Werbung
www timex com
W 264
112-095001 AS
THANK YOU FOR PURCHASING YOUR TIMEX
®
WATCH.
Please read instructions carefully to understand how to operate your Timex
FEATURES AND BASIC OPERATION
MODE BUTTON
LAP/RESET
START/STOP BUTTON
BUTTON
INDIGLO
®
BUTTON
• Time of day with 12- or 24-hour format
• Date in MM-DD or DD-MM format, three-letter day of week and year
• Optional hourly chime and button beep
• 24-hour chronograph with memory for 100 laps
• Workout data recall of lap and split times, average lap time and average speed, best
lap time and best speed, time and date stamp of workout
• Two 24-hour countdown timers with 3 modes (Countdown-Stop, Countdown-Repeat,
Countdown-Linkage)
• Pacer
• Stroke rate
• 2 Daily Alarms
• Dual Time
• INDIGLO
®
night-light with NIGHT-MODE
®
feature
Press MODE repeatedly to step through modes: TIME, CHRONO, RECALL, TIMER, PACER,
STROKE, ALARM and TIME-2. Unit displays mode name for 1.5 seconds before switching to
mode shown.
There are 2 modes to help prolong battery life. Enter Power Save mode by holding
START/STOP button for 5 seconds. Press any key to reactivate. To enter Power Down
mode, hold MODE and LAP/RESET buttons for 5 seconds. Hold any key for 5 seconds to
reactivate.
TIME
TIME mode provides time and date like a digital watch. Press MODE repeatedly until TIME
appears.
To set time and date:
1)
While in TIME mode, press and hold MODE for 2 seconds. Hour flashes. Press
LAP/RESET to decrease hours or START/STOP to increase hours (including AM/PM);
hold button to scan values.
2)
Press MODE. Minutes flash. Press LAP/RESET to decrease minutes or START/STOP to
increase minutes; hold button to scan values.
3)
Press MODE. Seconds flash. Press LAP/RESET or START/STOP to set seconds to zero.
4)
Press MODE. Month flashes. Press LAP/RESET to decrease month or START/STOP to
increase month.
5)
Press MODE. Date flashes. Press LAP/RESET to decrease day or START/STOP to
increase day.
6)
Press MODE. Year flashes. Press LAP/RESET to decrease year or START/STOP to
increase year. Day of week will change automatically.
7)
Press MODE. Time format (12H or 24H) flashes. Press LAP/RESET or START/STOP to
select 12- or 24-hour time format (selected format will be used in all modes). 12-hour
format has AM/PM.
8)
Press MODE. Month and date format (MM-DD or DD-MM) flash. Press LAP/RESET or
START/STOP to select either MM-DD or DD-MM format.
9)
Press MODE. ON or OFF flashes. Press LAP/RESET or START/STOP to turn hourly
chime ON or OFF. When on,
N
icon appears and unit chimes every hour.
10) Press MODE. ON or OFF flashes. Press LAP/RESET or START/STOP to turn button
beeping setting ON or OFF.
11) Press and hold MODE for 2 seconds at any step when done setting.
CHRONOGRAPH
CHRONO mode provides a chronograph (stopwatch) function. This chronograph can store
up to 100 laps with workout data recall of lap and split times, average lap time and
average speed, best lap time and best speed, time and date stamp of workout. To recall
a run more effectively, this chronograph saves laps into segments (i.e. S01). The current
segment is displayed in the upper left part of the display. The current lap (i.e. L001) is
displayed in the upper right part of the display.
Press MODE repeatedly until CHRONO appears. If no segments are saved, NO REC is
displayed. If segments are saved, the number of remaining free laps is shown. If there is
no lap memory available, FREE 0 is displayed and some saved segments must be deleted
from RECALL mode.
To start, press START/STOP. Chrono counts up by hundredths of a second. Prior to an
hour, the time format shows MINUTES' SECONDS" 1/100TH SECOND. Once an hour is
reached, the time format changes to show HOURS: MINUTES SECONDS.
To stop, press START/STOP. To resume, press START/STOP again.
While the chrono is running, press LAP/RESET to take a lap/split. Lap time is displayed for
10 seconds with the total time at the time of the lap/split. The chronograph is still
counting while the lap/split times are being displayed.
At the end of the run, press START/STOP. The last lap time and total run time is displayed.
Once the chrono is stopped, to save the segment and go to the next (new) segment press
and hold LAP/RESET for 2 seconds. The chronograph is zeroed out and the number of free
laps remaining is displayed.
Chrono continues to run if you exit CHRONO mode.
SPEED
Speed can be calculated in RECALL mode if the lap distance is inputted. To input the lap
distance, enter CHRONO mode. Once in CHRONO, press and hold MODE until DIST. LAP is
displayed. Press MODE to scroll through the different areas to enter the lap distance.
Press LAP/RESET to decrease the value or START/STOP to increase the value. Press and
hold MODE again to return to the normal CHRONO mode.
RECALL
RECALL mode allows you to view data of stored segments from CHRONO mode. Press
MODE repeatedly until RECALL appears.
Upon mode entry, the segment of the most recent workout is displayed. Segment number
(i.e. S01), number of laps (i.e. TL001), date of run, and time stamp of run are shown. If no
data is stored, S—TL—NO REC is displayed.
To select a segment to recall, press START/STOP or LAP/RESET. This will scroll through all
stored segments and may be done at any point when the workout's time and date stamp
are displayed.
To recall a segment, press and hold MODE for 2 seconds. Press START/STOP or LAP/RESET
to scroll through the segment's data: average lap time, best lap time/ number, lap and split
times, and lap speed (if distance is specified). If the segment was recorded with distance
specified, speed is shown alternating with lap times.
To delete a segment from memory, select the desired segment then press and hold
START/STOP for 2 seconds while the date and time stamp of the segment is displayed.
DEL SEG will appear. Press LAP/RESET to delete that selected segment. To delete all
segments from memory, press and hold START/STOP until DEL ALL appears. Then press
LAP/RESET. Deleting segments is only available when stopwatch is not running and when
the segment has been saved from CHRONO mode.
NOTE:
The segment number will be forward shifted if one particular segment has been
deleted. For example, if three segments have been saved, the former segment 3 will
become segment 2 when the former segment 2 has been deleted.
TIMER
TIMER mode provides 2 separate 24-hour countdown timers with alert. The 2 separate
timers are indicated in the upper left corner of the display (TR1 or TR2). Press MODE
repeatedly until TIMER1 appears. To scroll between each timer press LAP/RESET while in
TIMER mode.
To set countdown timer:
1) Press LAP/RESET, to select either TR1 or TR2.
2) Press and hold MODE for 2 seconds. Hour flashes. Press LAP/RESET to decrease hours
or START/STOP to increase the hours; hold button to scan values.
3) Press MODE. Minutes flash. Press LAP/RESET to decrease minutes or START/STOP to
increase minutes; hold button to scan values.
4) Press MODE. Seconds flash. Press LAP/RESET to decrease seconds or START/STOP to
increase seconds; hold button to scan values.
5) Press MODE. Counting mode flashes. Press LAP/RESET or START/STOP to change
mode:
• Countdown Stop – CS: The timer counts down from the set time to zero.The timer
then stops at zero.
• Countdown Repeat – CR: The timer counts down from the set time to zero. The timer
then re-starts the counting and counts down to zero again and again.
• Countdown Linkage – LK: Ability to link both countdown timers. Set both countdown
timers with the LK mode. Timer1 counts down from the set time to zero. After Timer1
reaches zero, Timer2 starts counting down from its own specified set time to zero.
Timer1 and Timer2 repeat their countdowns over and over again until stopped.
6) Press and hold MODE for 2 seconds when done setting.
To start the timer, press START/STOP. To pause the timer, press START/STOP. To resume the
countdown, press START/STOP or to reset the countdown press LAP/RESET for 2 seconds
when the timer is stopped.
Once the timer is activated, the preset time continues to be shown in the middle row of
the display. The actual countdown time is shown on the bottom row of the display.
If the timer is set to 15 seconds or more, the watch plays a 10-second melody once it
reaches zero. Otherwise, it generates a beep. To stop the melody prematurely, press any
button.
Timer will continue to run if you exit TIMER mode.
PACER
PACER mode provides beeps to help you keep pace during your run or other activity.
Press MODE repeatedly until PACER appears.
To Set Pacer:
1) While in PACER mode, press and hold MODE for 2 seconds. The number of beats per
minute (shown in the bottom line of the display) flashes.
2) Press LAP/RESET to decrease number of beats per minute or START/STOP to increase
number of beats per minute in increments of 5; hold button to scan values.
3) Press MODE for 2 seconds when done setting.
(continued on reverse)
www timex com
W 264
112-095001 AS
感谢您选购 TIMEX
®
手表。
请仔细阅读本说明，以了解 Timex
®
手表的操作方法。
®
watch.
功能和基本操作
LAP/RESET
(分段计时/重置)
键钮
• 12或24小时制时间显示模式
• MM-DD（月－日）或DD-MM（日－月）日期显示模式，三字母显示星期，年份显示
• 可选的每小时报时和键钮鸣音功能
• 24小时秒表计时，并可存储100个分段计时值
• 可通过调看锻炼数据，来查看分段/分项时间、平均分段时间和平均速度、最佳分段时间和
最佳速度、锻炼的时间和日期戳记
• 带3种模式（停止倒计时、重复倒计时和连接倒计时）的两个24小时倒数计时器
• 测速器
• 划水速度
• 两个每日闹铃
• 双重时间
• 带NIGHT-MODE
功能的INDIGLO
夜光
®
®
反复按MODE（模式）键钮可依次进入以下模式：TIME（时间）、CHRONO（秒表计时）、
RECALL（调看）、TIMER（计时器）、PACER（测速器）、STROKE（划水）、ALARM（闹铃)
和TIME-2（时间-2）。在切换到下一个模式前，模式名称会在手表上显示1.5秒。
有2种模式可以帮助延长电池寿命。按住START/STOP（开始/停止）键钮5秒钟进入Power Save
(省电）模式。按任意键钮重新启动。要进入Power Down（休眠）模式，按住MODE（模式）
和LAP/RESET（分段计时/重置）键钮5秒钟。按任意键钮5秒钟可重新启动。
TIME（时间）
TIME（时间）模式像电子表一样显示时间和日期。反复按MODE（模式）键钮，直到出现TIME
(时间）。
要设置时间和日期：
在TIME（时间）模式下，按住MODE（模式）键钮2秒钟。小时值闪烁。按LAP/RESET
1)
(分段计时/重置）键钮降低小时值，或按START/STOP（开始/停止）键钮增加小时值
(包括AM/PM); 按住键钮可快速调节数值。
按MODE（模式）键钮。分钟值闪烁。按LAP/RESET（分段计时/重置）键钮降低分钟值，
2)
或按START/STOP（开始/停止）键钮增加分钟值；按住键钮可快速调节数值。
按MODE（模式）键钮。秒钟值闪烁。按LAP/RESET（分段计时/重置）键钮或
3)
START/STOP（开始/停止）键钮将秒数设置为零。
按MODE（模式）键钮。月份值闪烁。按LAP/RESET（分段计时/重置）键钮降低月份值或
4)
START/STOP（开始/停止）键钮增加月份值。
按MODE（模式）键钮。日期闪烁。按LAP/RESET（分段计时/重置）键钮降低日期值或
5)
START/STOP（开始/停止）键钮增加日期值。
按MODE（模式）键钮。年份值闪烁。按LAP/RESET（分段计时/重置）键钮降低年份值或
6)
START/STOP（开始/停止）键钮增加年份值。星期值会自动更改。
7)
按MODE（模式）键钮。时间格式(12或24小时制）闪烁。按LAP/RESET（分段计时/重置）
键钮或START/STOP（开始/停止）键钮选择12或24小时时间格式（所选格式将应用于所有
模式）。12小时格式有AM/PM（上午/下午）显示。
8)
按MODE（模式）键钮。月份和日期格式（MM-DD [月-日]或DD-MM [日-月]）闪烁。按
LAP/RESET（分段计时/重置）键钮或 START/STOP（开始/停止）键钮选择 MM-DD (月-日)
或DD-MM（日-月）格式。
9)
按MODE（模式）键钮。ON（打开）或OFF（关闭）闪烁。按LAP/RESET (分段计时/重置)
键钮或START/STOP（开始/停止）键钮将每小时报时功能设为ON（打开）或OFF（关闭)。
处于打开状态时会出现
N
图标，而且手表会进行每小时报时。
10) 按MODE（模式）键钮。ON（打开）或OFF（关闭）闪烁。按LAP/RESET (分段计时/重置)
键钮或START/STOP（开始/停止）键钮将键钮鸣音功能设为ON（打开）或OFF（关闭）。
11) 在每步设置完成后都可按住MODE（模式）键钮2秒钟结束设置。
CHRONOGRAPH（秒表计时）
CHRONO模式提供秒表计时器（秒表）功能。该秒表计时器可最多存储100个分段锻炼记录，
让您可以通过调看锻炼数据，来查看分段/分项时间、平均分段时间和平均速度、最佳分段时间
和最佳速度、锻炼的时间和日期戳记。为了更有效地调看锻练数据，该秒表计时器将各分段时
间分为几个时间段（如S01）。当前时间段在屏幕左上方显示。 当前分段时间（如 L001）在屏
幕右上方显示。
反复按MODE（模式）键钮直到出现CHRONO（秒表计时）。如果未保存任何时间段，屏幕将
显示NO REC（无记录）。如果 保存了时间段，屏幕将显示还可存储的分段时间段数。如果没有
了分段时间存储空间，屏幕将显示FREE 0（零可用），此时必须通过RECALL（调看）模式删除
一些时间段。
要开始秒表计时，按START/STOP（开始/停止）键钮。秒表计时器以百分之一秒计时。在计时
达到一小时之前，时间格式显示为MINUTES' SECONDS" 1/100TH SECOND（分'秒" 1/100秒)。
达到一小时后，时间格式更改为HOURS: MINUTES SECONDS（小时:分秒）。
要停止秒表计时，按START/STOP（开始/停止）键钮。要继续秒表计时，再次按START/STOP
(开始/停止）键钮。
在进行秒表计时的情况下，按LAP/RESET（分段计时/重置）键钮进行分段/分项计时。在分段/
分项计时时，分段时间与总时间会显示10秒钟。显示分段/分项计时时间时，秒表计时器仍在
计时。
计时结束后，按START/STOP（开始/停止）键钮。最后的分段时间和总运行时间将会显示。
秒表计时停止后，按住LAP/RESET（分段计时/重置）键钮2秒钟保存时间段并进入下一个
(新）时间段。此时秒表计时器归零，屏幕显示可存储的分段时间段数。
即使推出CHRONO（秒表计时）模式，计时仍会继续。
SPEED（速度）
输入分段距离后，在RECALL（调看）模式下可计算速度。要输入分段距离，先进入CHRONO
(秒表计时）模式。进入CHRONO（秒表计时）模式后，按住MODE（模式）键钮直到显示DIST.
LAP（分段距离）。按MODE（模式）在不同区域间切换，以输入分段距离。按LAP/RESET
(分段计时/重置）键钮降低数值或START/STOP（开始/停止）键钮增加数值。再次按住MODE
(模式）键钮返回正常的CHRONO（秒表计时）模式。
RECALL（调看）
您可通过RECALL（调看）模式查看在CHRONO（秒表计时）模式下存储的时间段。反复按
MODE（模式） 键钮，直到出现RECALL（调看）。
进入该模式后，屏幕将显示最近一次锻炼的时间段。屏幕显示时间段编号（如S01）、分段时间
段数（如TL001）、运行日期和运行时间戳。如果未存储任何数据，屏幕将显示S—TL—NO
REC（无分段时间时间段记录）。
按START/STOP（开始/停止）或LAP/RESET（分段计时/重置）键钮选择要调看的时间段。该操
作使您可以在所有存储 时间段内切换，在显示锻炼的时间和日期戳后，您可以在任何时间进行
该操作。
按住MODE（模式）2秒钟，调看时间段。按START/STOP（开始/停止）或LAP/RESET（分段计
时/重置）键钮切换时间段数据: 平均分段时间、最佳分段时间/数、分段和分项时间以及分段速
度（如指定了距离)。如果在指定了距离的情况下记录了时间段，速度和分段时间会交替显示。
要将时间段从内存中删除，选择想要删除的时间段，在屏幕显示该时间段的日期和时间戳后按
住START/STOP（开始/停止）键钮2 秒钟。此时将显示DEL SEG（删除时间段）。按LAP/RESET
(分段计时/重置）键钮删除所选时间段。要删除内存中的所有时间段，按住START/STOP
(开始/停止）键钮，直到显示DEL ALL（删除全部）。然后按LAP/RESET (分段计时/重置) 键钮。
只有在秒表未运行且该时间段已在CHRONO（秒表计时）模式下存储时，才能删除时间段。
注：如果删除了某个时间段，时间段编号将整体前移。例如，如果存储了三个时间段，删除第
2 时间段后原来的第 3 时间段将变成第 2 时间段。
TIMER（计时器）
TIMER（计时器）模式提供带闹铃的两个独立24小时倒数计时器。这两个独立的计时器 在屏幕
的左上角显示（TR1 [计时器1]或TR2 [计时器2]）。反复按MODE（模式）键钮直到出现TIMER1
(计时器1)。在TIMER（计时器）模式下按LAP/RESET（分段计时/重置）键钮可在两个计时器之
间切换。
设置倒数计时器：
1) 按LAP/RESET（分段计时/重置）键钮选择TR1（计时器1）或TR2（计时器2）。
2) 按住MODE（模式）键钮2秒钟。小时值闪烁。按LAP/RESET（分段计时/重置）键钮降低小
时值，或按START/STOP（开始/停止）键钮增加小时值；按住键钮可快速调节数值。
3) 按MODE（模式）键钮。分钟值闪烁。按LAP/RESET（分段计时/重置）键钮降低分钟值，或
按START/STOP（开始/停止）键钮增加分钟值；按住键钮可快速调节数值。
4) 按MODE（模式）键钮。秒钟值闪烁。按LAP/RESET（分段计时/重置）键钮降低秒钟值，或
按START/STOP（开始/停止）键钮增加秒钟值；按住键钮可快速调节数值。
5) 按MODE（模式）键钮。Counting（计时）模式闪烁。按LAP/RESET（分段计时/重置）键钮
或START/STOP（开始/停止）键钮更改模式：
• Countdown Stop（停止倒计时) –CS 计时器从设置的时间一直倒数至零。倒数至零时，计
时器停止。
• Countdown Repeat（重复倒计时) –CR 计时器从设置的时间一直倒数至零。然后计时器继
续重新倒数至零，并不断重复该过程。
• Countdown Linkage（连接倒计时）–LK 可以将两个倒数计时器连接起来。将两个倒数计时
器均设置为LK（连接）模式。Timer1（计时器1）从设置的时间一直倒数至零。Timer1（计
时器1）到零后，Timer2（计时器2）从其设置的时间开始倒数至零。Timer1（计时器1）和
Timer2（计时器2）不断重复倒数，直到停止。
6) 设置完成后，按住MODE（模式）键钮2秒钟。
要开始计时，按START/STOP（开始/停止）键钮。要暂停计时，按START/STOP（开始/停止）
键钮。要继续倒计时，按START/STOP（开始/停止）键钮，或在倒计时结束后按住LAP/RESET
(分段计时/重置）键钮2秒钟重置倒计时。
计时器激活后，预设时间继续显示在屏幕中间一行。实际倒数时间显示在屏幕的最下面一行。
如果计时器设置了15秒或以上的时间，在归零后手表将播放10秒钟的音乐。如果没有设置这么
久的时间，则会发出蜂鸣音。播放音乐时，可按任意键钮提前终止音乐。
即使退出TIMER（计时器）模式，计时器仍会继续工作。
www timex com
W 264
社製の腕時計をお買い上げいただきありがとうございます。
TIMEX
®
腕時計をご使用の際は、取り扱い説明書をよくお読みください。
Timex
®
機能と基本的な操作
MODE (模式) 键钮
LAP/RESET
START/STOP
ボタン
(开始/停止)
键钮
INDIGLO
®
键钮
12 時間または 24 時間フォーマットでの時間
•
MM-DD (月 – 日) または DD-MM (日 – 月) フォーマットでの日付、3 文字での曜日と年
•
オプショナルの時間チャイムとボタンビープ
•
100 ラップまでのメモリー付き 24 時間クロノグラフ
•
ワークアウトのラップタイムとスプリットタイム、ラップタイムの平均と平均スピー
•
ド、ベストラップタイムとベストスピードのデータを見直し、ワークアウトは時間と日
付によって整理
2 つの 24 時間カウントダウンタイマー、3 つのモード (カウントダウン - 停止、カウン
•
トダウン - 繰り返し、カウントダウン – 連動) 付き
ペーサー
•
ストロークレート
•
2 つの毎日用アラーム
•
デュアルタイム (2 つの時間帯)
•
®
機能付き INDIGLO
®
ナイトライト
•
NIGHT-MODE
MODE を繰り返し押してモードを切り替えます： TIME、CHRONO、RECALL、TIMER、
PACER、STROKE、ALARM、TIME-2。ユニットは示されたモードに切り替わる前に、モード
名を 1.5 秒間表示します。
電池の寿命を長持ちさせるのに役立つ 2 つのモードがあります。START/STOP ボタンを 5 秒
間押し続け、パワーセーブモードにします。いずれかのキーを押すと再作動します。パワー
ダウンモードにするには、MODE と LAP/RESET ボタンを 5 秒間押し続けます。いずれかの
キーを 5 秒間押し続けると再作動します。
TIME モードはデジタル腕時計のように時間と日付を示します。TIME が表れるまで MODE を
繰り返し押します。
時間と日付を設定するには：
TIME モードで、MODE を 2 秒間押し続けます。時刻が点滅します。LAP/RESET を押し
1)
て時刻を減らすか、またはSTART/STOP を押して時刻を増やします (AM/PM を含む) 。
ボタンをおさえて数値を見ます。
MODE を押します。分が点滅します。LAP/RESET を押して分を減らすか、または
2)
START/STOP を押して分を増やします。ボタンをおさえて数値を見ます。
3)
MODE を押します。秒が点滅します。LAP/RESET または START/STOP を押して秒をゼロ
に設定します。
4)
MODE を押します。月が点滅します。LAP/RESET を押して月を減らすか、または
START/STOP を押して月を増やします。
5)
MODE を押します。日付が点滅します。LAP/RESET を押して日を減らすか、または
START/STOP を押して日を増やします。
6)
MODE を押します。年が点滅します。LAP/RESET を押して年を減らすか、または
START/STOP を押して年を増やします。曜日は自動的に変わります。
7)
MODE を押します。時間のフォーマット ( 12H または 24H) が点滅します。LAP/RESET
または START/STOP を押して 12 時間または 24 時間の時間フォーマットを選びます
(選んだフォーマットがすべてのモードで使われます) 。12 時間フォーマットには AM/PM
があります。
MODE を押します。月と日のフォーマット (MM-DD または DD-MM) が点滅します。
8)
LAP/RESET または START/STOP を押して MM-DD または DD-MM のいずれかのフォーマ
ットを選びます。
MODE を押します。ON または 0FF が点滅します。LAP/RESET または START/STOP を押
9)
して時間チャイムをON または 0FF にします。オンの場合は
ットが 1 時間ごとにチャイムを鳴らします。
10) MODE を押します。ON または 0FF が点滅します。LAP/RESET または START/STOP を押
してボタンビープの設定を ON または 0FF にします。
11) 設定が終了したら、いずれのステップでも MODE を 2 秒間押し続けます。
クロノグラフ
CHRONO モードにはクロノグラフ (ストップウオッチ) 機能があります。このクロノグラフは
100 ラップまでを保存し、ワークアウトのラップタイムとスプリットタイム、ラップタイム
の平均と平均スピード、ベストラップタイムとベストスピードのデータを見直します。ワー
クアウトは時間と日付によって整理されています。走行のデータをより効果的に呼び出すた
め、このクロノグラフはラップをセグメント (すなわち S01) で保存します。現在のセグメン
トは表示の左上の部分に示されます。現在のラップ (すなわち L001) は表示の右上の部分に示
されます。
CHRONO が表れるまで MODE を繰り返し押します。もしセグメントを全く保存していない
と、NO REC が表示されます。もしセグメントを保存してあると、残りのフリーラップ数が
示されます。もしラップのメモリーが十分にない場合は、FREE 0 が表示され、RECALL モー
ドから保存したセグメントのメモリーをいくつか削除する必要があります。
クロノを開始するには START/STOP を押します。クロノは百分の一秒ごとにカウントアップ
します。1 時間になる前に、時間フォーマットが MINUTES' SECONDS" 1/100TH SECOND を
示します。1 時間に達したら、時間フォーマットが変わって HOURS: MINUTES SECONDS を
示します。
クロノを停止するには START/STOP を押します。再開するにはもう一度 START/STOP を押し
ます。
クロノが作動中、LAP/RESET を押してラップ/スプリットを計ります。ラップタイムはラップ
/スプリットを計ったときのトータルタイムとともに 10 秒間表示されます。クロノグラフは
ラップ/スプリットのタイムを表示している間も計測を続けます。
走行の終わりに、START/STOP を押します。最後のラップタイムとトータル走行タイムが表
示されます。
クロノを停止したら、そのセグメントを保存し、次の (新しい) セグメントに進むため、
LAP/RESET を 2 秒間押し続けます。クロノグラフがゼロになり、残りのフリーラップ数が表
示されます。
クロノは CHRONO モードを終了しても作動を続けます。
スピード
もしラップの距離が入力されていると、RECALL モードでスピードを計算することができま
す。ラップの距離を入力するには、CHRONO モードにします。CHRONO モードになったら、
DIST. LAP が表示されるまで MODE を押し続けます。MODE を押して様々なエリアをスクロ
ールしてラップの距離を入力します。LAP/RESET を押して数値を減らすか、または
START/STOP を押して数値を増やします。もう一度 MODE を押し続け、通常の CHRONO モ
ードに戻ります。
リコール
RECALL モードは、保存したセグメントのデータを CHRONO モードから呼び出すことができ
ます。RECALL が表れるまで MODE を繰り返し押します。
モードになると、最新のワークアウトのセグメントが表示されます。セグメントの番号 (すな
わち S01) 、ラップの数 (すなわち TL001) 、走行の日付、走行の時間が示されます。もしデー
タを保存していない場合は、S—TL—NO REC が表示されます。
呼び出すセグメントを選ぶには、START/STOP または LAP/RESET を押します。これは保存し
たすべてのセグメントをスクロールし、記録したワークアウトの時間と日付が表示されてい
る間いつでも行うことができます。
あるセグメントを呼び出すには、MODE を 2 秒間押し続けます。START/STOP または
LAP/RESET を押してそのセグメントのデータをスクロールします：ラップタイムの平均、ベ
ストラップタイム/番号、ラップとスプリットタイム、ラップのスピード (もし距離が確定し
ている場合) 。もしセグメントが確定した距離とともに記録されている場合、スピードがラッ
プタイムと交互に示されます。
あるセグメントをメモリーから削除するには、そのセグメントを選んだ後で、そのセグメン
トの日付と時間が表示されている間に START/STOP を 2 秒間押し続けます。DEL SEG が表れ
ます。LAP/RESET を押して選んだそのセグメントを削除します。すべてのセグメントをメモ
リーから削除するには、DEL ALL が表れるまで START/STOP を押し続けます。その後で、
LAP/RESET を押します。セグメントの削除はストップウオッチが停止していて、セグメント
が CHRONO モードで保存された場合にのみ可能となります。
注意： セグメントの番号はひとつのセグメントを削除すると、前へ進みます。例えば、3 つ
のセグメントが保存されている場合、セグメントの 2 番を消去すると、以前のセグメントの
3 番が今度はセグメントの 2 番となります。
タイマー
TIMER モードには 2 つの個別の 24 時間カウントダウンタイマー (アラート付き) がありま
す。2 つの個別のタイマーは表示の左上角に示されています (TR1 または TR2) 。TIMER1 が表
れるまで MODE を繰り返し押します。それぞれのタイマーをスクロールするには、TIMER モ
ードで LAP/RESET を押します。
カウントダウンタイマーを設定するには：
LAP/RESET を押して、TR1 または TR2 を選びます。
1)
MODE を 2 秒間押し続けます。時刻が点滅します。LAP/RESET を押して時刻を減らす
2)
か、または START/STOP を押して時刻を増やします。ボタンをおさえて数値を見ます。
MODE を押します。分が点滅します。LAP/RESET を押して分を減らすか、または
3)
START/STOP を押して分を増やします。ボタンをおさえて数値を見ます。
MODE を押します。秒が点滅します。LAP/RESET を押して秒を減らすか、または
4)
START/STOP を押して秒を増やします。ボタンをおさえて数値を見ます。
MODE を押します。カウンティングモードが点滅します。LAP/RESET または
5)
START/STOP を押してモードを変えます：
カウントダウンの停止 – CS: タイマーが設定した時間からゼロにカウントダウンしま
•
す。タイマーはゼロで停止します。
カウントダウンの繰り返し – CR: タイマーが設定した時間からゼロにカウントダウンし
•
ます。タイマーはその後カウントをリスタートし、ゼロに向けてカウントダウンを何度
も繰り返します。
（接背面）
112-095001 AS
MODE ボタン
КНОПКА
START/STOP ボタン
LAP/RESET
INDIGLO
®
ボタン
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
時間
Чтобы установить дату и время:
N
アイコンが表れ、ユニ
Для установки таймера обратного отсчёта:
•
（裏面に続く）
www timex com
W 264
112-095001 AS
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ ЧАСОВ TIMEX
®
.
ФУНКЦИИ И ПРИНЦИП РАБОТЫ
КНОПКА MODE
КНОПКА START/STOP
®
КНОПКА INDIGLO
ВРЕМЯ
N
ХРОНОГРАФ
СКОРОСТЬ
ВЫЗОВ ИЗ ПАМЯТИ
ТАЙМЕР
(продолжение на обороте)
Werbung
