftsättning
11/Namn och underskrift
▪ Förvaras efter rengöring, skyddat mot ljus, på en torr och
Denne regulerbare sikkerhedsline er et fastholdesystem til
Det er forbudt at forbinde de to koblingselementer til samme
▪ 2/ I följande fall: före och under
▪ REGELBUNDEN
som
är
angivet
7/Inköpsdatum
12/Typ Personlig skyddsutrustning
Før enhver anvendelse
UPDATE 15/03/2018
i
Werbung
