Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Timex IRONMAN W260 NA Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Timex Anleitungen
  4. Uhren
  5. IRONMAN W260 NA
  6. Schnellstartanleitung
Timex IRONMAN W260 NA Schnellstartanleitung

Timex IRONMAN W260 NA Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
w260 NA QSG (EFSP) 229-095003
Program Name: W260_NA_GPS QSG
Regions:
(pick one)
File Name: W260_M229_GPS_QuickStart-
Guide_Release2
Designer(s):MSaleeby
Trim Size: 3.5" x 3.5"
Colors used:
Varnish: On cover only. Match previous US book
All manuals and user guides at all-guides.com
Part Numbers:
NA 229-095003 (EFSP)
EU 229-095002 (EDGI)
U.S.
North America
Replaces Part Number:
International
Global
Dieline Number: n/a
CSR Number: W260 NA
Vendor:
Vendor Contact:
Design Notes:
4-Color Process
NA includes English, French, Spanish
and Portuguese. Cover is 4 color.
Guts of book black & white
SOFTWARE VERSION 2.80
Mech Release Date: JUNE 2010
Final Mechanical File Name:
W260_NA_229-095003
W260_EU_229-095002
Final Production Size: 3.5" x 3.5"
Final File Format Delivered:
PDFX1a +indd.
Bleed included:
Yes
No
Production Designer: MSaleeby
Production Notes: Table of Contents
should start on a right side facing page.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Timex IRONMAN W260 NA

Inhaltszusammenfassung für Timex IRONMAN W260 NA

  • Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com SOFTWARE VERSION 2.80 w260 NA QSG (EFSP) 229-095003 Part Numbers: Program Name: W260_NA_GPS QSG Mech Release Date: JUNE 2010 NA 229-095003 (EFSP) Final Mechanical File Name: EU 229-095002 (EDGI) W260_NA_229-095003 Regions: U.S. North America Replaces Part Number: W260_EU_229-095002 (pick one)
  • Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com English. page.2 Table of Contents Important Safety Instructions and Warnings..........2 Introduction......................3 Français. page.30 Feature.Overview....................3 Operational.Buttons.and.Icons................4 Charge.Your.Global.Trainer .Bodylink .System.Watch.......... 7 ™ ® Español. page.60 Turn.the.Global.Trainer .Watch.On.and.Off............
  • Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com chest.strap,.and.other.factors.may.prevent.accurate.transmission.of.heart. Important Safety Instructions and Warnings rate.data. 1.. . T o.prevent.risk.of.fire,.chemical.burn,.electrolyte.leak.and/or.injury.from. Introduction the.internal.Lithium-polymer.battery: The.Timex .Ironman .Global.Trainer .Bodylink .System.is.a.comprehensive. ® ® ™ ® A.. . D o.not.attempt.to.remove.the.case-back.or.exterior.shell.of.the.product. performance-monitoring.device.that.incorporates.SiRFstarIII ® .GPS.technology. or.remove.the.non-user-replaceable.battery. and.ANT+ .sensor.integration.for.multiple.activities.to.provide.a.powerful. ™...
  • Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com • ANT+ Wireless Sensors –.Monitor.your.Heart.Rate.to.maintain.the.level. UP () ™ of.activity.that.matches.your.personalized.workout.needs..Use.Bike.Speed,. In.a.menu,.press..to.highlight.the.item.above.or.to.the.left.of.the.currently. Cadence,.and.Power.Meter.data.to.integrate.cycling.into.your.workouts. selected.one. NOTE:.Because.the.Global.Trainer .watch.can.show.languages.in.addition.to. ™ In.Performance.or.Multisport.Mode,.press..to.go.to.the.next.view.screen. English.for.its.displays.and.messages,.the.screens.shown.in.the.instructions. ENTER (8 ) will.be.available.on.your.watch.in.your.selected.language. Press.8 to.select.the.highlighted.item.for.setting.or.change..Press.8 to. Operational Buttons and Icons confirm.the.entry.or.changed.item. MODE In.Performance.or.Multisport.Mode,.press.and.hold..8 .for.2.seconds.to.lock.all. Press.MODE.to.cycle.through.the.Global.Trainer ™...
  • Seite 5 START / SPLIT Global Trainer Software Version Press.START./.SPLIT.in.PERFORMANCE.or.MULTISPORT.Mode.to.begin.timing.a. This.guide.reflects.the.latest.instructions.for.Global.Trainer.software.. workout..Press.it.again.when.the.chronograph.is.running.to.take.a.split.and.to. version.2.80. time.laps.individually.. To.determine.your.watch’s.version;.press.MODE.to.go.to.CONFIGURE,.press.q. to.GPS,.press.q.to.VERSION.and.press.(8 ). Status Bar The.status.bar.appears.at.the.bottom.of.all.screens..It.shows.the.battery. You.can.update.the.Global.Trainer.software.through.instructions.posted.on.the. charge.remaining,.the.current.time,.and.status.icons.to.give.an.at-a-glance. Timex.Device.Agent.downloadable.to.your.computer.desktop. view.of.the.Global.Trainer ™ .watch’s.status. Charge Your Global Trainer Bodylink System Watch ™ ® Status Bar Display Icons Before.you.use.the.Global.Trainer ™ .watch.for.the.first.time,.the.lithium-ion.
  • Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com The.Power.Off.Function.is.set.to.SHOW.TIME,.so.the.date.and.time.will.display. Language and Personal Information during.charging..A.blinking.battery.icon.appears.during.charging..A.solid.battery. To.select.your.preferred.language.for.screens.and.menus,.to.accurately. icon.appears.when.charging.is.complete..To.learn.more.about.the.Power.Off. . m easure.the.performance.of.your.workouts,.and.to.assist.in.calculating.your. Function,.refer.to.the.section.on.CONFIGURE.(Mode).and.the.MODES.section.of. heart.rate.zones,.you.should.enter.your.personal.information.. the.USER.GUIDE. 1.. Press.MODE.until.CONFIGURE.displays.and.press.q.to.highlight.USER.INFO. .Use.only.the.Phihong.PSB05R-050Q.power.adaptor.supplied.with 2.. . P ress.q.to.highlight.the.current.language,.press.8 to.display.the.language. this.product. choices,.and.press.q.followed.by.8 to.select. NOTE: To.prevent.corrosion,.please.dry.the.download/charging.contacts.and. 3.. . P ress..and.8 to.set.the.PERSONAL.screen.and.press.q.to.set.your. the.surrounding.area.on.the.back.of.the.Global.Trainer .watch.
  • Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com 4.. . T he.Global.Trainer .watch.searches.for.the.heart.rate.strap.for.up.to.ten. ™ seconds..When.the.strap.is.successfully.paired,.the.field.next.to.HEART. Setting Group Adjustment RATE.will.read.HR. MAX.HR Enter.a.value.for.the.maximum.heart.rate.in.beats.per.minute..The. NOTE: The.Global.Trainer watch.can.be.paired.with.other.ANT+ .wireless. ™. ™ range.is.30.–.240 sensors.for.Bike.Speed,.Cadence.and.Power..Start.at.Step.1.above.to.pair.with. any.of.the.listed.ANT+ ™ .devices. ZONES Select.CUSTOM.to.manually.enter.values.for.each.zone,.or.select. USE.MAX.to.calculate.all.zones.by.maximum.heart.rate. Heart Rate Training Target.zones.allow.you.to.effectively.train.with.a.heart.rate.monitor..The.initial. VIEW Select.bpm.to.display.zone.values.as.beats.per.minute,.or.select. %.to.display.zone.values.as.a.percentage.of.your.maximum.heart.
  • Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com PERFORMANCE Mode Configure Heart Rate Alerts Settings 1.. Press.MODE.until.CONFIGURE.displays,.and.press.q.to.highlight.ALERTS.. PERFORMANCE.Mode.tracks.data.for.up.to.20.workouts.and.up.to.1000.laps.. 2..P ress.q.to.highlight.SETUP.ALERTS,.and.press.8...to.confirm.your. Keep.track.of.multiple.variables.during.your.workout,.including.speed,.distance,. selection.. elapsed.time,.pace,.and.calories.burned..See.data.during.your.workout.in.five. 3..P ress.q.to.highlight.HEART.RATE.ZONE,.and.press.8...to.confirm.your. customizable.view.screens,.each.with.up.to.four.fields.for.displaying.data. selection. Customizing Workout Screens 4..P ress..or.q.to.to.highlight.the.setting.to.change,.and.press.8...to.open.the. Initially,.there.are.five.view.screens.on.the.Global.Trainer ™ .watch:.SWIM,.BIKE,. setting.change.window.
  • Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com 9..R epeat.from.the.beginning.to.change.the.number.of.fields.or.data.in.any.of. NOTE: The.first.time.you.wear.the.Global.Trainer watch,.this.GPS.signal.fix. ™. the.other.view.screens.. may.take.several.minutes..For.subsequent.sessions,.the.GPS.signal.fix.should. take.30.to.90.seconds..If.a.subsequent.session.takes.longer.than.2.minutes.for. The.explanation.of.each.data.field.can.be.found.in.the.USER.GUIDE..See.the. GPS.signal.fix,.this.message.displays: steps.to.Choose.the.Number.of.Fields.and.Select.Performance.Data.in.the. PERFORMANCE.(Mode).View.Screens.section.of.those.instructions. To.change.the.view.screen.name,.and.to.change.the.activity.associated.with. each.view.screen,.see.the.steps.to.Name.the.View.Screen.and.to.Configure. Calorie.Expediture.Settings.in.the.PERFORMANCE.Mode.View.Screens.section. of.the.USER.GUIDE. Start a Workout 1... Press.MODE.until.PERFORMANCE.appears... 2.. Press..or.q.to.select.a.view.screen. 3... Press.START/SPLIT.to.start.the.chronograph.and.begin.your.workout. If.you.select.YES,.the.GPS.signal.fix.will.go.into.full.search.mode,.which.may. NOTE:.If.the.GPS.is.not.fixed.on.a.satellite,.this.message.displays: take.several.minutes. NOTE: The.maximum.time.the.chronograph.will.measure.is.20.hours..If.this. time.is.reached,.you.must.save.or.reset.the.workout.
  • Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Take a Lap or Split •. . T he.third.display.shows.the.average.cadence.and.power.values.from.the. bike.sensor. Press.START/SPLIT.when.the.chronograph.is.running.to.take.a.lap.or.split..Up.to. three.displays.will.appear.in.sequence. NOTE:.While.the.lap.data.is.being.displayed,.the.chrono.has.begun.timing.the. next.lap. •. The.first.display.shows.the.lap.number,.lap.time,.and.split.time. NOTE: If.sensors.are.not.connected.to.the.Global.Trainer .Bodylink .System. ™ ® watch,.their.corresponding.data.is.not.shown.. Change Views During a Workout You.can.change.view.screens.during.a.workout.to.see.different.performance. data.. 1.. Start.the.workout.as.described.above.. •. . T he.second.display.shows.the.lap.number,.average.heart.rate,.average. 2..
  • Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com sports.as.well..Choose.the.Data.View.Screens.for.each.of.up.to.five.sports.that. you.set.in.PERFORMANCE.Mode,.and.use.the.transition.periods.in.between. sports.to.prepare.for.the.next.activity.in.the.MULTISPORT.sequence.. For.more.information.on.MULTISPORT.Mode,.its.setup.and.its.operation,.see. the.appropriate.sections.under.MULTISPORT.(Mode).in.the.USER.GUIDE. REVIEW Mode While.PERFORMANCE.Mode.allows.you.to.monitor.up.to.four.workout.. statistics,.additional.data.is.being.recorded.during.your.workouts..You.can.view. all.of.this.data.in.REVIEW.Mode.. If.you.select.YES,.the.chronograph.will.reset.and.the.workout.data.will.appear. in.Review.mode. You.can.view.the.WORKOUT.SUMMARY.that.provides.all.relevant.data.from. If.you.select.NO,.the.chronograph.is.not.reset..Press.START/SPLIT.again.to. your.entire.session.in.a.series.of.six-pane.windows..You.can.also.choose.VIEW. continue.your.workout.. LAPS,.which.shows.the.same.data.as.the.WORKOUT.SUMMARY.broken.out.for. each.lap.or.segment. If.you.select.RESET.ONLY,.the.chronograph.will.reset.and.no.workout.data.is. recorded. Additional.options.in.REVIEW.MODE.include.VIEW.ON.MAP.to.see.a.scale. representation.of.your.route,.TRACK.BACK.that.allows.you.to.navigate.to.the. Timers and Performance Pacer beginning.or.to.the.end.of.your.route,.and.DELETE.to.manage.your.Global. In.addition.to.customizing.the.PERFORMANCE.Mode.view.screens.to.show. Trainer .watch.memory. ™ your.specific.workout.data,.you.can.set.up.custom.Timers.to.help.manage.. repetitions.and.intensity.during.your.workout..You.can.also.use.the.Per- For.more.information.on.REVIEW.Mode,.its.operation.and.its.details,.see.the.
  • Seite 12 BUTTONS UNDER WATER. from.your.computer.through.a.desktop.Timex.Device.Agent..All.Global.Trainer ™ Bodylink .System.watch.settings.can.be.changed.from.the.Device.Agent.and. ® •. . T he.Digital.2.4.Heart.Rate.Sensor.is.Water.Resistant.to.a.depth.of.30.meters. sent.to.the.watch.. and.to.a.pressure.of.52.p.s.i..This.is.equivalent.to.98.feet.below.sea.level. You.can.also.send.workout.data.from.the.Global.Trainer .watch.to.your. ™ NOTE:.Heart.rate.data.may.not.display.when.the.sensor.is.immersed.in.water. computer.and.use.this.data.with.your.Timex.Trainer.online.account.powered.. Heart Rate Sensor Strap Maintenance by.TrainingPeaks.to.optimize.your.workout.program. After.use,.rinse.the.heart.rate.strap.in.fresh.water.to.avoid.buildup.of.materials. Go.to http://timexironman.com/deviceagent to.download.the.Timex.Device. that.interfere.with.heart.rate.measurement. Agent.for.your.Global.Trainer .watch.and.to.establish.an.account. ™ Heart Rate Sensor Battery Life For.more.information.on.PC.SYNC.Mode,.its.setup.and.its.details,.see.the.. appropriate.sections.under.PC.SYNC.(Mode).in.the.USER.GUIDE.. The.battery.on.the.Digital.2.4.Heart.Rate.Sensor.should.last.more.than.two. years.if.the.sensor.is.used.an.average.of.one.hour.each.day..More.frequent.or.
  • Seite 13 2.. . i f.the.Bodylink ® .System.was.not.originally.purchased.from.an.authorized. To Test the Sensor After Battery Replacement Timex.retailer; 1..M ove.at.least.30.feet.(10.meters).away.from.sources.of.radio.or.electro- 3.. from.repair.services.not.performed.by.Timex; magnetic.interference,.such.as.other.heart.monitors.or.bike.sensors. 4.. from.accidents,.tampering.or.abuse;.and. 2.. Wet.the.heart.rate.sensor.pads. 5.. . l ens.or.crystal,.strap.or.band,.sensor.case,.attachments.or.battery..Timex. may.charge.you.for.replacing.any.of.these.parts. 3..F asten.the.sensor.firmly.to.your.chest,.just.below.your.sternum..Turn.on. the.Global.Trainer .Bodylink .System.watch..Make.sure.the.Global.Trainer ™ ® ™ THIS.WARRANTY.AND.THE.REMEDIES.CONTAINED.HEREIN.ARE.EXCLUSIVE.AND.IN.
  • Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com and.Canada.only,.the.completed.original.Repair.Coupon.or.a.written.statement. identifying.your.name,.address,.telephone.number.and.date.and.place.of. TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY REPAIR COUPON purchase..Please.include.the.following.with.your.Heart.Rate.Monitor.to.cover. Original Purchase Date: _______________________________________________ postage.and.handling.(this.is.not.a.repair.charge):.a.US$.8.00.check.or.money. (attach a copy of sales receipt, if available) order.in.the.U.S.;.a.CAN$7.00.cheque.or.money.order.in.Canada;.and.a.UK£2.50. cheque.or.money.order.in.the.U.K..In.other.countries,.Timex.will.charge.you.for. Purchased by: ______________________________________________________ postage.and.handling..NEVER.INCLUDE.ANY.ARTICLE.OF.PERSONAL.VALUE.IN. (name, address, telephone number) YOUR.SHIPMENT. Place of Purchase: ___________________________________________________ For.the.U.S.,.please.call.1-800-328-2677.for.additional.warranty.information...
  • Seite 15 Declaration of Conformity Supplemental.Information:.The.product.herewith.complies.with.the.require- ments.of.the.Radio.&.Telecommunications.Terminal.Equipment.Directive. Manufacturers Name: . Timex.Group.USA,.Inc. 1999/05/EC,.the.Low.Voltage.Directive.73/23/EEC,.and.the.EMC.Directive. 89/336/EEC.and.carries.the.CE.marking.accordingly. Manufacturers Address: . 555.Christian.Road Middlebury,.CT.06762. United.States.of.America Agent:.. declares.that.the.product: Brian.J..Hudson. Director,.New.Products.Engineering. Product Name: . Timex .Global.Trainer.GPS//Speed+Distance ® Date:.April.6,.2010,.Middlebury,.Connecticut,.U.S.A. Model Numbers:..M229,.M503. conforms.to.the.following.specifications: R&TTE: 1999/05/EC Standards: ETSI.EN.300.330-1.-.V1.3.1.(EMC).&.(ERM). ETSI.EN.300.330-2.-.V1.1.1.(EMC).&.(ERM). ETSI.EN.300.440-1.-.V1.4.1.:2008. ETSI.EN.300.440-2.-.V1.2.1.:2008. ETSI.EN.301.489-1.V1.8.1:2008. ETSI.EN.301.489-3.V1.4.1:2002 LVD: 73/23/EEC,.2006/95/EC...
  • Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com SOFTWARE VERSION 2.80 w260 EU QSG (EDGI) 229-095002 Part Numbers: Program Name: W260_EU_GPS QSG Mech Release Date: JUNE 2010 NA 229-095003 (EFSP) Final Mechanical File Name: EU 229-095002 (EDGI) W260_NA_229-095003 Regions: U.S. North America Replaces Part Number: W260_EU_229-095002 (pick one)
  • Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies en waarschuwingen....... 30 Inleiding......................31 Overzicht.van.de.functies..................31 Knoppen.en.pictogrammen................. 32 Uw.Global.Trainer .Bodylink .systeem.horloge.opladen........35 ™ ® Het.Global.Trainer .horloge.aan-.en.uitzetten............. 37 ™ Aanvankelijke systeeminstelling..............37 Tijd........................37 Taal.en.persoonlijke.informatie.
  • Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke veiligheidsinstructies en waarschuwingen 5.. . S toring.van.het.radiosignaal,.slecht.contact.tussen.de.huid.en.borstband. en.andere.factoren.kunnen.tot.gevolg.hebben.dat.hartslaggegevens.niet. 1.. . O m.het.risico.van.brand,.chemische.brandwonden,.elektrolytlekkage.en/of. nauwkeurig.worden.overgezonden. letsel.als.gevolg.van.de.interne.lithium-polymeer.batterij.te.voorkomen: Inleiding A.. . N iet.proberen.om.de.achterkant.van.de.kast.of.het.omhulsel.van.het. product.te.verwijderen.of.de.niet.door.de.gebruiker.vervangbare.batterij. Het.Timex ® .Ironman ® .Global.Trainer ™ .Bodylink ® .systeem.is.een.veelomvattend. te.verwijderen. prestatiebewakend.apparaat.met.SiRFstarIII .GPS.technologie.en.ANT+ ®...
  • Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Het.Global.Trainer.horloge.heeft.ook.een.INDIGLO.functie.voor.continue. • Computerintegratie – Instellingen.van.uw.computer.naar.uw.Global. Trainer .horloge.sturen.voor.eenvoudige.aanpassing.en.uw.trainingen. verlichting..Houd.de.knop.INDIGLO.8.seconden.ingedrukt.om.verlichting. ™ overbrengen.naar.uw.computer.om.uw.vorderingen.te.volgen. constant.aan.te.activeren;.het.horloge.geeft.twee.pieptonen.ter.bevestiging. • ANT+ draadloze sensoren –.Uw.hartslag.bewaken.om.het. ™ Night-Mode.of.verlichting.constant.aan.blijven.acht.uur.actief.maar.u.kunt.de. activiteitsniveau.te.handhaven.dat.bij.uw.persoonlijke.trainingsbehoeften. knop.INDIGLO.4.seconden.ingedrukt.houden.om.een.van.beide.te.deactiveren. past..Gebruik.fietssnelheids-,.cadans-.en.vermogensmetergegevens.om. voordat.de.8.uren.verstreken.zijn. fietsen.in.uw.trainingen.te.integreren. UP (omhoog) () OPMERKING:.Omdat.het.Global.Trainer .horloge.ook.andere.talen.dan.Engels. ™ Druk.in.een.menu.op..om.het.item.boven.of.links.van.het.momenteel. kan.tonen.voor.de.displays.en.berichten,.zijn.de.in.de.instructies.getoonde. geselecteerde.item.te.markeren. schermen.op.uw.horloge.beschikbaar.in.de.door.u.geselecteerde.taal. Druk.in.de.modus.Prestaties.of.Multisport.op..om.naar.het.volgende.
  • Seite 20 In.deze.handleiding.staan.de.meest.recente.instructies.voor.Global.Trainer. nemen.. softwareversie.2.80. Statusbalk Om.de.versie.van.uw.horloge.te.bepalen,.drukt.u.op.MODE.om.naar. De.statusbalk.verschijnt.onderaan.op.alle.schermen..Deze.toont.pictogrammen. CONFIGUREREN.re.gaan,.druk.op.q.voor.GPS,.druk.op.q.voor.VERSIE.en.druk. voor.de.resterende.lading.van.de.batterij,.de.huidige.tijd.en.status.om.de.status. op.(.8 ). van.het.Global.Trainer ™ .horloge.in.één.oogopslag.te.zien. U.kunt.de.Global.Trainer.software.updaten.aan.de.hand.van.instructies.op.de. Pictogrammen op statusbalk Timex.Device.Agent.die.u.naar.uw.computerdesktop.kunt.downloaden. . . T oont.de.lading.van.de.batterij.bij.benadering..Meer.donkere.segmenten. Uw Global Trainer Bodylink systeem horloge opladen ™ ® duiden.op.een.grotere.lading.. Voordat.u.het.Global.Trainer ™ .horloge.voor.de.eerste.keer.gebruikt,.moet.de. lithium-ion.batterij.worden.opgeladen..Het.duurt.ongeveer.2,5.tot.3,5.uur.om. . Verschijnt.wanneer.de.chronograaf.loopt. een.lege.batterij.helemaal.op.te.laden.. . Verschijnt.wanneer.het.alarm.is.ingesteld.
  • Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Het Global Trainer horloge aan- en uitzetten Opladen met de USB-kabel ™ 1.. . S teek.de.grote.USB-A.stekker.op.de.download/oplaadklem.in.een.USB-poort. Om.het.Global.Trainer horloge.aan.of.uit.te.zetten,.houdt.u.8.2.seconden. ™. op.een.computer.die.aan.staat.. ingedrukt.totdat.u.drie.tonen.hoort..De.toon.wordt.hoger.bij.het.inschakelen.en. 2.. . B evestig.de.download/oplaadklem.aan.de.achterkant.van.het.Global. lager.bij.het.uitschakelen. Trainer ™ .horloge.. Omdat.de.uitschakelfunctie.is.ingesteld.op.TIJD.TONEN,.worden.de.datum.en. 3.. . C ontroleer.of.de.vier.contacten.op.de.klem.de.vier.metalen.schijfjes.aan.de. tijd.weergegeven.wanneer.het.Global.Trainer horloge.wordt.uitgezet..Het.label.
  • Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com 2.. . D ruk.op.q.om.de.actuele.taal.te.markeren,.druk.op.8 om.de.taalkeuzen. OPMERKING: Het.Global.Trainer ™. horloge.kan.aan.andere.ANT+ ™ .draadloze. weer.te.geven.en.druk.op.q.gevolgd.door.8 om.te.selecteren. sensors.voor.fietssnelheid,.cadans.en.in-/uitschakelen.worden.gekoppeld.. Begin.bij.bovenstaande.stap.1.om.met.een.van.de.vermelde.ANT+ .apparaten. ™ 3.. . D ruk.op..en.8 om.het.scherm.PERSOONLIJK.in.te.stellen.en.druk.op.q. te.koppelen. om.uw.geslacht,.gewicht,.lengte.en.geboortedatum.in.te.stellen. Hartslagtraining OPMERKING:.Als.u.de.taalinstelling.verandert,.komt.u.terug.bij.het.menu. CONFIGUREREN...Volg.de.instructies.in.stap.1.om.persoonlijke.informatie.te. Met.streefzones.kunt.u.doeltreffend.met.een.hartslagmonitor.trainen..Als. veranderen. eerste.stap.moet.u.instellen.hoe.het.Global.Trainer .Bodylink .systeem.horloge. ™ ®...
  • Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com De.HOORBARE.waarschuwingstoon.gaat.om.de.30.seconden.af.zolang.de. waarde.buiten.de.streefzone.is..De.VISUELE.waarschuwing.geeft.gedurende. Instellingsgroep Afstelling 2.seconden.een.bericht.bovenaan.op.het.display.weer. MAX.HS Voer.een.waarde.voor.de.maximale.hartslag.in.slagen.per.minuut. Het.waarschuwingsbericht.wordt.om.de.30.seconden.eenmaal.weergegeven. in..Het.bereik.is.30.–.240 zo.lang.de.waarde.buiten.de.streefzone.is. ZONES Selecteer.SPECIAL.om.de.waarden.voor.elke.zone.in.te.voeren. Instelling voor hartslagwaarschuwingen configureren of.selecteer.MAX.GEBRUIKEN.om.alle.zones.volgens.maximale. hartslag.te.berekenen. 1.. . D ruk.op.MODE.totdat.CONFIGUREREN.verschijnt.en.druk.op.q.om. WAARSCHUWINGEN.te.markeren. WEERG Selecteer.bpm.om.zonewaarden.als.slagen.per.minuut.weer.te. 2..D ruk.op.q.om.WAARSCH.INSTELLEN.te.markeren.en.druk.op.8..om.uw. geven.of.selecteer.%.om.zonewaarden.als.een.percentage.van.uw. maximale.hartslag.weer.te.geven.. selectie.te.bevestigen.. 3..D ruk.op.q.om.HARTSLAGZONE.te.markeren.en.druk.op.8..om.uw.selectie. Bereiken.voor..
  • Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com 4.. . D ruk.op.8..om.de.VELDLAY-OUT.in.te.stellen.en.druk.op..of.q.om.het. LAAG Voer.de.onderste.hartslagdrempel.in..Als.uw.hartslag.onder. aantal.velden.dat.in.dat.beeldscherm.wordt.weergegeven.te.veranderen. deze.drempel.komt,.gaat.de.waarschuwing.af..Druk.op. om.het. venster.te.sluiten.waarin.de.instelling.wordt.veranderd..De.laagste. 5..D ruk.op.8..om.het.aantal.velden.te.bevestigen.en.de.gegevens.voor.het. instelling.is.30. eerste.veld.worden.gemarkeerd. 6..D ruk.op..of.q.om.in.elk.veld.de.gegevens.op.het.beeldscherm.te. HOOG Voer.de.bovenste.hartslagdrempel.in..Als.uw.hartslag.boven. deze.drempel.komt,.gaat.de.waarschuwing.af..Druk.op. om.het. markeren.en.druk.op.8..om.het.instellingsmenu.voor.dat.veld.te.tonen. venster.te.sluiten.waarin.de.instelling.wordt.veranderd..De.hoogste. 7..D ruk.op..of.q.om.uw.keuze.te.maken.uit.de.veldgegevens.en.druk.op.8. instelling.is.240. om.die.gegevens.te.bevestigen. 8..H erhaal.stap.6.en.7.tot.u.de.gewenste.gegevens.hebt.en.druk.op.MODE.om. De modus PRESTATIES u.naar.het.instellingsbeeldscherm.in.de.modus.PRESTATIES.te.brengen.
  • Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com Een training starten 1... Druk.op.MODE.totdat.PRESTATIES.verschijnt... 2.. Druk.op..of.q.om.een.beeldscherm.te.selecteren. 3..D ruk.op.START/SPLIT.om.de.chronograaf.te.starten.en.de.training.te. beginnen. OPMERKING:.Als.het.GPS.geen.satelliet.volgt,.wordt.dit.bericht.weergegeven: Als.u.JA.selecteert,.gaat.het.zoeken.van.het.GPS-signaal.naar.een.volledige. zoekmodus,.wat.enkele.minuten.kan.duren. OPMERKING: De.maximale.tijd.die.de.chronograaf.meet,.is.20.uur..Als.deze.tijd. is.bereikt,.moet.u.de.training.opslaan.of.resetten. Een ronde- of tussentijd opnemen Druk.op.START/SPLIT.terwijl.de.chronograaf.loopt.om.een.ronde-.of.tussentijd. op.te.nemen..Maximaal.drie.displays.verschijnen.achter.elkaar. Als.u.NEE.selecteert,.start.de.chronograaf.niet..Ga.naar.een.plaats.met. onbelemmerd.zicht.op.de.hemel.waar.het.Global.Trainer ™. horloge.de. OPMERKING:.Terwijl.de.rondegegevens.worden.weergegeven,.is.de. GPS-signalen.kan.ontvangen.en.volgen. chronograaf.begonnen.met.het.opnemen.van.de.volgende.ronde. OPMERKING: De.eerste.keer.dat.u.het.Global.Trainer horloge.draagt,.kan.het.
  • Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com •. . H et.tweede.display.toont.het.rondenummer,.de.gemiddelde.hartslag,.het. OPMERKING: De.chronograaf.blijft.lopen.zoals.aangegeven.door.het. gemiddelde.tempo.en.de.gemiddelde.snelheid.voor.de.ronde. chronograafpictogram.op.de.statusbalk.totdat.u.op.BACK/STP/RST.drukt.om.. de.training.te.stoppen. Een training stoppen 1.. . T erwijl.de.chronograaf.loopt,.drukt.u.op.q..Het.bericht.CHRONO.GESTOPT. wordt.weergegeven.. 2.. . H oud.q.2.seconden.ingedrukt..Het.scherm.TRAINING.OPSLAAN.EN. TERUGSTELLEN?.verschijnt.. 3.. . D ruk.op..of.q.om.JA,.NEE.of.ALLEEN.RESET.te.markeren.en.druk.dan. op.8 ..om.uw.keuze.te.bevestigen. •. . H et.derde.display.toont.de.gemiddelde.cadans.en.vermogenswaarden.van. de.fietssensor. OPMERKING: Als.geen.sensors.op.het.Global.Trainer .Bodylink .systeem.
  • Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com Timers en prestatiepacer TRAININGSOVERZICHT,.apart.voor.elke.ronde.of.elk.segment. Naast.het.aanpassen.van.de.beeldschermen.van.de.modus.PRESTATIES.om. Verdere.opties.in.de.de.MODUS.BEKIJKEN.zijn.OP.KAART.ZIEN.om.een. uw.specifieke.trainingsgegevens.te.tonen,.kunt.u.speciale.timers.instellen.om. schaalweergave.van.uw.route.te.zien,.TERUGKEREN.waarmee.u.naar.het.begin. herhalingen.en.de.intensiteit.tijdens.uw.training.te.helpen.beheren..U.kunt. of.einde.van.uw.route.kunt.navigeren,.en.WISSEN.om.het.geheugen.van.uw. ook.de.functie.Prestatiepacer.gebruiken.om.uw.training.te.vergelijken.met.uw. Global.Trainer .horloge.te.beheren. ™ eigen.opgeslagen.trainingen.of.met.door.u.gekozen.streeftijden.. Voor.meer.informatie.over.de.modus.BEKIJKEN.en.de.bediening.en.details. Voor.meer.informatie.over.de.timerinstelling.en.de.prestatiepacer.kunt. ervan.kunt.u.de.desbetreffende.hoofdstukken.onder.BEKIJKEN.(modus).in.de. u.de.desbetreffende.hoofdstukken.onder.PRESTATIES.(modus).in.de. GEBRUIKERSHANDLEIDING.raadplegen. GEBRUIKERSHANDLEIDING.raadplegen. De modus CONFIGUREREN De modus MULTISPORT Gebruik.de.modus.CONFIGUREREN.om.alle.instellingen.op.het.Global.Trainer ™ De.modus.PRESTATIES.volgt.de.prestatiegegevens.voor.één.activiteit.terwijl.de. Bodylink .systeem.horloge.aan.te.passen..U.bent.reeds.eerder.in.de.handleiding. ® modus.MULTISPORT.maximaal.vijf.sporten.koppelt.en.ook.overgangen.tussen.
  • Seite 28 VOORZICHTIG: DRUK ONDER WATER OP GEEN ENKELE KNOP OPDAT HET U.kunt.ook.trainingsgegevens.van.het.Global.Trainer .horloge.naar.uw. ™ APPARAAT WATERBESTENDIG BLIJFT. computer.sturen.en.deze.gegevens.gebruiken.met.uw.online.account.van. Timex.Trainer,.verzorgd.door.TrainingPeaks,.om.uw.trainingsprogramma.te. •. . D e.digitale.2.4.hartslagsensor.is.waterbestendig.tot.een.diepte.van. optimaliseren. 30.meter.en.een.druk.van.3,5.bar.(52.psi)..Dit.is.gelijk.aan.98.ft.onder. zeeniveau. Ga.naar http://timexironman.com/deviceagent om.de.Timex.Device.Agent. OPMERKING:.Hartslaggegevens.worden.wellicht.niet.weergegeven.wanneer. voor.uw.Global.Trainer .horloge.te.downloaden.en.een.account.op.te.zetten. ™ de.sensor.onder.water.wordt.gedompeld. Voor.meer.informatie.over.de.modus.SYNC.PC.en.de.instelling.en.details. ervan.kunt.u.de.desbetreffende.hoofdstukken.onder.SYNC.PC.(modus).in.de. Onderhoud van band van hartslagsensor GEBRUIKERSHANDLEIDING.raadplegen.. Spoel.de.hartslagband.na.gebruik.in.schoon.water.af.om.te.voorkomen.dat.
  • Seite 29 .SYSTEEM: elektromagnetische.storing.zoals.andere.hartmonitors.of.fietssensors. 1.. nadat.de.garantietermijn.is.verlopen, 2.. Maak.de.kussentjes.van.de.hartslagsensor.nat. 2.. . a ls.het.Bodylink .systeem.oorspronkelijk.niet.bij.een.erkende.Timex- ® 3..M aak.de.sensor.stevig.op.uw.borst.vast,.vlak.onder.uw.borstbeen..Zet. winkelier.is.gekocht; het.Global.Trainer .Bodylink .systeem.horloge.aan..Verzeker.u.ervan.dat. ™ ® 3.. als.gevolg.van.reparaties.die.niet.door.Timex.zijn.uitgevoerd, het.Global.Trainer ™ .Bodylink ® .systeem.horloge.is.ingesteld.op.scannen. 4.. als.gevolg.van.ongelukken,.knoeien.of.misbruik.en. naar.een.hartslagsensor..Als.de.hartslagsensor.juist.werkt,.verschijnt.een. 5.. . h et.glas,.de.band,.de.behuizing.van.de.sensor,.de.accessoires.of.de.batterij.. hartpictogram.dat.continu.aan.is.in.de.statusbalk,.en.een.knipperend. Timex.kan.het.vervangen.van.deze.onderdelen.in.rekening.brengen. hartpictogram.verschijnt.in.het.HS-veld.op.het.beeldscherm. DEZE.GARANTIE.EN.HET.HIERIN.UITEENGEZETTE.VERHAAL.ZIJN.EXCLUSIEF. Als.deze.pictogrammen.niet.verschijnen: EN.KOMEN.IN.DE.PLAATS.VAN.ALLE.ANDERE.GARANTIES,.UITDRUKKELIJK.OF.
  • Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com Voor.het.verkrijgen.van.service.onder.de.garantie.dient.u.uw.Bodylink ® systeem.naar.Timex,.een.van.de.gelieerde.ondernemingen.of.de.Timex- REPARATIEBON INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEX winkelier.waar.het.Bodylink .systeem.gekocht.is,.te.retourneren,.samen. ® Oorspronkelijke aankoopdatum: _________________________________________ met.een.ingevulde,.originele.reparatiebon.of,.alleen.in.de.VS.en.Canada,.de. (een kopie van het ontvangstbewijs aanhechten, indien beschikbaar) ingevulde.originele.reparatiebon.of.een.schriftelijke.verklaring.waarin.uw. naam,.adres,.telefoonnummer.en.datum.en.plaats.van.aankoop.worden. Gekocht door: ______________________________________________________ vermeld..Wilt.u.het.volgende.met.uw.hartslagmonitor.meesturen.voor.port. (naam, adres, telefoonnummer) en.behandeling.(dit.zijn.geen.reparatiekosten):.een.cheque.of.postwissel.voor.
  • Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com Conformiteitsverklaring Aanvullende.Informatie:.Het.product.voldoet.hierbij.aan.de.eisen.van.de. R&TTE-richtlijn.(Radio.&.Telecommunications.Terminal.Equipment).1999/05/EG,. Naam van fabrikant: . Timex.Group.USA,.Inc. de.laagspanningsrichtlijn.73/23/EEG.en.de.EMC-richtlijn.89/336/EEG.en.draagt. dienovereenkomstig.de.CE-markering. Adres van fabrikant: . 555.Christian.Road Middlebury,.CT.06762. Verenigde.Staten.van.Amerika Agent:.. verklaart.dat.het.product: Brian.J..Hudson. Director,.New.Products.Engineering. Productnaam: . Timex ® .Global.Trainer.GPS//snelheid/afstand Datum:.6.april.2010,.Middlebury,.Connecticut,.U.S.A. Modelnummers:..M229,.M503. voldoet.aan.de.volgende.specificaties: R&TTE: 1999/05/EG Normen: ETSI.EN.300.330-1.-.V1.3.1.(EMC).en.(ERM).
  • Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com SOFTWARE VERSION 2.80 w260 EU QSG (EDGI) 229-095002 Part Numbers: Program Name: W260_EU_GPS QSG Mech Release Date: JUNE 2010 NA 229-095003 (EFSP) Final Mechanical File Name: EU 229-095002 (EDGI) W260_NA_229-095003 Regions: U.S. North America Replaces Part Number: W260_EU_229-095002 (pick one)
  • Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com nhalt Wichtige Sicherheitsanleitungen..............60 Einführung......................61 Funktionsübersicht....................61 Betriebstasten.und.-symbole................62 Aufladung.Ihrer.Global.Trainer .Bodylink .System-Uhr........66 ™ ® Die.Global.Trainer -Uhr.ein-.und.ausschalten............. 67 ™ Erste Systemeinstellungen................68 Tageszeit......................68 Sprache.und.persönliche.Informationen............. 68 Digital.2.4.Heart.Rate.Sensor.(optional)............... 69 Herzfrequenz-Workout.
  • Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com Wichtige Sicherheitsanleitungen 5.. . F unkstörungen,.schlechter.Kontakt.zwischen.Brustgurt.und.Haut.etc.. könnten.zu.inakkurater.Übertragung.der.Herzfrequenzdaten.führen. 1.. . I nformationen.zur.Vermeidung.von.Brandrisiko,.chemischen.Verbrennungen,. Elektrolytlecks.bzw..Verletzungen.durch.den.internen.Lithium-Polymer-Akku: Einführung A.. . N icht.versuchen,.die.Rückseite.oder.Außenhülle.des.Produkts.bzw..den. Das.Timex .Ironman .Global.Trainer .Bodylink .System.ist.ein.umfassendes. ® ® ™ ® nicht.durch.den.Benutzer.austauschbaren.Akku.zu.entfernen. und.leistungsstarkes.Fitness-.und.Trainingsinstrument.zur.Leistungskontrolle. B.. . D ie.Einheit.nicht.einer.Hitzequelle.aussetzen.oder.einem.Ort.mit.hoher. mit.SiRFstarIII .GPS.Technologie.und.ANT+...
  • Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com Den.INDIGLO-Knopf.4.Sekunden.lang.drücken,.um.Night-Mode .zu.aktivieren.. • NACHVERFOLGUNG – Streckenberechnung.von.Ihrer.aktuellen.Position.zu. ® jedem.gespeicherten.Wegpunkt. Die.Uhr.gibt.zur.Bestätigung.einen.Signalton.ab..Während.sich.die.Global. Trainer -Uhr.in.Night-Mode.befindet,.wird.die.Zifferblattbeleuchtung.durch.das. ™ • Computerintegration – Senden.von.Einstellungen.von.Ihrem. Drücken.eines.beliebigen.Knopfes.aktiviert. Computer.an.Ihre.Global.Trainer -Uhr.für.eine.einfache.Anpassung.und. ™ Übertragung.Ihrer.Trainingseinheiten.an.Ihren.Computer.zur.einfacheren. Die.Global.Trainer-Uhr.verfügt.darüber.hinaus.über.die.INDIGLO-Funktion.zur. Nachverfolgung.Ihrer.Fortschritte. beständigen.Beleuchtung..Den.INDIGLO-Knopf.8.Sekunden.lang.drücken,.um. • ANT+ drahtlose Sensoren –.Überwachung.Ihrer.Herzfrequenz.zur. die.beständige.Beleuchtung.zu.aktivieren..Die.Uhr.gibt.zur.Bestätigung.zwei. ™ Aufrechterhaltung.Ihres.Aktivitätsniveau.in.Übereinstimmung.mit.Ihren. Signaltöne.ab. Trainingszielen..Einsatz.von.Daten.zu.Fahrradgeschwindigkeit,.Kadenz.und.
  • Seite 36 START / SPLIT (START / ZWISCHENZEIT) nützlichen.Daten.erhalten. START./.SPLIT.im.LEISTUNGS-.oder.MULTISPORT-Modus.drücken,.um.mit.einer..Ausgefüllt:.GPS.verfügt.über.eine.Satellitenortung. Trainingseinheit.zu.beginnen..Erneut.drücken,.wenn.der.Chronograph.läuft,.um. Blinkt:.GPS.sucht.nach.einer.Satellitenortung..Keine:.GPS.kann.keinen. die.Zwischenzeit.zu.nehmen.und.Runden.individuell.zu.zu.messen.. Satelliten.finden. Statusleiste Global Trainer Softwareversion Die.Statusleiste.wird.im.unteren.Bereich.der.Displays.angezeigt..Hier.finden. In.dieser.Anleitung.finden.sich.die.aktuellsten.Anweisungen.für.die. Sie.den.Akkustatus,.die.aktuelle.Uhrzeit.und.die.Statussymbole,.die.einen. Softwareversion.von.Global.Trainer.2.80. schnellen.Überblick.über.den.Status.der.Global.Trainer ™ -Uhr.geben. Zum.Festlegen.der.Version.Ihrer.Uhr.auf.MODE.drücken..Unter.KONFIGURIEREN. Statusleistensymbole q.drücken,.bis.GPS.angezeigt.wird,.dann.q.drücken,.bis.VERSION.angezeigt. . . z eigt.den.ungefähren.Ladestatus.des.Akkus..Je.mehr.dunkle.Segmente, wird,.und.schließlich.drücken.Sie.(8 ). desto.höher.die.Ladung.. Die.Global.Trainer.Software.kann.aktualisiert.werden..Hierzu.die.Anleitungen. des.Timex.Device.Agent.befolgen,.der.als.Computer-Download.zur.. . Wird.angezeigt,.wenn.der.Chronograph.läuft. Verfügung.steht.
  • Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Aufladung Ihrer Global Trainer Bodylink System-Uhr Die.Ausschaltfunktion.(Power.Off).ist.auf.ZEIT.ANZEIGEN.eingestellt,.sodass. ™ ® während.des.Aufladens.Datum.und.Uhrzeit.angezeigt.wird..Während. Vor.der.ersten.Verwendung.Ihrer.Global.Trainer -Uhr.muss.der.Lithiumion-Akku. ™ der.Aufladung.wird.ein.blinkendes.Batteriesymbol.angezeigt..Nach. aufgeladen.werden..Ein.leerer.Akku.muss.etwa.2.1/2.bis.3.1/2.Stunden.für.eine. abgeschlossener.Aufladung.wird.ein.ausgefülltes.Batteriesymbol.angezeigt.. volle.Ladung.aufgeladen.werden.. Weitere.Informationen.über.die.Ausschaltfunktion.finden.Sie.im.Abschnitt. VORSICHT: Die.Global.Trainer -Uhr.sollte.nur.in.einem.Temperaturbereich.von. ™ CONFIGURE.(Mode).unter.MODES.im.USER.GUIDE. 0°C.-.45°C.aufgeladen.werden. .. N ur.das.Phihong.PSB05R-050Q.Netzteil.verwenden,.das.mit.diesem Aufladung über das USB-Kabel Produkt.ausgeliefert.wird. 1.. . D en.großen.USB-A-Stecker.auf.dem.Download-/Lade-Clip.in.den.USB-Port. HINWEIS: Um.Korrosion.zu.vermeiden,.die.Download-/Lade-Kontakte.und.die.
  • Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com Erste Systemeinstellungen Digital 2.4 Heart Rate Sensor (optional) Um.zu.verhindern,.dass.Sie.ein.Signal.vom.Herzfrequenzsensor.einer.anderen. Tageszeit Person.empfangen,.sollten.Sie.den.Sensor.mit.der.Global.Trainer ™ -Uhr.koppeln.. Uhrzeit,.Datum.und.Wochentag.werden.vom.GPS.aufgrund.der.von.Ihnen. Zum.erstmaligen.Koppeln.des.Sensors.ist.ein.10-m-Abstand.von.anderen. vorgenommenen.Auswahl.eingestellt.. Herzfrequenzsensoren.notwendig. 1..M ODE.drücken,.bis.KONFIGURIEREN.angezeigt.wird.und.dann.q.drücken,. HINWEIS: Die.Wiederholung.dieses.Verfahrens.ist.nur.nötig,.wenn.ein. bis.UHR.markiert.ist. neuer.Herzfrequenzsensor.eingesetzt.wird.oder.die.Batterie.für.den. 2..q .oder.8..drücken.und.dann.q.drücken,.um.Uhrzeitformat,.Zeitzone,. Herzfrequenzsensor.ausgewechselt.wird. Datumsformat.und.sonstige.Uhrfunktionen.auszuwählen.oder.zu.ändern. 1..M ODE.drücken,.bis.KONFIGURIEREN.angezeigt.wird.und.dann.q.drücken,. Sprache und persönliche Informationen bis.SENSOREN.markiert.ist.
  • Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com Bereiche.für.. Den.Mindest-.und.Höchstwerte.für.jede.Zone.eingeben.. Zonen.1.bis.5 drücken,.um.das.Fenster.zur.Einstellungsänderung.zu.schließen.. Das.Maximum.beträgt.240. Herzfrequenzwarnungen konfigurieren Die.Mindest-.und.Höchstwerte.für.die.Herzfrequenz.zur.Definition.der.Zielzone. können.eingestellt.werden..Sollte.die.Uhr.einen.Wert.außerhalb.dieser.Zone. erfassen,.wird.eine.Warnung.ausgelöst.. Herzfrequenzeinstellungen konfigurieren Warnungstyp konfigurieren 1.. . M ODE.drücken,.bis.KONFIGURIEREN.angezeigt.wird.und.dann.q.drücken,. 1..M ODE.drücken,.bis.KONFIGURIEREN.angezeigt.wird,.und.dann.q.drücken,. bis.HERZFREQUENZ.markiert.ist. bis.WARNUNGEN.markiert.ist 2.. . 8 drücken.und.dann..oder.q.drücken,.bis.die.Änderungsoption. 2..8 ..drücken.und.TYP.auswählen:.HÖR-.UND.SICHTBAR. markiert.ist. 3...
  • Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com Ihrer.Trainingseinheit.in.fünf.anpassbaren.Displays.mit.jeweils.vier.Feldern.zur. 4.. .oder.q.drücken,.um.die.zu.ändernde.Option.zu.markieren,.und.dann. 8..drücken,.um.das.Fenster.zur.Einstellungsänderung.zu.öffnen. Anzeige.von.Daten. 5.. .oder.q.drücken,.um.eine.Option.im.Fenster.zur.Einstellungsänderung.zu. Trainingseinheit-Displays anpassen markieren..Dann.8..zur.Bestätigung.der.Auswahl.drücken. Anfangs.finden.sich.fünf.Displays.auf.der.Global.Trainer ™ -Uhr:.SWIM,.RAD,.LAUF,. BEN.DEF.1.und.BEN.DEF.2..Die.Anzahl.der.Felder.und.die.Trainingseinheitsdaten. Einstellgruppe Einstellung im.den.jeweiligen.Feldern,.die.auf.jedem.Display.angezeigt.werden,.sind. anpassbar. HERZFREQUENZ- EIN.auswählen,.damit.Sie.benachrichtigt.werden,.wenn.sich.Ihre. ZONE Herzfrequenz.außerhalb.der.Mindest-.oder.Höchsteinstellungen. Auswahl der Anzahl von Feldern und Leistungsdaten befindet,.oder.AUS,.um.die.Herzfrequenzzonen-Warnung.zu.
  • Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com Im.USER.GUIDE.finden.sich.Erläuterungen.für.jedes.der.Datenfelder.. HINWEIS: Beim.ersten.Tragen.der.Global.Trainer ™ -Uhr.kann.die.Einstellung.der. Informationen.finden.Sie.im.USER.GUIDE.unter.Auswahl.der.Anzahl.von.Feldern. Ortung.mehrere.Minuten.in.Anspruch.nehmen..Bei.nachfolgenden.Sitzungen. und.Leistungsdaten.im.Abschnitt.PERFORMANCE.(Mode).View.Screens. sollte.die.Ortung.nur.30.bis.90.Sekunden.in.Anspruch.nehmen..Sollte.es.bei. einer.späteren.Sitzung.mehr.als.2.Minuten.bis.zur.GPS-Ortung.bedürfen,.wird. Zur.Änderung.des.Namens.für.das.Display.und.der.mit.den.Displays. die.folgende.Meldung.angezeigt: verknüpften.Aktivität.finden.Sie.Informationen.unter.Display.benennen. und.Konfiguration.der.Einstellungen.für.Kalorienverbrauchs.im.Abschnitt. PERFORMANCE.(Mode).View.Screens.im.USER.GUIDE. Mit einer Trainingseinheit beginnen 1... MODE.drücken,.bis.LEISTUNG.erscheint... 2.. .oder.q.drücken,.um.ein.Display.auswählen. 3..S TART/SPLIT.drücken,.um.den.Chronograph.zu.starten.und.mit.der. Trainingseinheit.zu.beginnen. HINWEIS:.Wenn.der.GPS.keine.Verbindung.mit.einem.Satellit.hat,.wird.die. folgende.Meldung.angezeigt: Bei.Auswahl.von.JA.wird.eine.GPS-Ortung.in.vollem.Suchmodus.gestartet,.was. mehrere.Minuten.dauern.kann. HINWEIS: Die.längstmögliche.Dauer,.die.der.Chronograph.messen.kann,. beträgt.20.Stunden..Sobald.dieser.Zeitpunkt.erreicht.wurde,.müssen.Sie.die.
  • Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com Runden- oder Zwischenzeit nehmen •. . A uf.der.zweiten.Anzeige.werden.die.Anzahl.der.Runden.sowie. durchschnittliches.Pace.und.Geschwindigkeit.für.die.Runde.dargestellt. Bei.laufendem.Chronograph.START/SPLIT.drücken,.um.eine.Runden-.oder. Zwischenzeit.zu.nehmen..Es.werden.nachfolgend.bis.zu.drei.Anzeigen. angezeigt. HINWEIS:.Noch.während.der.Datenanzeige.hat.der.Chronograph.damit. begonnen,.die.nächste.Runde.zu.stoppen. •. . A uf.der.ersten.Anzeige.werden.die.Anzahl.der.Runden,.Rundenzeit.und.die. Zwischenzeit.dargestellt. •. . A uf.der.dritten.Anzeige.werden.die.durchschnittlichen.Kadenz-.und. Leistungswerte.für.den.Fahrradsensor.dargestellt. HINWEIS: Wenn.keine.Sensoren.an.die.Global.Trainer .Bodylink .System-Uhr. ™ ® angeschlossen.sind,.werden.keine.entsprechenden.Daten.dargestellt..
  • Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com Ansichten während einer Trainingseinheit ändern Wenn.Sie.JA.auswählen,.wird.der.Chronograph.zurückgesetzt.und.die. Trainingseinheitsdaten.werden.im.Modus.ÜBERPRÜFEN.angezeigt. Displays.können.während.einer.Trainingseinheit.geändert.werden,.um. unterschiedliche.Leistungsdaten.anzuzeigen.. Bei.Auswahl.von.NEIN.wird.der.Chronograph.nicht.zurückgesetzt..Die. Trainingseinheit.kann.durch.Drücken.von.START/SPLIT.fortgesetzt.werden.. 1.. Starten.Sie.die.Trainingseinheit.gemäß.des.oben.beschriebenen.Verfahrens.. Bei.Auswahl.von.NUR.ZURÜCKSETZEN.wird.der.Chronograph.zurückgesetzt.und. 2.. .drücken,.um.die.Displays.zu.ändern.. keine.Trainingseinheitsdaten.aufgezeichnet. HINWEIS: Das.Chrono-Symbol.auf.der.Statusleiste.zeigt.an,.dass.der. Timer und Leistungs-Pacer Chronograph.weiterhin.läuft,.bis.Sie.BACK/STP/RST.drücken,.um.die. Trainingseinheit.zu.beenden. Außer.der.Anpassung.der.LEISTUNGS-Modus-Displays.für.Ihre.persönlichen. Trainingseinheitsdaten.können.Sie.benutzerdefinierte.Timer.festlegen,.um. Trainingseinheit abbrechen Wiederholungen.und.Intensität.während.Ihrer.Trainingseinheit.zu.verwalten.. 1.. . W ährend.der.Chronograph.noch.läuft,.drücken.Sie.q..Die.Meldung.CHRONO. Sie.können.außerdem.die.Leistungs-Pacer-Funktion.einsetzen,.um.Ihre.
  • Seite 44 Sitzung.in.einer.Serie.von.6.Teildisplays.angezeigt.werden..Unter.RUNDEN. --.. M ODI.aktiviert/deaktiviert.den.NAVIGIEREN-Modus.und.wählt.die. ANZEIGEN.werden.die.gleichen.Daten.wie.auf.der.ÜBUNGSÜBERSICHT. Ausschaltfunktion.für.die.Uhr.aus. angezeigt,.allerdings.unterteilt.nach.Runde.oder.Segment. Weitere.Informationen.über.den.KONFIGURIEREN-Modus.und.dessen. Zusätzliche.Optionen.im.ÜBERPRÜFEN-Modus.schließen.Folgendes.ein:.. Funktionen.finden.Sie.in.den.jeweiligen.Abschnitten.unter.CONFIGURE.(Mode). AUF.KARTE.ANZEIGEN.zeigt.Ihnen.eine.maßstabsgetreue.Darstellung.Ihrer. im.USER.GUIDE. Strecke.an;.NACHVERFOLGUNG.ermöglicht.die.Navigation.zum.Anfang.oder. PC-SYNC-Modus Ende.der.Strecke;.unter.LÖSCHEN.können.Sie.den.Speicher.der.. Global.Trainer -Uhr.verwalten. ™ Mithilfe.des.PC-SYNC-Modus.können.Sie.Einstellungen.an.Ihrer.Global.. Trainer ™ -Uhr.über.Ihren.Computer.durch.das.Programm.Timex.Device.Agent. Weitere.Informationen.über.den.ÜBERPRÜFEN-Modus,.dessen.Betrieb.und. vornehmen..Alle.Einstellungen.der.Global.Trainer .Bodylink .System-Uhr. ™ ® weitere.Details.finden.Sie.in.den.jeweiligen.Abschnitten.unter.REVIEW.(Mode). können.im.Device.Agent.geändert.und.dann.an.die.Uhr.übertragen.werden.. im.USER.GUIDE. Es.ist.außerdem.möglich,.Trainingseinheitsdaten.von.der.Global.Trainer -Uhr. ™ KONFIGURIEREN-Modus an.Ihren.Computer.zu.übertragen.und.diese.Daten.mit.Ihrem.Timex. Im.KONFIGURIEREN-Modus.können.alle.Einstellungen.der.Global.Trainer ™ Trainer.Online-Konto.–.powered.by.TrainingPeaks.–.zur.Optimierung.Ihres. Bodylink .System-Uhr.angepasst.werden..Auf.diesen.Modus.wurde.in.dieser.
  • Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com INDIGLO -Zifferblattbeleuchtung mehr.als.zwei.Jahren.haben,.wenn.der.Sensor.täglich.im.Durchschnitt.eine. ® Stunde.verwendet.wird..Eine.häufigere.Verwendung.verringert.die.Lebensdauer. INDIGLO ® .drücken,.um.das.Zifferblatt.zu.beleuchten..Diese.Elektroleuchttechnik. der.Batterie..Die.Batterie.für.den.Sensorgeber.auswechseln,.wenn.einer.dieser. beleuchtet.das.gesamte.Zifferblatt.bei.Nacht.und.Dunkelheit..Den.Knopf.INDIGLO ® Umstände.auftritt: gedrückt.halten,.um.NIGHT-MODE .zu.aktivieren,.bei.der.die.Uhr.mit.Druck. ® auf.einen.beliebigen.Knopf.aktiviert.wird..NIGHT-MODE .bleibt.8.Stunden.lang. ® •. . W enn.der.Sensor.ordnungsgemäß.auf.Ihrem.Brustkorb.platziert.ist,.die. aktiviert..Zur.vorherigen.Deaktivierung.den.INDIGLO ® .-Knopf.drücken.und.halten. Global.Trainer .Bodylink .System-Uhr.Ihre.Herzfrequenzdaten.aber.nicht. ™ ® lesen.kann.. Wasserbeständigkeit •. . W enn.Herzfrequenz-Fehlermeldungen.häufiger.autreten.(wie.z..B..SUCHE. •.
  • Seite 46 WICHTIG:.BITTE.BEACHTEN.SIE,.DASS.SICH.DIESE.GARANTIE.NICHT.AUF. über.UK£.2,50..In.allen.anderen.Ländern.stellt.Timex.die.Porto-.und. MÄNGEL.ODER.SCHÄDEN.IHRES.BODYLINK .SYSTEMS.BEZIEHT: ® Verpackungskosten.in.Rechnung..BITTE.LEGEN.SIE.IHRER.SENDUNG.NIEMALS. 1.. wenn.die.Garantiezeit.abgelaufen.ist; OBJEKTE.MIT.PERSÖNLICHEM.WERT.BEI. 2.. . w enn.das.Bodylink ® .System.nicht.von.einem.autorisierten.Timex.Händler. Für.die.USA.erhalten.Sie.zusätzliche.Garantieinformationen.unter.der.Nummer.1. gekauft.wurde; 800.328.2677..Für.Kanada.wählen.Sie.1-800-263-0981,.für.Brasilien.+55.(11).5572. 3.. wenn.Reparaturen.nicht.von.Timex.durchgeführt.wurden; 9733,.für.Mexiko.01-800-01-060-00,.für.Zentralamerika,.die.Karibik,.Bermuda.und. 4.. . w enn.diese.durch.Unfälle,.unbefugte.Eingriffe.oder.unsachgemäße. die.Bahamas.(501).370.5775.(USA)..Für.Asien.wählen.Sie.852-2815-0091,.für.GB. Behandlung.entstanden.sind;.und 44.208.687.9620,.für.Portugal.351.212.946.017,.für.Frankreich.33.3.81.63.42.00,. 5.. . w enn.Glas,.Armband,.Uhrengehäuse,.Zubehör.oder.Batterie.betroffen.sind.. Deutschland/Österreich:.+43.662.88921.30..Für.den.mittleren.Osten.und.Afrika. Timex.kann.den.Ersatz.dieser.Teile.in.Rechnung.stellen. 971-4-310850..Für.alle.anderen.Länder.wenden.Sie.sich.für.Garantieinformation. DIESE.GARANTIE.UND.DIE.DARIN.ENTHALTENEN.ABHILFEN.GELTEN.EXKLUSIV. bitte.an.Ihren.örtlichen.Timex-Einzelhändler.oder.Timex-Generalvertreter.In. UND.ANSTATT.JEGLICHER.ANDERER.GARANTIEN,.AUSDRÜCKLICHER.ODER. Kanada,.den.USA.und.anderen.bestimmten.Standorten.können.teilnehmende. STILLSCHWEIGENDER.ART,.EINSCHLIESSLICH.DER.STILLSCHWEIGENDEN.
  • Seite 47 M229,.M503. Ländern..Global.Trainer.ist.eine.Marke.und.BODYLINK.ist.eine.eingetragene. den.folgenden.Produktspezifikationen.entspricht: Marke.der.Timex.Group.B.V..in.den.USA.und.anderen.Ländern..INDIGLO.ist.eine. R&TTE: 1999/05/EG eingetragene.Marke.der.Indiglo.Corporation.in.den.USA.und.in.anderen.Ländern.. Normen: ETSI.EN.300.330-1.-.V1.3.1.(EMC).&.(ERM). IRONMAN.und.M-DOT.sind.eingetragene.Marken.der.World.Triathlon.Corporation. ETSI.EN.300.330-2.-.V1.1.1.(EMC).&.(ERM). ETSI.EN.300.440-1.-.V1.4.1.:2008. ETSI.EN.300.440-2.-.V1.2.1.:2008. INTERNATIONALER TIMEX-GARANTIEREPARATURSCHEIN ETSI.EN.301.489-1.V1.8.1:2008. Original-Kaufdatum: __________________________________________________ ETSI.EN.301.489-3.V1.4.1:2002 (Fügen Sie eine Kopie der Kaufunterlagen bei, falls verfügbar) NSR: 73/23/EEC,.2006/95/EG Käufer: ___________________________________________________________ Normen: CENELEC.EN.60950-1./A11:.2009 EMV:.89/336/EEC. (Name, Adresse und Telefonnummer) CENELEC.EN.55022:1998..
  • Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com SOFTWARE VERSION 2.80 w260 EU QSG (EDGI) 229-095002 Part Numbers: Program Name: W260_EU_GPS QSG Mech Release Date: JUNE 2010 NA 229-095003 (EFSP) Final Mechanical File Name: EU 229-095002 (EDGI) W260_NA_229-095003 Regions: U.S. North America Replaces Part Number: W260_EU_229-095002 (pick one)
  • Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com Indice analitico Informazioni importanti avvertenze e istruzioni per la sicurezza....90 Introduzione....................... 91 Descrizione.delle.funzioni..................91 Pulsanti.operativi.e.icone..................92 Carica.dell’orologio.Global.Trainer .Bodylink .System........96 ™ ® Come.accendere.e.spegnere.l’orologio.Global.Trainer ........97 ™ Aggiornamento iniziale del sistema............... 98 Ora.del.giorno......................
  • Seite 50 Informazioni importanti avvertenze e istruzioni per la sicurezza 5.. . I nterferenza.con.il.segnale.radio,.contatto.inadeguato.fra.la.pelle.e.il. . c inturino.pettorale,.e.altri.fattori.potrebbero.inibire.la.trasmissione.. a ccurata. 1.. . P er.prevenire.il.rischio.di.incendio,.ustioni.chimiche,.perdite.di.elettroliti.. dei.dati.relativi.alla.frequenza.cardiaca. e/o.lesioni.derivanti.dalla.batteria.interna.al.polimero.di.litio: Introduzione A.. . N on.tentare.di.rimuovere.il.retro.della.cassa.né.il.guscio.esterno.del. prodotto,.e.non.rimuovere.la.batteria.non.sostituibile.dall’utente. L’orologio.Timex ® .Ironman ® .Global.Trainer ™ .Bodylink ® .System.è.un.completo. B.. . N on.lasciare.l’unità.esposta.a.fonti.di.calore.o.in.un.luogo.in.cui.siano.
  • Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com • PERCORSO A RITROSO – E’.possibile.calcolare.un.percorso.posizione. Tenere.premuto.il.pulsante.INDIGLO.per.4.secondi.per.attivare.la.funzione. Night-Mode ;.l’orologio.emette.un.segnale.acustico.di.conferma..Mentre. attuale.fino.a.qualsiasi.punto.intermedio.memorizzato. ® l’orologio.Global.Trainer ™ .si.trova.in.funzione.Night-Mode,.premendo.qualsiasi. • Integrazione con il computer – E’.possibile.inviare.impostazioni.dal. pulsante.si.attiva.l’illuminazione.del.quadrante.per.alcuni.secondi. . c omputer.all’orologio.Global.Trainer .per.facilitare.la.personalizzazione,. ™ nonché.trasferire.gli.allenamenti.al.computer.per.monitorare.i.propri. L’orologio.Global.Trainer.presenta.anche.una.funzione.INDIGLO.per. progressi. l’illuminazione.continuativa.del.quadrante..Tenere.premuto.il.pulsante.INDIGLO. • Sensori ANT+ wireless –.Monitorano.la.frequenza.cardiaca.per.
  • Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com Nelle.modalità.PERFORMANCE.o.MULTISPORT.con.il.cronografo.fermo.e. . Appare.quando.la.sveglia.è.impostata. azzerato,.premere.q.per.visualizzare.il.precedente.schermo.di.visualizzazione. . . A ppare.quando.il.cronografo.è.in.funzione.ed.è.in.funzione.abilitato. In.modalità.PERFORMANCE,.con.il.cronografo.che.scorre,.premere.q.per. un.timer. fermare.(o.interrompere).il.cronografo..Se.il.cronografo.è.fermo,.tenere. Attuale.ora.del.giorno premuto.q.per.azzerare.il.cronografo.(seguire.le.istruzioni.sullo.schermo). . . F isso:.il.monitor.della.frequenza.cardiaca.sta.comunicando. In.modalità.MULTISPORT,.premere.q.per.passare.allo.sport.successivo..Tenere. premuto.q.per.mettere.in.pausa.l’allenamento..Se.la.modalità.MULTISPORT. adeguatamente.. è.in.pausa,.premere.q.per.azzerare.il.cronografo.(seguire.le.istruzioni.sullo. Lampeggiante:.il.dispositivo.sta.eseguendo.il.processo.di.abbinamento.. schermo). o.non.ha.ricevuto.dati.utili.per.15.secondi. START / SPLIT (avvio/tempo intermedio) . . F isso:.il.sensore.di.velocità.o.cadenza.sta.comunicando.adeguatamente. Premere.START./.SPLIT.in.modalità.PERFORMANCE.o.MULTISPORT.per.iniziare.
  • Seite 53 Questa.guida.riflette.le.istruzioni.più.recenti.per.la.versione.del.software.Global. . 1.. . I nserire.la.grande.spina.USB-A.sulla.clip.di.scaricamento/ricarica.nella.. Trainer.2.80. porta.USB.presente.sull’adattatore.a.CA,.e.inserire.l’adattatore.a.CA.in.una. presa.elettrica.. Per.determinare.la.versione.del.proprio.orologio,.premere.MODE.per.andare.a. CONFIGURE,.quindi.premere.q.per.passare.al.GPS,.premere.q.per.passare.a. 2.. . C ollegare.la.clip.di.scaricamento/ricarica.al.retro.dell’orologio.Global. VERSION.(versione).e.premere.(8 ). Trainer ,.come.indicato.sopra.ai.procedimenti.3.e.4. ™ Si.può.aggiornare.il.software.Global.Trainer.seguendo.le.istruzioni.fornite.sul. La.funzione.Spegnimento.è.impostata.su.SHOW.TIME.(mostra.ora),.in.modo. Timex.Device.Agent.scaricabile.sul.proprio.computer.desktop. che.data.e.ora.siano.visualizzati.durante.la.carica..Durante.la.carica.appare. un’icona.della.batteria.lampeggiante..Quando.la.carica.è.completa,.appare. Carica dell’orologio Global Trainer Bodylink System ™ ® un’icona.della.batteria.fissa..Per.ulteriori.informazioni.sulla.funzione.di. Prima.di.usare.l’orologio.Global.Trainer .per.la.prima.volta,.occorre.caricare. ™ spegnimento,.consultare.le.sezioni.Modalità.CONFIGURA.e.MODALITA’.. la.batteria.agli.ioni.di.litio..Occorrono.circa.da.2.ore.e.1/2.a.3.ore.e.1/2.per. della.GUIDA.DELL’UTENTE.
  • Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com Aggiornamento iniziale del sistema Per.affinare.ulteriormente.i.risultati.relativi.al.consumo.delle.calorie,.vedere. i.procedimenti.relativi.alla.Configurazione.delle.impostazioni.sul.consumo. Ora del giorno calorico.nella.sezione.Schermi.di.visualizzazione.della.Modalità.PERFORMANCE. L’ora,.la.data.e.il.giorno.della.settimana.vengono.impostati.dal.GPS.in.base.alle. della.GUIDA.DELL’UTENTE. selezioni.dell’utente.. Sensore digitale della frequenza cardiaca 2.4 (opzionale) 1..P remere.MODE.finché.non.appare.CONFIGURE.(configura).e.premere.q.per. Per.ridurre.al.minimo.la.possibilità.di.captare.il.segnale.del.Sensore.della. evidenziare.WATCH.(orologio). frequenza.cardiaca.di.un’altra.persona,.occorre.abbinarlo.all’orologio.Global. Trainer ..Per.abbinare.il.sensore.per.la.prima.volta,.allontanarsi.di.10.metri. 2..P remereq.oppure.8..e.premere.q.per.selezionare.e.cambiare.Time.Format. ™...
  • Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com Allenamento basato sulla frequenza cardiaca Gruppo di Regolazione Le.zone.bersaglio.permettono.all’utente.di.allenarsi.in.modo.efficace.con. impostazione un.monitor.della.frequenza.cardiaca..Il.procedimento.iniziale.consiste. nell’impostare.in.che.modo.l’orologio.Global.Trainer .Bodylink .System.calcola. ™ ® MAX.HR.(FC.max). Inserire.un.valore.per.la.frequenza.cardiaca.massima.in.battiti.per. minuto..L’intervallo.è.compreso.fra.30.e.240 e.visualizza.le.zone.della.frequenza.cardiaca... La.frequenza.cardiaca.massima.(MAX.HR).viene.inizialmente.calcolata.come. ZONES.(zone) Selezionare.CUSTOM.(personalizzato).per.inserire.manualmente. 220.meno.la.propria.età,.ma.questo.valore.può.essere.cambiato. valori.per.ciascuna.zona,.oppure.selezionare.USE.MAX.(usa.valori. massimi).per.calcolare.tutte.le.zone.in.base.alla.frequenza.cardiaca. massima. VIEW.(visualizza) Selezionare.bpm.(battiti.al.minuto).per.visualizzare.i.valori.delle. zone.come.battiti.al.minuto,.oppure.selezionare.%.per.visualizzare. i.valori.delle.zone.come.percentuale.della.frequenza.cardiaca. massima.. Intervalli.per.le.. Inserire.per.ciascuna.zona.i.valori.bassi.e.alti..Premere.
  • Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com 4.. . P remere.8..per.confermare.la.selezione. LOW.(bassa) Inserire.la.soglia.della.frequenza.cardiaca.inferiore..Se.la. Il.segnale.acustico.allarme.SONORA.suona.ogni.30.secondi.fintanto.che.la. . f requenza.cardiaca.dell’utente.scende.al.di.sotto.di.questa.soglia,. viene.. a ttivata.l’allerta..Premere. per.chiudere.la.finestra.di. lettura.si.trova.al.di.fuori.della.zona.bersaglio..L’allarme.VISIVA.fa.visualizzare. . c ambiamento.impostazione..L’impostazione.più.bassa.è.30. un.messaggio.che.resta.sulla.parte.superiore.del.display.per.2.secondi. HIGH.(alta) Inserire.la.soglia.della.frequenza.cardiaca.superiore..Se.la. Il.messaggio.di.allarme.viene.visualizzato.una.volta.ogni.30.secondi.fintanto. . f requenza.cardiaca.dell’utente.sale.al.di.sopra.di.questa.soglia,. che.la.lettura.si.trova.al.di.fuori.della.zona.bersaglio. viene.attivata.l’allerta..Premere. per.chiudere.la.finestra.di. . c ambiamento.impostazione..L’impostazione.più.alta.è.240. Configurazione delle impostazioni delle allerte della frequenza cardiaca 1..
  • Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com 3..P remere.8..per.selezionare.lo.schermo.di.visualizzazione.ed.evidenziare. Come iniziare un allenamento FIELD.LAYOUT.(disposizione.dei.campi). 1... Premere.MODE.finché.non.appare.il.termine.PERFORMANCE. 4.. . P remere.8..per.impostare.la.FIELD.LAYOUT.(disposizione.dei.campi). 2.. Premere..oppure.q.per.selezionare.uno.schermo.di.visualizzazione. e.premere..oppure.q.per.cambiare.il.numero.dei.campi.visualizzati. 3... Premere.START/SPLIT.per.avviare.il.cronografo.e.iniziare.l’allenamento. in.quello.schermo.di.visualizzazione. NOTA:.se.il.GPS.non.è.fissato.su.un.satellite,.viene.visualizzato.questo. 5..P remere.8..per.confermare.il.numero.dei.campi,.e.verranno.visualizzati. messaggio: i.dati.per.il.primo.campo 6..P remere..oppure.q.per.evidenziare.i.dati.dello.schermo.di.visualizzazione. in.ciascun.campo.e.premere.8..per.mostrare.il.menu.di.impostazione.per. quel.campo.
  • Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: la.prima.volta.che.si.indossa.l’orologio.Global.Trainer ,.questo.contatto. Registrazione di un tempo di giro o un tempo intermedio ™ con.il.segnale.per.GPS.potrebbe.richiedere.parecchi.minuti..Nelle.sessioni. Premere.START/SPLIT.mentre.sta.scorrendo.il.cronografo.per.registrare.un. successive,.il.contatto.con.i.segnali.per.il.GPS.dovrebbe.richiedere.solo.da. tempo.di.giro.o.intermedio..Appariranno.in.sequenza.un.massimo.di.tre. 30.a.90.secondi..Se.in.una.sessione.successiva.occorrono.più.di.2.minuti. visualizzazioni. per.ottenere.il.contatto.con.i.segnali.per.il.GPS,.viene.visualizzato.questo. NOTA:.mentre.vengono.visualizzati.i.dati.relativi.al.giro,.il.cronometro.ha. messaggio: iniziato.a.cronometrare.il.giro.successivo. •. . I l.primo.display.mostra.il.numero.del.giro,.il.tempo.di.giro.e.il.tempo. intermedio. Se.si.seleziona.YES.(Sì),.il.tentativo.di.collegamento.ai.segnali.per.GPS.andrà.in. modalità.di.ricerca.completa,.cosa.che.potrebbe.richiedere.parecchi.minuti. NOTA: il.tempo.massimo.misurabile.dal.cronografo.è.20.ore..Se.si.raggiunge. questo.limite,.occorre.salvare.o.azzerare.l’allenamento.
  • Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com •. . I l.secondo.display.mostra.il.numero.di.giro,.la.frequenza.cardiaca.media,.. 1.. Avviare.un.allenamento.come.descritto.sopra.. il.passo.medio.e.la.velocità.media.per.il.giro. 2.. Premere..per.cambiare.gli.schermi.di.visualizzazione.. NOTA: il.cronografo.continua.a.scorrere,.come.viene.indicato.dall’icona. corrispondente.sulla.barra.di.stato,.finché.non.viene.premuto.BACK/STP/RST. per.interrompere.l’allenamento. Come fermare un allenamento 1.. . M entre.il.cronografo.sta.scorrendo,.premere..q..Viene.visualizzato. il.messaggio.CHRONO.STOPPED.(cronografo.interrotto).. 2.. . T enere.premuto.q.per.2.secondi..Viene.visualizzato.lo.schermo. SAVE.WORKOUT.AND.RESET?.(salva.allenamento.e.azzera?).. 3.. . P remere..oppure.q.per.evidenziare.YES.(sì),.NO,.o.RESET.ONLY. •. . I l.terzo.display.mostra.i.valori.di.cadenza.media.e.di.potenza.derivanti.dal. (azzera.soltanto),.quindi.premere.8 ..per.confermare.la.scelta.
  • Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com Timer e Misuratore del passo delle prestazioni Si.può.visualizzare.il.WORKOUT.SUMMARY.(sommario.allenamento),.che.offre. tutti.i.dati.rilevanti.derivanti.dall’intera.sessione.di.allenamento.in.una.serie.di. Oltre.a.personalizzare.gli.schermi.di.visualizzazione.della.modalità. finestre.a.sei.riquadri..Si.può.anche.scegliere.VIEW.LAPS.(visualizza.giri),.che. PERFORMANCE.in.modo.che.mostrino.dati.specifici.sull’allenamento,.l’utente. mostra.gli.stessi.dati.del.SOMMARIO.ALLENAMENTO.suddivisi.per.ciascun.giro. può.impostare.anche.dei.timer.personalizzati.che.lo.aiutino.a.gestire. o.segmento. ripetizioni.e.intensità.durante.l’allenamento..Si.può.anche.usare.la.funzione. Misuratore.del.passo.delle.prestazioni.per.misurare.il.proprio.allenamento. Ulteriori.opzioni.della.MODALITA’.REVIEW.includono.VIEW.ON.MAP.(visualizza. rispetto.ad.altri.allenamenti.salvati.o.rispetto.a.tempi.bersaglio.scelti.. sulla.mappa).per.vedere.una.rappresentazione.in.scala.del.proprio.percorso;. TRACK.BACK.(percorso.a.ritroso).che.permette.di.spostarsi.fino.all’inizio.o. Per.ulteriori.informazioni.su.Impostazione.dei.timer.e.Misuratore.del. alla.fine.del.proprio.percorso;.e.DELETE.(cancella).per.gestire.la.memoria. passo.delle.prestazioni,.consultare.le.sezioni.corrispondenti.sotto.Modalità. dell’orologio.Global.Trainer ™ PERFORMANCE.nel.MANUALE.DELL’UTENTE. Per.ulteriori.informazioni.sulla.Modalità.REVIEW.(esamina),.sui.suoi.dettagli.e. Modalità MULTISPORT su.come.usarla,.consultare.le.sezioni.appropriate.sotto.Modalità.ESAME.nella. Mentre.la.Modalità.PERFORMANCE.monitora.i.dati.sulle.prestazioni.per. GUIDA.DELL’UTENTE. un’attività,.la.Modalità.MULTISPORT.collega.fino.a.cinque.sport.e.gestisce.
  • Seite 61 Device.Agent.e.inviate.all’orologio.. ATTENZIONE: PER GARANTIRE LA RESISTENZA ALL’ACQUA Si.possono.anche.inviare.i.dati.sull’allenamento.dall’orologio.Global.Trainer .al. ™ DELL’OROLOGIO, NON PREMERE ALCUN TASTO MENTRE CI SI TROVA computer.e.usare.questi.dati.con.la.plattaforma.online.Timex.Trainer.gestito.da. SOTT’ACQUA. TrainingPeaks.per.ottimizzare.il.programma.di.allenamento. •. . I l.Sensore.digitale.della.frequenza.cardiaca.2.4.è.resistente.all’acqua.fino. Andare.a http://timexironman.com/deviceagent per.scaricare.il.Timex.Device. ad.una.profondità.di.30.metri.e.ad.una.pressione.di.52.p.s.i..Questo.è. Agent.per.l’orologio.Global.Trainer .e.creare.profilo.utente. ™ equivalente.a.98.piedi.sotto.il.livello.del.mare. Per.ulteriori.informazioni.sulla.Modalità.di.sincronizzazione.con.il.PC,.sui. NOTA:.i.dati.relativi.alla.frequenza.cardiaca.potrebbero.non.venire.visualizzati. dettagli.e.su.come.impostarla,.consultare.le.sezioni.corrispondenti.sotto. quando.il.sensore.è.immerso.nell’acqua. Modalità.DI.SINCRONIZZAZIONE.CON.IL.PC.nel.MANUALE.DELL’UTENTE..
  • Seite 62 .Bodylink .System.non.riesce.a.leggere.i.dati.di.frequenza. ™ ® cardiaca.2.4.all’orologio.Global.Trainer ™ .Bodylink ® .System. cardiaca.. Garanzia e assistenza •. . A ppaiono.con.maggiore.frequenza.messaggi.di.errore.relativi.alla. Garanzia.internazionale.Timex.(U.S.A..-.Garanzia.limitata). frequenza.cardiaca,.come.ad.esempio.SEARCHING.FOR.HEART.RATE..Il.Timex .Bodylink .System.è.garantito.contro.difetti.di.produzione.dalla. (RICERCA.FREQUENZA.CARDIACA.IN.CORSO...). ® ® Timex.per.un.periodo.di.UN.ANNO.dalla.data.di.acquisto.originaria..Il.Timex. Come sostituire la batteria del sensore della frequenza cardiaca Group.USA,.Inc..e.le.sue.affiliate.di.tutto.il.mondo.onoreranno.questa.Garanzia. 1.. . U sare.una.moneta.per.aprire.il.coperchio.del.vano.batteria.(sul.retro..
  • Seite 63 All manuals and user guides at all-guides.com 3.. . c ausati.da.servizi.di.riparazione.non.eseguiti.da.Timex; Brasile,.chiamare.il.+55.(11).5572.9733..Per.il.Messico,.chiamare.lo.01-800-01- 060-00..Per.l’America.Centrale,.i.Caraibi,.le.Isole.Bermuda.e.le.Isole.Bahamas,. 4.. . c ausati.da.incidenti,.manomissione.o.abuso;.e chiamare.il.(501).370-5775.(U.S.A.)..Per.l’Asia,.chiamare.l’852-2815-0091..Per. 5.. . a .lenti.o.cristallo,.cinturino.in.pelle.o.a.catena,.cassa.del.sensore,.periferiche. il.Regno.Unito,.chiamare.il.44.208.687.9620..Per.il.Portogallo,.chiamare.il.351. o.batteria..Timex.potrebbe.addebitare.al.cliente.la.sostituzione.di.una. 212.946.017..Per.la.Francia,.chiamare.il.33.3.81.63.42.00..Germania/Austria:. qualsiasi.di.queste.parti. +43.662.88921.30..Per.Medio.Oriente.ed.Africa,.chiamare.il.971-4-310850..Per. QUESTA.GARANZIA.E.I.RIMEDI.IN.ESSA.CONTENUTI.SONO.ESCLUSIVI.E. altre.aree,.si.prega.di.contattare.il.rivenditore.o.distributore.Timex.di.zona.per. SOSTITUISCONO.TUTTE.LE.ALTRE.GARANZIE,.ESPRESSE.O.IMPLICITE,.INCLUSA. ottenere.informazioni.sulla.garanzia..In.Canada,.negli.Stati.Uniti.e.in.certe.altre. QUALSIASI.GARANZIA.IMPLICITA.DI.COMMERCIABILITÀ.O.IDONEITÀ.AD.UN.USO. località,.i.dettaglianti.Timex.partecipanti.possono.fornire.al.cliente.una.busta. PARTICOLARE. preaffrancata.e.preindirizzata.Bodylink .System.Repair.Mailer.per.facilitargli. ® l’ottenimento.del.servizio.in.fabbrica. TIMEX.NON.È.RESPONSABILE.DI.NESSUN.DANNO.SPECIALE,.INCIDENTALE.O. CONSEQUENZIALE..Alcuni.Paesi.e.Stati.non.permettono.limitazioni.su.garanzie.
  • Seite 64 All manuals and user guides at all-guides.com R e TTE: 1999/05/CE Norme: GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX - BUONO DI RIPARAZIONE ETSI.EN.300.330-1.-.V1.3.1.(EMC).e.(ERM). ETSI.EN.300.330-2.-.V1.1.1.(EMC).e.(ERM). Data dell’acquisto originario: ___________________________________________ ETSI.EN.300.440-1.-.V1.4.1.:2008. (se possibile, allegare una copia della ricevuta di acquisto) ETSI.EN.300.440-2.-.V1.2.1.:2008. ETSI.EN.301.489-1.V1.8.1:2008. Acquistato da: ______________________________________________________ ETSI.EN.301.489-3.V1.4.1:2002...
  • Seite 65 All manuals and user guides at all-guides.com SOFTWARE VERSION 2.80 w260 NA QSG (EFSP) 229-095003 Part Numbers: Program Name: W260_NA_GPS QSG Mech Release Date: JUNE 2010 NA 229-095003 (EFSP) Final Mechanical File Name: EU 229-095002 (EDGI) W260_NA_229-095003 Regions: U.S. North America Replaces Part Number: W260_EU_229-095002 (pick one)
  • Seite 66 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Instructions de sécurité et mises en garde........... 30 Introduction......................31 Vue.d’ensemble.des.fonctions................31 Boutons.et.icônes....................32 Charger.la.montre.du.système.Global.Trainer .Bodylink ........36 ™ ® Mettre.la.montre.Global.Trainer .en.marche.et.à.l’arrêt........37 ™ Configuration initiale du système..............38 Heure.de.la.journée..................... 38 Choix.de.langue.et.informations.personnelles.
  • Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de sécurité et mises en garde 5.. . L e.brouillage.du.signal.radio,.un.mauvais.contact.entre.la.peau.et.la.sangle. de.poitrine.et.d’autres.facteurs.peuvent.entraver.la.transmission.des. 1.. . P our.écarter.les.risques.d’incendie,.de.brûlure.chimique,.de.fuite.d’électrolyte. données.de.fréquences.cardiaques. et.de.blessures.causées.par.la.batterie.lithium-polymère.interne.: Introduction A.. . N e.pas.tenter.d’enlever.le.dos.du.boîtier.ou.l’enveloppe.extérieure.du. produit.ni.sortir.la.batterie,.qui.ne.peut.pas.être.changée.par.l’utilisateur. Le.système.Timex ® .Ironman ® .Global.Trainer ™ .Bodylink ® .est.un.dispositif. B.. . N e.pas.laisser.le.produit.exposé.à.une.source.de.chaleur.ou.dans.un.
  • Seite 68 All manuals and user guides at all-guides.com • Intégration informatique – Envoyez.des.paramétrages.de.votre. La.montre.Global.Trainer.comporte.également.une.fonction.INDIGLO.d’éclairage. continu..Tenez.le.bouton.INDIGLO.enfoncé.pendant.8.secondes.pour.activer. ordinateur.à.votre.montre.Global.Trainer ™ .pour.la.personnaliser.et. transférez.vos.séances.d’exercice.vers.l’ordinateur.pour.suivre.vos. l’éclairage.continu.;.la.montre.émet.un.double.bip.pour.confirmer.. progrès. Les.fonctions.Night-Mode.et.d’éclairage.continu.restent.actives.pendant.8. • Capteurs sans fil ANT+ ™ –.Surveillez.votre.fréquence.pour.maintenir.le. heures.mais.peuvent.aussi.être.désactivées.avant.ce.délai.de.8.heures.en. niveau.d’activité.qui.correspond.à.vos.besoins.d’exercice.personnalisés.. tenant.le.bouton.INDIGLO.enfoncé.pendant.4.secondes. Utilisez.les.données.de.vitesse.de.vélo,.de.cadence.et.de.wattmètre.pour. UP () intégrer.le.vélo.dans.vos.séances.d’exercice. Dans.un.menu,.appuyez.sur..pour.mettre.en.surbrillance.l’élément.au-dessus. REMARQUE :.Comme.la.montre.Global.Trainer .peut.afficher.ses.écrans.et. ™ ou.à.gauche.de.celui.actuellement.sélectionné.
  • Seite 69 ™ . . C ontinu.:.Le.GPS.est.calé.sur.un.satellite. Clignotant.:.Le.point.GPS.est.en.cours..Rien.:.Le.GPS.ne.trouve.pas.. Icônes de la barre d’état de.satellite. . . I ndique.la.charge.approximative.de.la.batterie..Plus.il.y.a.de.segments. Version du logiciel Global Trainer foncés,.et.plus.la.batterie.est.chargée.. Ce.guide.contient.des.instructions.à.jour.pour.le.logiciel.Global.Trainer.version. . S’affiche.lorsque.le.chronographe.est.en.marche 2.80. . S’affiche.lorsque.l’alarme.est.programmée. Pour.déterminer.la.version.de.votre.montre,.appuyez.sur.MODE.pour.aller. à.CONFIGURER,.appuyez.sur.q.pour.afficher.GPS,.appuyez.sur.q.jusqu’à. . . S ’affiche.lorsque.le.chrono.est.en.marche.et.qu’une.minuterie.a.été. VERSION.puis.appuyez.sur.(8 ). activée. Pour.mettre.à.jour.le.logiciel.Global.Trainer,.suivez.les.instructions.sur.le.Timex. Heure.courante Device.Agent,.téléchargeable.vers.le.bureau.de.votre.ordinateur.
  • Seite 70 All manuals and user guides at all-guides.com Charger la montre du système Global Trainer Bodylink La.fonction.Éteindre.est.réglée.sur.AFFICHER.L’HEURE,.c’est.pourquoi.la.date.et. ™ ® l’heure.s’affichent.durant.la.charge..Une.icône.de.batterie.clignotante.s’affiche. Avant.d’utiliser.la.montre.Global.Trainer .pour.la.première.fois,.la.batterie. ™ durant.la.charge..L’icône.de.batterie.s’affiche.en.continu.lorsque.la.charge. lithium-ion.doit.être.chargée..La.charge.complète.d’une.batterie.vide.nécessite. est.terminée..Pour.en.savoir.plus.sur.la.fonction.Éteindre,.reportez-vous.à.la. environ.2,5.à.3,5.heures.. section.Mode.CONFIGURER.puis.MODES.dans.le.MODE.D’EMPLOI. ATTENTION : La.montre.Global.Trainer doit.être.chargée.dans.les.limites.de. ™. .. U tiliser.exclusivement.l’adaptateur.secteur.Phihong.PSB05R-050Q.fourni. température.de.0.°C.à.45.°C.(32.F.à.113.°F). avec.ce.produit. Charger la montre avec le câble USB REMARQUE : Pour.éviter.la.corrosion,.séchez.les.contacts.de.téléchargement/ 1..
  • Seite 71 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration initiale du système Cardiofréquencemètre Digital 2.4 (en option) Pour.minimiser.le.risque.de.capter.le.signal.du.cardiofréquencemètre.d’une. Heure de la journée autre.personne,.le.vôtre.doit.être.apparié.avec.la.montre.Global.Trainer ™ ..Pour. L’heure,.la.date.et.le.jour.de.la.semaine.sont.fixés.par.le.GPS.sur.la.base.des. apparier.le.capteur.pour.la.première.fois,.placez-vous.à.10.m.de.tout.autre. sélections.effectuées.. cardiofréquencemètre. 1..A ppuyez.sur.MODE.jusqu’à.afficher.CONFIGURER,.puis.sur.q.pour. REMARQUE : Cette.procédure.n’est.nécessaire.qu’avec.un.nouveau. sélectionner.MONTRE. cardiofréquencemètre.ou.lorsque.sa.pile.est.changée. 2..A ppuyez.surq.ou.8..puis.appuyez.sur.q.pour.sélectionner.et.changer.le. format.d’heure,.le.fuseau.horaire,.le.format.de.date.et.d’autres.fonctions.de.
  • Seite 72 All manuals and user guides at all-guides.com Plages.pour.les. Entrez.les.valeurs.basse.et.haute.de.chaque.zone..Appuyez.sur. zones.1.à.5 pour.fermer.la.fenêtre.de.réglage..Le.maximum.est.240. Configurer les alertes de fréquence cardiaque Vous.pouvez.fixer.les.valeurs.minimale.et.maximale.de.fréquence.cardiaque. pour.définir.la.zone.cible..L’alerte.est.déclenchée.si.la.montre.détecte.une. valeur.en.dehors.de.cette.zone.. Configurer les paramètres de fréquence cardiaque Configurer le type d’alerte 1.. . A ppuyez.sur.MODE.jusqu’à.afficher.CONFIGURER,.puis.sur.q.pour. 1..A ppuyez.sur.MODE.jusqu’à.afficher.CONFIGURER,.puis.sur.q.pour. sélectionner.FRÉQ.CARD. sélectionner.ALERTES. 2..
  • Seite 73 All manuals and user guides at all-guides.com Mode PERFORMANCE 3..A ppuyez.sur.q.pour.sélectionner.ZONE.FRÉQ..CARDIAQUE,.puis.sur.8..pour. confirmer.la.sélection. Le.mode.PERFORMANCE.peut.assurer.le.suivi.des.données.de.20.séances. 4..A ppuyez.sur..ou.q.pour.sélectionner.le.paramètre.à.modifiier,.puis.sur.8.. d’exercice.et.1000.tours..Mesurez.de.multiples.variables.durant.votre.séance. pour.ouvrir.la.fenêtre.de.réglage. d’exercice,.notamment.la.vitesse,.la.distance,.le.temps.écoulé,.l’allure.et.les. calories.dépensées..Voyez.vos.données.durant.l’exercice.dans.cinq.écrans. 5..A ppuyez.sur..ou.q.pour.sélectionner.le.réglage.dans.la.fenêtre,.puis.sur.8. . personnalisables,.chacun.avec.quatre.champs.d’affichage. pour.confirmer.la.sélection. Personnaliser les écrans d’exercice Les.cinq.écrans.d’affichage.initiaux.de.la.montre.Global.Trainer .sont.:. ™ Groupe de Réglage NATATION,.VÉLO,.COURSE,.PERSONN.1.et.PERSONN.2..Vous.pouvez.choisir.
  • Seite 74 All manuals and user guides at all-guides.com 7..A ppuyez.sur..ou.q.pour.sélectionner.la.donnée.du.champ,.puis.sur.8.. pour.confirmer. 8..R épéter.les.étapes.6.et.7.jusqu’à.avoir.les.données.souhaitées,.puis. sur.MODE.pour.revenir.à.l’écran.de.configuration.d’affichage.du.mode. PERFORMANCE. 9..R épéter.depuis.le.début.pour.changer.le.nombre.de.champs.et.les.données. de.tout.autre.écran.d’affichage.. La.description.de.chaque.champ.de.donnée.est.fournie.dans.le.MODE. D’EMPLOI..Reportez-vous.aux.instructions.«.Choisir.le.nombre.de.champs.et. Si.vous.sélectionnez.NON,.le.chronographe.ne.démarre.pas..Placez-vous.à. sélectionner.les.données.de.performance.».dans.la.section.Écrans.d’affichage. un.endroit.offrant.une.vue.dégagée.du.ciel,.où.la.montre.Global.Trainer ™. peut. du.mode.PERFORMANCE.de.ce.manuel. recevoir.et.se.caler.sur.les.signaux.GPS. Pour.changer.le.nom.de.l’écran.d’affichage.et.pour.changer.l’activité.associée. REMARQUE : La.première.fois.que.vous.portez.la.montre.Global.Trainer ™. à.chaque.écran,.reportez-vous.aux.instructions.«.Nommer.l’écran.d’affichage.». ce.calage.sur.un.signal.GPS.peut.prendre.plusieurs.minutes..Lors.des.séances. et.«.Configurer.les.paramètres.de.dépenses.caloriques.».dans.la.section.Écrans. suivantes,.le.point.GPS.doit.prendre.de.30.à.90.secondes..Si.le.point.GPS.dure.
  • Seite 75 All manuals and user guides at all-guides.com Si.vous.sélectionnez.OUI,.le.calage.GPS.passe.en.mode.de.recherche.totale,.qui. •. . L a.deuxième.fenêtre.affiche.le.numéro.du.tour,.la.fréquence.cardiaque. peut.nécessiter.plusieurs.minutes. moyenne,.l’allure.moyenne.et.la.vitesse.moyenne.sur.le.tour. REMARQUE : La.durée.maximale.mesurée.par.le.chronographe.est.de. 20.heures..Si.ce.temps.est.atteint,.la.séance.d’exercice.doit.être.sauvegardée. ou.réinitialisée. Marquer un tour ou un temps intermédiaire Appuyez.sur.START/SPLIT.pendant.la.marche.du.chronographe.pour.marquer. un.tour.ou.un.temps.intermédiaire..Jusqu’à.trois.fenêtres.s’affichent. successivement. REMARQUE :.Lors.de.l’affichage.des.données.au.tour,.le.chronométrage.du. tour.suivant.a.déjà.débuté. •. . L a.troisième.fenêtre.affiche.les.valeurs.de.cadence.et.de.puissance. •. . L a.première.fenêtre.affiche.le.numéro.du.tour,.le.temps.au.tour.et.le. moyennes.du.capteur.de.vélo.
  • Seite 76 All manuals and user guides at all-guides.com Changer d’affichage en cours de séance d’exercice Si.vous.sélectionnez.OUI,.le.chronographe.se.remet.à.zéro.et.les.données. d’exercice.s’affichent.en.mode.Réviser. Vous.pouvez.changer.d’écran.d’affichage.durant.une.séance.d’exercice.pour. Si.vous.sélectionnez.NON,.le.chronographe.n’est.pas.remis.à.zéro..Appuyez.sur. voir.des.données.de.performances.différentes.. START/SPLIT.pour.poursuivre.la.séance.d’exercice.. 1.. Démarrez.la.séance.d’exercice.comme.indiqué.ci-dessus.. Si.vous.sélectionnez.RÉINIT.SEULEMENT,.le.chronographe.est.remis.à.zéro.et. 2.. Appuyez.sur..pour.changer.d’écran.d’affichage.. aucune.donnée.d’exercice.n’est.enregistrée. REMARQUE : Le.chronographe.continue.de.fonctionner,.comme.indiqué.par. Minuteries et allure de performance l’icône.de.chronographe.dans.la.barre.d’état,.jusqu’à.ce.que.vous.appuyiez.sur. BACK/STP/RST.pour.arrêter.la.séance. En.plus.de.personnaliser.les.écrans.d’affichage.du.mode.PERFORMANCE. pour.présenter.des.données.d’exercice.particulières,.vous.pouvez.configurer. Arrêter une séance d’exercice des.minuteries.personnalisées.pour.gérer.les.répétitions.et.l’intensité.durant.
  • Seite 77 Éteindre.de.la.montre. Vous.pouvez.également.choisir.le.mode.AFFICHER.LES.TOURS,.qui.présente. Pour.plus.de.renseignements.sur.le.mode.CONFIGURER,.sa.configuration.et.son. les.mêmes.données.que.le.SOMMAIRE.DE.SÉANCE,.mais.pour.chaque.tour.ou. contenu,.reportez-vous.aux.sections.correspondantes.sous.Mode.CONFIGURER. segment. dans.le.MODE.D’EMPLOI. Les.autres.options.du.mode.RÉVISER.sont.AFFICHER.SUR.CARTE,.qui.offre. Mode PC SYNC une.représentation.à.l’échelle.de.votre.parcours,.RETOUR,.qui.vous.permet.de. naviguer.jusqu’au.point.de.départ.ou.d’arrivée.de.votre.parcours,.et.SUPPRIM,. Utilisez.le.mode.PC.SYNC.pour.modifier.des.réglages.de.la.montre.Global. pour.gérer.la.mémoire.de.la.montre.Global.Trainer ™ Trainer ™ .depuis.votre.ordinateur.à.l’aide.du.Timex.Device.Agent.sur.le.bureau.. Tous.les.paramètres.de.la.montre.Global.Trainer .Bodylink .peuvent.être. ™ ® Pour.plus.de.renseignements.sur.le.mode.RÉVISER,.son.fonctionnement.et.son. modifiés.depuis.l’application.Device.Agent.et.envoyés.vers.la.montre.. contenu,.reportez-vous.aux.sections.pertinentes.sous.Mode.RÉVISER.dans.le. MODE.D’EMPLOI. Vous.pouvez.également.envoyer.des.données.d’exercice.de.la.montre.Global. Trainer .vers.l’ordinateur.et.utiliser.ces.données.avec.votre.compte.Timex. Mode CONFIGURER ™ Trainer.en.ligne.sous.TrainingPeaks.pour.optimiser.votre.programme.d’exercice. Utilisez.le.mode.CONFIGURER.pour.personnaliser.tous.les.paramètres.de.la. Allez.à http://timexironman.com/deviceagent pour.télécharger.l’application.
  • Seite 78 All manuals and user guides at all-guides.com Veilleuse INDIGLO ® Autonomie de la pile du cardiofréquencemètre La.pile.du.cardiofréquencemètre.Digital.2.4.devrait.durer.au.moins.deux.ans.si. Appuyez.sur.le.bouton.INDIGLO .pour.activer.la.veilleuse..Cette.technologie. ® le.capteur.est.utilisé.en.moyenne.une.heure.par.jour..Un.emploi.plus.long.ou. électroluminescente.illumine.la.montre.la.nuit.et.dans.des.conditions.de. plus.fréquent.peut.réduire.l’autonomie.de.la.pile..Changez.la.pile.de.l’émetteur. faible.éclairage..Tenez.le.bouton.INDIGLO .enfoncé.pour.activer.la.fonction. ® du.cardiofréquencemètre.dans.les.cas.suivants.: NIGHT-MODE ,.qui.illumine.la.montre.sous.l’action.de.n’importe.quel.bouton.. ® La.fonction.NIGHT-MODE ® .reste.active.pendant.huit.heures.ou.peut.être. •. . L e.cardiofréquencemètre.est.correctement.placé.sur.la.poitrine,.mais.la. désactivée.en.tenant.le.bouton.INDIGLO .enfoncé. ® montre.du.système.Global.Trainer ™...
  • Seite 79 ® chèque.ou.mandat.de.8,00.$.É.U..aux.États-Unis,.de.7,00.$.CAN.au.Canada. contrôlées.avec.soin.ou.le.remplacer.par.un.modèle.identique.ou.similaire. et.de.2,50.£.au.Royaume-Uni..Dans.les.autres.pays,.Timex.vous.facturera.les. IMPORTANT :.VEUILLEZ.NOTER.QUE.CETTE.GARANTIE.NE.COUVRE.PAS.LES. frais.de.port.et.de.manutention..N’INCLUEZ.JAMAIS.D’ARTICLES.DE.VALEUR. DÉFAUTS.OU.DOMMAGES.DE.VOTRE.SYSTÈME.BODYLINK ® PERSONNELLE.DANS.VOTRE.ENVOI. 1.. après.l’expiration.de.la.période.de.garantie.; Aux.É.-U..composez.le.1-800-328-2677.pour.plus.de.renseignements.sur.la. 2.. si.la.système.Bodylink ® .n’a.pas.été.acheté.chez.un.revendeur.TIMEX.agréé.; garantie..Au.Canada,.composez.le.1-800-263-0981..Au.Brésil,.composez.le.+55. 3.. si.la.réparation.n’a.pas.été.faite.par.Timex.; (11).55729733..Au.Mexique,.composez.le.01-800-01-060-00..Pour.l’Amérique. 4.. . s uite.à.un.accident,.une.altération.ou.un.emploi.abusif.; centrale,.les.Caraïbes,.les.Bermudes.et.les.Bahamas,.composez.le.(501).370-5775. 5.. . s ’il.s’agit.du.verre.ou.cristal,.du.bracelet.ou.brassard,.du.boîtier.de.capteur,. (É.-U.)..En.Asie,.composez.le.852-2815-0091..Au.Royaume-Uni,.composez.le.44. d’accessoires.ou.de.la.pile..Le.remplacement.de.ces.pièces.peut.vous.être. 208.687.9620..Au.Portugal,.composez.le.351.212.946.017..En.France,.composez. facturé.par.Timex. le.33.3.81.63.42.00..En.Allemagne/Autriche,.composez.le.+43.662.88921.30.. CETTE.GARANTIE.ET.LES.RECOURS.AUX.PRÉSENTES.SONT.EXCLUSIFS.ET. Pour.le.Moyen-Orient.et.l’Afrique,.composez.le.971-4--310850..Pour.les.autres. REMPLACENT.TOUTE.AUTRE.GARANTIE,.EXPRESSE.OU.IMPLICITE,.Y.COMPRIS. régions,.veuillez.contacter.votre.détaillant.ou.distributeur.Timex.local.pour.toute. TOUTE.GARANTIE.IMPLICITE.DE.QUALITÉ.MARCHANDE.OU.D’ADAPTATION.À.UN.
  • Seite 80 INDIGLO.est.une.marque.déposée.d’Indiglo.Corporation.aux.États-Unis.et. dans.d’autres.pays..IRONMAN.et.M-DOT.sont.des.marques.déposées.de.World. R&TTE : 1999/05/CE Triathlon.Corporation. Normes : ETSI.EN.300.330-1.-.V1.3.1.(EMC).et.(ERM) ETSI.EN.300.330-2.-.V1.1.1.(EMC).et.(ERM). ETSI.EN.300.440-1.-.V1.4.1:2008. GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX – COUPON DE RÉPARATION ETSI.EN.300.440-2.-.V1.2.1:2008. ETSI.EN.301.489-1.V1.8.1:2008. Date d’achat initiale : _________________________________________________ ETSI.EN.301.489-3.V1.4.1:2002 (si possible, joindre une copie du reçu) DBT : 73/23/CEE,.2006/95/CE Acheté par : ________________________________________________________ Normes : CENELEC.EN.60950-1./A11:.2009...
  • Seite 81 All manuals and user guides at all-guides.com SOFTWARE VERSION 2.80 w260 NA QSG (EFSP) 229-095003 Part Numbers: Program Name: W260_NA_GPS QSG Mech Release Date: JUNE 2010 NA 229-095003 (EFSP) Final Mechanical File Name: EU 229-095002 (EDGI) W260_NA_229-095003 Regions: U.S. North America Replaces Part Number: W260_EU_229-095002 (pick one)
  • Seite 82 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Importantes Instruções de Segurança e Advertências........ 90 Introdução......................91 Descrição.dos.Recursos..................91 Teclas.Funcionais.e.Ícones.................. 92 Carregue.o.relógio.Global.Trainer .com.sistema.Bodylink ........ 96 ™ ® Ligue.e.desligue.o.relógio.Global.Trainer ............97 ™ Configuração Inicial do Sistema..............97 Hora.do.Dia......................
  • Seite 83 All manuals and user guides at all-guides.com Importantes Instruções de Segurança e Advertências com.a.pele.e.outros.fatores.poderão.afetar.a.precisão.da.transmissão.dos. dados.de.frequência.cardíaca. 1.. . P ara.evitar.o.risco.de.incêndios,.queimaduras.químicas,.vazamento.de. eletrólitos.e/ou.lesões.relativos.à.pilha.interna.de.polímero.de.lítio: Introdução A.. . N ão.tente.retirar.a.parte.posterior.da.caixa.ou.o.invólucro.externo.do. O.Sistema.Timex .Ironman .Global.Trainer .Bodylink .é.um.dispositivo. ® ® ™ ® produto.nem.retire.a.pilha.que.não.é.substituível.pelo.usuário. abrangente.de.monitoramento.da.performance.que.incorpora.a.tecnologia. B.. . N ão.deixe.a.unidade.exposta.a.fontes.de.calor.ou.em.altas.temperaturas.
  • Seite 84 All manuals and user guides at all-guides.com • TRACK BACK – Calcule.a.rota.da.sua.posição.atual.até.qualquer.ponto.de. Mantenha.pressionado.o.botão.INDIGLO.por.4.segundos.para.ativar.o.. Night-Mode .(modo.Noturno);.o.relógio.confirma.ao.emitir.um.bipe..Quando. referência.armazenado. ® o.relógio.Global.Trainer ™ .estiver.em.modo.Noturno,.a.luz.noturna.se.ativará.por. • Integração com o Computador – Envie.as.configurações.do.seu. alguns.segundos.toda.vez.que.for.pressionado.qualquer.botão. computador.para.o.relógio.Global.Trainer .para.uma.fácil.personalização. ™ e.transfira.seus.exercícios.para.o.computador.a.fim.de.acompanhar.. O.relógio.Global.Trainer.também.conta.com.um.recurso.INDIGLO.para.. o.seu.progresso. iluminação.contínua..Mantenha.pressionado.o.botão.INDIGLO.por.8.segundos. • Sensores Sem Fio ANT+ –.Monitore.a.sua.frequência.cardíaca.
  • Seite 85 Piscando:.o.GPS.está.buscando.um.satélite..Nenhum:.o.GPS.não.pode. remanescente.da.pilha,.o.tempo.atual.e.os.ícones.de.status.para.dar.um. localizar.nenhum.satélite. panorama.rápido.do.status.do.relógio.Global.Trainer ™ Ícones do Mostrador da Barra de Status Versão de Software do Global Trainer . . M ostra.a.carga.aproximada.da.pilha..Mais.segmentos.escuros. Este.guia.reflete.as.instruções.mais.recentes.do.software.do.Global.Trainer.. versão.2.80. indicam.uma.carga.maior.. Para.determinar.a.versão.do.seu.relógio,.pressione.MODE.para.ir.para.. . Aparece.quando.o.cronógrafo.está.em.funcionamento. CONFIGURE,.pressione.q.para.GPS,.pressione.q.para.VERSION.e.pressione.(8 ). . Aparece.quando.o.alarme.está.ativado. Você.pode.atualizar.o.software.do.Global.Trainer.por.meio.das.instruções. . . A parece.quando.o.cronógrafo.está.em.funcionamento.e. postadas.no.Timex.Device.Agent,.baixando-as.no.seu.computador. o.temporizador.ativado. Hora.atual.do.dia...
  • Seite 86 All manuals and user guides at all-guides.com Carregue o relógio Global Trainer com sistema Bodylink ™ ® .. U tilize.somente.o.carregador.Phihong.PSB05R-050Q.fornecido.com. este.produto. Antes.de.usar.o.relógio.Global.Trainer .pela.primeira.vez,.a.pilha.de.íons.de.lítio. ™ deve.ser.carregada..Uma.pilha.sem.carga.leva.aproximadamente.2.horas.. OBSERVAÇÃO: para.evitar.corrosão,.seque.os.contatos.de.download/ e.meia.a.3.horas.e.meia.para.ficar.completamente.carregada.. carregamento.e.a.área.circundante.na.parte.posterior.do.relógio.. Global.Trainer ™ AVISO: o.relógio.Global.Trainer só.deve.ser.carregado.em.uma.faixa. ™. de.temperatura.de.0.°C.a.45.°C.(de.32.°F.a.113.°F). Ligue e desligue o relógio Global Trainer ™...
  • Seite 87 All manuals and user guides at all-guides.com Idioma e Informações Pessoais 2.. . P ressione.8..e.a.configuração.HEART.RATE.SCAN.(escaneamento.de. frequência.cardíaca).deverá.aparecer.selecionada..Se.nesse.campo.. Para.selecionar.o.idioma.de.preferência.para.as.telas.e.os.menus,.medir.a. aparecer.NO,.pressione.8..e.q.para.destacar.SCAN.(escaneamento),. performance.dos.seus.exercícios.com.precisão.e.ajudar.no.cálculo.das.suas. e.8..para.confirmar.a.seleção..O.relógio.Global.Trainer .começará.a.buscar. ™ zonas.de.frequência.cardíaca,.você.deve.incluir.as.suas.informações.pessoais.. o.sensor.de.frequência.cardíaca 1.. . P ressione.MODE.até.aparecer.CONFIGURE.e.pressione.q.para.destacar. 3.. . U medeça.os.coxins.do.sensor.de.frequência.cardíaca.e.prenda.firmemente. USER.INFO.(informações.do.usuário). o.sensor.no.peito.contra.a.pele,.logo.abaixo.do.esterno. 2.. . P ressione.q.para.destacar.o.idioma.atual,.pressione.8 para.exibir.as. 4.. . O .relógio.Global.Trainer .busca.a.cinta.de.frequência.cardíaca.por.até.dez.
  • Seite 88 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste as Configurações da Frequência Cardíaca Ajuste o Tipo de Alerta 1..P ressione.MODE.até.aparecer.CONFIGURE.e.pressione.q.para.destacar. 1.. . P ressione.MODE.até.aparecer.CONFIGURE.e.pressione.q.para.destacar. ALERTS.(alertas) HEART.RATE. 2..P ressione.8..para.selecionar.TYPE:.AUDIBLE.AND.VISUAL. 2.. . P ressione.8 e.pressione..ou.q.para.destacar.a.configuração. (tipo:.audível.e.visual). a.ser.modificada. 3..P ressione.8..para.incluir.a.tela.de.sua.escolha.e.pressione..ou.q.para. 3..
  • Seite 89 All manuals and user guides at all-guides.com Telas Personalizadas de Exercícios Grupo de Ajuste No.início,.há.cinco.telas.de.visualização.no.relógio.Global.Trainer :.SWIM,. ™ Configurações BIKE,.RUN,.CUSTOM.1.e.CUSTOM.2.(nadar,.bicicleta,.correr,.personalizado.. 1.e.personalizado.2)..Você.pode.escolher.o.número.de.campos.mostrados.. HEART.RATE.ZONE. Selecione.ON.(ativar).para.ser.alertado.quando.a.frequência. em.cada.uma.das.telas.de.visualização.e.os.dados.do.exercício.exibidos.em. (zona.de.frequência. cardíaca.extrapolar.a.configuração.baixa.ou.a.alta,.ou.selecione. cada.campo. cardíaca) OFF.(desativar).para.desativar.o.alerta.da.zona.de.frequência. cardíaca. Escolha o Número de Campos e Selecione os Dados de Performance TARGET.ZONE.
  • Seite 90 All manuals and user guides at all-guides.com A.explicação.para.cada.campo.de.dados.pode.ser.encontrada.no.GUIA.DO. Se.você.selecionou.NO.(não),.o.cronógrafo.não.iniciará..Desloque-se.para.um. USUÁRIO..Veja.as.etapas.para.escolher.o.número.de.campos.e.selecionar.os. local.onde.possa.ver.claramente.o.céu.e.onde.o.relógio.Global.Trainer possa. ™. dados.de.performance.na.seção.das.telas.de.visualização.da.PERFORMANCE. receber.e.captar.os.sinais.de.GPS. (Modo).dessas.instruções. OBSERVAÇÃO: a.primeira.vez.que.usar.o.relógio.Global.Trainer ™ ,.poderá.levar. Para.modificar.o.nome.de.uma.tela.de.visualização.e.para.modificar.a.atividade. vários.minutos.para.captar.um.sinal.de.GPS..Para.sessões.subsequentes,.deve. associada.a.cada.uma.das.telas.de.visualização,.consulte.as.etapas.indicadas. levar.de.30.a.90.segundos..Caso.demore.mais.de.2.minutos.para.captar.um. para.nomear.as.telas.de.visualização.e.ajustar.as.configurações.do.gasto.. sinal.de.GPS.em.uma.sessão.subsequente,.aparecerá.a.seguinte.mensagem: de.calorias.na.seção.das.telas.de.visualização.no.modo.PERFORMANCE.do. GUIA.DO.USUÁRIO. Comece um Exercício 1... Pressione.MODE.até.aparecer.PERFORMANCE... 2.. Pressione..ou.q.para.selecionar.uma.tela.de.visualização. 3..P ressione.START/SPLIT.(início/tempo.fracionado).para.iniciar.o.cronógrafo.. e.começar.seu.exercício. OBSERVAÇÃO:.caso.o.GPS.não.capte.um.satélite,.aparecerá.esta.mensagem: Se.você.selecionou.YES.(sim),.o.sinal.captado.de.GPS.passará.para.o.modo.de.
  • Seite 91 All manuals and user guides at all-guides.com Utilize uma Volta ou um Tempo Fracionado •. . O .terceiro.mostrador.exibe.a.cadência.média.e.os.valores.de.potência.do. sensor.da.bicicleta. Pressione.START/SPLIT.enquanto.o.cronógrafo.estiver.em.funcionamento.para. utilizar.uma.volta.ou.um.tempo.fracionado..Aparecerão.até.três.mostradores. em.sequência. OBSERVAÇÃO:.ao.mesmo.tempo.em.que.se.exibem.os.dados.da.volta,. o.cronógrafo.começa.a.cronometrar.a.volta.seguinte. •. . O .primeiro.mostrador.exibe.o.número.da.volta,.o.tempo.da.volta.. e.o.tempo.fracionado. OBSERVAÇÃO: caso.os.sensores.não.estejam.conectados.ao.relógio. Global.Trainer ™ .com.sistema.Bodylink ® ,.não.serão.mostrados.os.dados. correspondentes.. Modifique a Visualização Durante um Exercício Você.pode.modificar.as.telas.de.visualização.durante.um.exercício.para.ver.
  • Seite 92 All manuals and user guides at all-guides.com Pare um Exercício Controlador.do.Ritmo.da.Performance.para.comparar.seu.exercício.com.outros. seus.já.gravados,.ou.com.tempos.alvo.da.sua.escolha.. 1.. . C om.o.cronógrafo.em.funcionamento,.pressione.q...Aparece.a.mensagem. CHRONO.STOPPED.(cronógrafo.parou).. Para.obter.mais.informações.sobre.a.Configuração.de.Temporizadores.. 2.. . M antenha.pressionado.q.por.2.segundos..Aparece.a.tela.SAVE.WORKOUT. e.o.Controlador.do.Ritmo.da.Performance,.consulte.as.seções.pertinentes.. AND.RESET?.(gravar.exercício.e.reiniciar?).. na.PERFORMANCE.(Modo).do.GUIA.DO.USUÁRIO. 3.. . P ressione..ou.q.para.destacar.YES,.NO.ou.RESET.ONLY.(somente. Modo MULTISPORT . r einiciar);.depois,.pressione.8 ..para.confirmar.a.seleção. Enquanto.o.modo.PERFORMANCE.acompanha.os.dados.de.performance.. de.uma.atividade,.o.modo.MULTISPORT.vincula.até.cinco.esportes.juntos.. e.também.controla.as.transições.entre.os.esportes..Escolha.as.telas.de.. visualização.de.dados.para.cada.um.de.até.cinco.esportes.que.você.fixou.no. modo.PERFORMANCE.e.utilize.os.períodos.de.transição.entre.os.esportes.. a.fim.de.se.preparar.para.a.atividade.seguinte.na.sequência.do.MULTISPORT..
  • Seite 93 ® Agent.e.enviado.ao.relógio.. USUÁRIO. Você.também.pode.enviar.os.dados.dos.exercícios.do.relógio.Global.Trainer ™ Modo CONFIGURE para.o.seu.computador.e.utilizar.esses.dados.com.a.sua.conta.Timex.Trainer. Utilize.o.modo.CONFIGURE.para.personalizar.todas.as.configurações.no.relógio. online.habilitada.por.TrainingPeaks.para.otimizar.seu.programa.de.exercícios. Global.Trainer .com.sistema.Bodylink ..Você.já.foi.orientado.anteriormente.a. ™ ® Visite http://timexironman.com/deviceagent para.fazer.o.download.do.Timex. este.modo.no.guia.para.WATCH,.USER.INFO,.SENSORS,.HEART.RATE.e.ALERTS. Device.Agent.para.o.relógio.Global.Trainer ™ .e.estabelecer.uma.conta. (relógio,.informações.do.usuário,.sensores,.frequência.cardíaca.e.alertas)... Estas.são.as.outras.seleções.disponíveis: Para.obter.mais.informações.no.modo.PC.SYNC,.sua.configuração.e.seus. . d etalhes,.consulte.as.seções.pertinentes.no.PC.SYNC.(Modo).do.GUIA.DO. --.. H ANDS.FREE.(sem.o.uso.das.mãos).controla.automaticamente.o.início,.. USUÁRIO.. a.parada.e.os.tempos.fracionados.no.cronógrafo. Luz noturna INDIGLO --.. A LARM.fixa.um.alerta.que.soará.nas.horas.e.nos.dias.selecionados.. ®...
  • Seite 94 All manuals and user guides at all-guides.com •. . E nxágue.o.relógio.Global.Trainer .com.sistema.Bodylink .com.água.doce. Para Substituir a Pilha do Sensor de Frequência Cardíaca ™ ® após.entrar.em.contato.com.água.salgada. 1.. . U tilize.uma.moeda.para.abrir.a.tampa.do.compartimento.da.pilha.na.. AVISO: PARA MANTER A RESISTÊNCIA À ÁGUA, NÃO PRESSIONE na.parte.posterior.do.sensor.. NENHUM BOTÃO EMBAIXO D'ÁGUA. 2..
  • Seite 95 IMPORTANTE:.OBSERVE.QUE.ESTA.GARANTIA.NÃO.COBRE.DEFEITOS.OU. EUA,.um.cheque.ou.vale-postal.no.valor.de.US$8,00;.no.Canadá,.um.cheque.ou. DANOS.OCASIONADOS.AO.SEU.SISTEMA.BODYLINK ® vale-postal.no.valor.de.CAN$7,00;.no.Reino.Unido,.um.cheque.ou.vale-postal. 1.. após.vencer.o.período.de.garantia; no.valor.de.£2,50..Nos.outros.países,.a.Timex.cobrará.do.cliente.as.despesas. de.manuseio.e.remessa.do.produto..NUNCA.INCLUA.NENHUM.ARTIGO.DE. 2.. . s e.o.sistema.Bodylink .não.foi.comprado.originalmente.de.um.revendedor. ® VALOR.PESSOAL.NA.SUA.ENCOMENDA. Timex.autorizado; Nos.EUA,.ligue.para.1-800-328-2677.para.obter.informações.adicionais.sobre. 3.. se.for.por.consertos.não.executados.pela.Timex; a.garantia..No.Canadá,.ligue.para.1-800-263-0981..No.Brasil,.ligue.para.+55. 4.. se.for.devido.a.acidentes,.adulteração.ou.abuso;.e. (11).5572.9733..No.México,.ligue.para.01-800-01-060-00..Na.América.Central,. 5.. . s e.o.defeito.for.no.cristal,.na.cinta.ou.pulseira,.na.caixa.do.sensor,.nos. no.Caribe,.nas.Bermudas.e.nas.Bahamas,.ligue.para.(501).370-5775.(EUA)..Na. acessórios.ou.na.pilha..A.Timex.poderá.cobrar.o.custo.de.substituição.de. Ásia,.ligue.para.852-2815-0091..No.Reino.Unido,.ligue.para.44.208.687.9620..Em. qualquer.uma.dessas.peças. Portugal,.ligue.para.351.212.946.017..Na.França,.ligue.para.33.3.81.63.42.00..Na. ESTA.GARANTIA.E.OS.RECURSOS.AQUI.CONTIDOS.SÃO.EXCLUSIVOS.E.. Alemanha.e.Áustria:.+43.662.88921.30..No.Oriente.Médio.e.a.África,.ligue.para. SUBSTITUEM.TODAS.AS.OUTRAS.GARANTIAS,.EXPRESSAS.OU.IMPLÍCITAS,.. 971-4-310850..Para.outras.regiões,.entre.em.contato.com.o.representante.. INCLUSIVE.QUALQUER.GARANTIA.IMPLÍCITA.DE.COMERCIABILIDADE.OU.. autorizado.ou.distribuidor.Timex.para.obter.informações.sobre.garantia..Para.
  • Seite 96 R&TTE: 1999/05/EC registrada.da.Indiglo.Corporation.nos.EUA.e.em.outros.países..IRONMAN.. Padrões: ETSI.EN.300.330-1.-.V1.3.1.(EMC).e.(ERM). e.M-DOT.são.marcas.comerciais.registradas.da.World.Triathlon.Corporation. ETSI.EN.300.330-2.-.V1.1.1.(EMC).e.(ERM). ETSI.EN.300.440-1.-.V1.4.1.:2008. CUPOM DE CONSERTO DA GARANTIA INTERNACIONAL TIMEX ETSI.EN.300.440-2.-.V1.2.1.:2008. ETSI.EN.301.489-1.V1.8.1:2008. Data original da compra: ______________________________________________ ETSI.EN.301.489-3.V1.4.1:2002 (se possível, anexe uma cópia do recibo de venda) LVD: 73/23/EEC,.2006/95/EC Comprado por: _____________________________________________________ Padrões: CENELEC.EN.60950-1./A11:.2009...
  • Seite 97 All manuals and user guides at all-guides.com SOFTWARE VERSION 2.80 w260 NA QSG (EFSP) 229-095003 Part Numbers: Program Name: W260_NA_GPS QSG Mech Release Date: JUNE 2010 NA 229-095003 (EFSP) Final Mechanical File Name: EU 229-095002 (EDGI) W260_NA_229-095003 Regions: U.S. North America Replaces Part Number: W260_EU_229-095002 (pick one)
  • Seite 98 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Instrucciones importantes de seguridad y advertencias......60 Introducción....................... 61 Reseña.de.funciones.................... 61 Botones.e.iconos.de.funcionamiento..............62 Cargar.su.reloj.Global.Trainer .Bodylink ............65 ™ ® Encendido.y.apagado.del.reloj.Global.Trainer ........... 66 ™ Ajuste inicial del sistema.................. 67 Hora.del.día......................
  • Seite 99 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones importantes de seguridad y advertencias y.la.banda.pectoral.u.otros.factores.pueden.impedir.la.transmisión.exacta. de.los.datos.de.frecuencia.cardiaca. 1.. . P ara.evitar.el.riesgo.de.incendio,.quemaduras.químicas,.pérdida.de. . e lectrolitos.y.lesiones.debidas.a.la.batería.interna.de.litio-polímero: Introducción A.. . N o.intente.retirar.la.tapa.trasera.ni.la.cubierta.exterior.del.producto.. El.sistema.Timex .Ironman .Global.Trainer .Bodylink .es.un.dispositivo.de. ® ® ™ ® o.retirar.la.batería.que.no.puede.reemplazar.el.usuario. monitoreo.completo.del.rendimiento.que.incorpora.tecnología.SiRFstarIII ® .GPS.
  • Seite 100 All manuals and user guides at all-guides.com • Sensores inalámbricos ANT+ –.Monitorean.su.frecuencia.cardiaca. El.Modo.Nocturno.o.la.iluminación.constante.permanecen.activos.durante. ™ 8.horas,.pero.puede.mantener.apretado.el.botón.INDIGLO.durante.4.segundos. para.mantener.un.nivel.de.actividad.acorde.con.sus.necesidades. personalizadas.de.ejercicio..Use.datos.de.velocidad.de.bicicleta,.cadencia. para.desactivar.cualquiera.antes.de.transcurridas.las.8.horas. y.medidor.de.energía.para.integrar.el.ciclismo.a.su.ejercicio. UP (ARRIBA) () NOTA:.Dado.que.el.reloj.Global.Trainer ™ .puede.mostrar.idiomas.diferentes. En.un.menú,.oprima..para.seleccionar.el.item.de.arriba.o.de.la.izquierda. del.inglés.para.sus.pantallas.y.mensajes,.las.pantallas.mostradas.en.las. del.que.esté.seleccionado. instrucciones.estarán.disponibles.en.su.reloj.en.el.idioma.de.su.elección. En.el.Modo.Rendimiento.o.Multideporte,.oprima..para.ir.a.la.siguiente. Botones e iconos de funcionamiento pantalla.de.visualización. MODE (MODO) ENTER (INTRO) (8 ) Oprima.MODE.para.cambiar.el.modo.operativo.del.reloj.Global.Trainer ..En.
  • Seite 101 Versión del Software de Global Trainer Barra de estado Esta.guía.corresponde.a.las.instrucciones.más.recientes.para.el.software.de. La.barra.de.estado.aparece.en.la.parte.inferior.de.todas.las.pantallas..Muestra. Global.Trainer.versión.2.80. la.carga.de.batería.restante,.la.hora.actual.y.los.iconos.de.estado.para.dar.un. panorama.general.del.estado.del.reloj.Global.Trainer Para.determinar.la.versión.de.su.reloj;.oprima.MODE.para.ir.a.CONFIGURE,. ™ oprima.q.para.GPS,.oprima.q.para.VERSIÓN.y.oprima.(8 ). Iconos de la barra de estado Se.puede.actualizar.el.software.de.Global.Trainer.mediante.las.instrucciones. colocadas.en.el.Timex.Device.Agent.descargables.al.escritorio.de.su. . . M uestra.la.carga.aproximada.de.la.batería..Más.segmentos.oscuros. computadora. indican.una.carga.más.alta.. Cargar su reloj Global Trainer ™ Bodylink ® . Aparece.cuando.el.cronógrafo.está.en.marcha. Antes.de.usar.el.reloj.Global.Trainer .por.primera.vez,.hay.que.cargar.la.batería. ™...
  • Seite 102 All manuals and user guides at all-guides.com Carga mediante el cable USB Dado.que.la.Función.Apagado.se.ajusta.a.SHOW.TIME.(MOSTRAR.HORA),. aparecerán.la.fecha.y.la.hora.cuando.el.reloj.Global.Trainer esté.apagado..La. 1.. . I nserte.el.enchufe.grande.USB-A.del.clip.de.descarga/carga.en.el.puerto. ™. USB.de.cualquier.computadora.encendida.. etiqueta.POWER.OFF.(APAGADO).aparecerá.en.la.barra.de.estado.superior. 2.. . S ujete.el.clip.de.descarga/carga.a.la.parte.trasera.del.reloj.Global.Trainer ™ NOTA:.Cuando.la.Función.Apagado.se.ajusta.a.TURN.OFF.DISPLAY.(APAGAR. 3.. . A segúrese.de.que.los.cuatro.contactos.del.clip.toquen.los.cuatro.discos. PANTALLA),.se.consigue.una.mayor.vida.útil.de.la.batería.en.espera..Para. metálicos.de.la.parte.trasera.del.reloj..Superponga.el.punto.rojo.del.reloj. saber.más.acerca.de.la.Función.Apagado,.consulte.las.secciones.CONFIGURAR. con.el.punto.rojo.del.conector.para.orientarlo.adecuadamente.. (Modo).y.las.de.MODOS.de.la.GUÍA.DEL.USUARIO. 4.. . A segure.el.clip.a.la.cubierta.trasera.del.reloj.colocando.el.extremo.fijo.del. Ajuste inicial del sistema clip.en.la.ranura.adyacente.al.punto.rojo.y.cerrando.el.extremo.articulado.
  • Seite 103 All manuals and user guides at all-guides.com Para.refinar.mejor.sus.resultados.de.calorías,.vea.los.pasos.para.Configurar. Bodylink .calcula.y.presenta.las.zonas.de.frecuencia.cardiaca..MAX.HR. ® los.ajustes.de.gasto.de.calorías.en.la.sección.de.pantallas.de.visualización.del. (FC.MÁX).se.calcula.inicialmente.como.220.menos.su.edad,.pero.esto.. Modo.RENDIMIENTO.de.la.GUÍA.DEL.USUARIO. se.puede.cambiar. Sensor digital 2.4 de frecuencia cardiaca (opcional) Para.minimizar.la.posibilidad.de.recibir.una.señal.del.sensor.de.frecuencia. cardiaca.de.otra.persona,.usted.deberá.emparejarlo.con.el.reloj.Global. Trainer ..Para.emparejar.su.sensor.por.primera.vez,.aléjese.a.30.pies.(10.m). ™ de.otros.sensores.de.frecuencia.cardiaca. NOTA: Sólo.necesitará.repetir.este.procedimiento.para.un.nuevo.sensor. de.frecuencia.cardiaca.o.cuando.reemplace.la.batería.del.sensor. 1..O prima.MODE.hasta.que.aparezca.CONFIGURE.(CONFIGURAR).y.oprima.q. Configuración de los ajustes de frecuencia cardiaca para.seleccionar.SENSORS.(SENSORES).
  • Seite 104 All manuals and user guides at all-guides.com 2..O prima.q.para.seleccionar.SETUP.ALERTS.(AJUSTE.ALERTAS),.y.oprima.8.. VISTA Seleccione.bpm.para.mostrar.los.valores.de.zonas.como. para.confirmar.su.selección... pulsaciones.por.minuto,.o.seleccione.%.para.mostrar.los.valores. de.zonas.como.un.porcentaje.de.su.frecuencia.cardiaca.máxima.. 3..O prima.q.para.seleccionar.HEART.RATE.ZONE.(ZONA.FRE..CARDIACA),. y.oprima.8..para.confirmar.su.selección.. Intervalos.para.las. Ingrese.los.valores.bajo.y.alto.para.cada.zona..Oprima. .para. 4..O prima..o.q.para.seleccionar.el.ajuste.que.desea.cambiar,.y.oprima.8.. Zonas.1.a.5 . c errar.la.ventana.de.cambio.de.ajuste..El.máximo.es.240. para.abrir.la.ventana.de.cambio.de.ajuste. 5..O prima..o.q.para.seleccionar.el.cambio.en.la.ventana.de.cambio. Configuración de las alertas de frecuencia cardiaca de.ajuste,.luego.oprima.8..para.confirmar.su.selección.
  • Seite 105 All manuals and user guides at all-guides.com Modo RENDIMIENTO 7..O prima..o.q.para.hacer.la.selección.de.los.campos.de.datos,.y.oprima.8.. para.confirmar.los.datos. El.modo.RENDIMIENTO.registra.datos.de.hasta.20.ejercicios.y.hasta.1000. 8..R epetir.los.pasos.6.y.7.hasta.que.tenga.los.datos.que.desea,.y.oprima. vueltas..Lleva.el.registro.de.múltiples.variables.durante.su.ejercicio,.incluidas. MODE.para.acceder.a.la.pantalla.de.ajuste.de.visualización.en.el.modo. velocidad,.distancia,.tiempo.transcurrido,.paso.y.calorías.quemadas..Vea.los. RENDIMIENTO. datos.durante.su.ejercicio.en.cinco.pantallas.de.visualización.personalizables,. cada.una.tiene.hasta.cuatro.campos.para.mostrar.datos. 9..R epita.desde.el.inicio.para.cambiar.el.número.de.campos.o.datos.en. cualquiera.de.las.otras.pantallas.de.visualización.. Personalización de pantallas de ejercicio La.explicación.de.cada.campo.de.datos.se.puede.encontrar.en.la.GUÍA.DEL. Inicialmente.hay.cinco.pantallas.de.visualización.en.el.reloj.Global.Trainer ™ USUARIO..Vea.los.pasos.para.elegir.el.número.de.campos.y.seleccionar.datos. SWIM.(nadar),.BIKE.(ciclismo),.RUN.(correr),.CUSTOM.1.(personalizado.1),. de.rendimiento.en.la.sección.de.pantallas.de.visualización.de.RENDIMIENTO.
  • Seite 106 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: El.tiempo.máximo.que.el.cronógrafo.medirá.es.20.horas..Si.se.alcanza. este.tiempo.usted.deberá.guardar.o.reiniciar.el.ejercicio. Toma de una vuelta o sección Oprima.START/SPLIT.(INICIAR/SECCIÓN).cuando.el.cronógrafo.esté.en.marcha. para.tomar.una.vuelta.o.una.sección..Aparecerán.en.secuencia.hasta.tres. pantallas. NOTA:.Mientras.se.muestran.los.datos.de.la.vuelta,.el.cronógrafo.ha. comenzado.a.tomar.el.tiempo.de.la.siguiente.vuelta. Si.selecciona.NO,.el.cronógrafo.no.iniciará..Desplácese.a.un.lugar.con.vista. •. . L a.primera.pantalla.muestra.el.número.de.vuelta,.tiempo.de.vuelta.y. despejada.del.cielo.donde.el.reloj.Global.Trainer ™. pueda.recibir.y.conectarse. tiempo.de.sección. con.las.señales.de.GPS. NOTA: La.primera.vez.que.use.el.reloj.Global.Trainer esta.conexión.con.la. ™. señal.de.GPS.puede.tardar.varios.minutos..Para.las.siguientes.sesiones.la. conexión.a.la.señal.de.GPS.deberá.tomar.de.30.a.90.segundos..Si.una.de.las. sesiones.siguientes.toma.más.de.2.minutos.para.conectarse.con.la.señal.de. GPS,.aparecerá.este.mensaje: •. . L a.segunda.pantalla.muestra.el.número.de.vuelta,.frecuencia.cardiaca. promedio,.paso.promedio.y.velocidad.promedio.para.la.vuelta.
  • Seite 107 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: El.cronógrafo.continuará.corriendo,.como.lo.indica.el.icono.del. cronómetro.en.la.barra.de.estado,.hasta.que.oprima.BACK/STP/RST.. (ABAJO/PARAR/REINICIAR).para.detener.el.ejercicio. Detener un Ejercicio 1.. . M ientras.el.cronógrafo.está.en.marcha,.oprima.q..Aparece.el.mensaje. CHRONO.STOPPED.(CRONO.PARADO).. 2.. . M antenga.oprimido..q.durante.2.segundos..Aparece.la.pantalla SAVE.WORKOUT.AND.RESET?.(¿GUARDAR.EJER..Y.REINICIAR?)... 3.. . O prima..o.q.para.seleccionar.SÍ.o.NO,.o.RESET.ONLY.(SÓLO.REINICIAR),. •. . L a.tercera.pantalla.muestra.la.cadencia.promedio.y.los.valores.de.potencia. luego.oprima.8 ..para.confirmar.su.selección. de.los.sensores.de.la.bicicleta. NOTA: Si.los.sensores.no.están.conectados.al.reloj.Global.Trainer ™ .Bodylink ® los.datos.correspondientes.no.se.muestran..
  • Seite 108 All manuals and user guides at all-guides.com Contadores de cuenta regresiva y marcador de rendimiento seis.paneles..También.se.puede.elegir.VIEW.LAPS.(VER.VUELTAS),.que.muestra. los.mismos.datos.que.el.RESUMEN.EJERCICIO.divididos.para.cada.vuelta.o. Además.de.personalizar.las.pantallas.de.visualización.del.Modo.RENDIMIENTO. sección..Las.opciones.adicionales.en.el.MODO.REVISIÓN.incluyen.VIEW.ON.MAP. para.mostrar.los.datos.específicos.de.su.ejercicio,.usted.puede.ajustar. (VER.EN.MAPA).para.ver.una.representación.a.escala.de.su.ruta,.TRACK.BACK. contadores.personalizados.para.ayudar.a.manejar.repeticiones.e.intensidad. (RASTREAR.RUTA).que.le.permite.navegar.hasta.el.comienzo.o.el.final.de.su. durante.su.ejercicio..Usted.también.puede.usar.la.función.Marcador.de. ruta.y.DELETE.(BORRAR).para.manejar.la.memoria.de.su.reloj.Global.Trainer ™ Rendimiento.para.medir.su.ejercicio.relativo.a.sus.propios.ejercicios.guardados. o.contra.tiempos.objetivos.que.haya.elegido.. Por.más.información.sobre.Modo.REVISIÓN,.su.funcionamiento.y.detalles,.ver. las.secciones.adecuadas.en.REVISIÓN.(Modo).en.la.GUÍA.DEL.USUARIO. Para.más.información.sobre.la.programación.del.contador.y.el.marcador.de. rendimiento.vea.las.secciones.apropiadas.en.RENDIMIENTO.(modo).en.la.GUÍA. Modo CONFIGURAR DEL.USUARIO. Use.el.Modo.CONFIGURAR.para.personalizar.todos.los.ajustes.del.reloj.Global. Modo MULTIDEPORTE Trainer ™ .Bodylink ®...
  • Seite 109 •. . E njuague.el.reloj.Global.Trainer .Bodylink .con.agua.corriente.después.de. ™ ® Modo SINC. PC exponerlo.a.agua.salada. Use.el.Modo.SINC..PC.para.hacer.cambios.en.los.ajustes.del.reloj.Global. PRECAUCIÓN: PARA MANTENER LA RESISTENCIA AL AGUA, NO PULSE Trainer ™ .desde.su.computadora.a.través.de.un.Agente.para.Dispositivos.Timex.. NINGÚN.BOTÓN BAJO EL AGUA. Todos.los.ajustes.del.reloj.Global.Trainer .Bodylink .se.pueden.cambiar.desde. ™ ® el.Agente.para.Dispositivos.y.enviarse.al.reloj.. •. . E l.sensor.digital.2.4.de.frecuencia.cardiaca.es.resistente.al.agua.hasta.una. profundidad.de.30.metros.y.a.una.presión.de.52.libras..Esto.es.equivalente. También.puede.enviar.datos.de.ejercicios.desde.el.reloj.Global.Trainer ™...
  • Seite 110 ® Global.Trainer .Bodylink .está.ajustado.para.escanear.en.busca.de.un. ™ ® autorizado.de.Timex sensor.de.frecuencia.cardiaca..Si.el.sensor.de.frecuencia.cardiaca.funciona. 3.. causados.por.servicios.de.reparación.no.realizados.por.Timex; correctamente,.aparece.un.icono.sólido.de.corazón.en.la.barra.de.estado,.. y.un.icono.intermitente.de.corazón.aparece.en.el.campo.FC.en.la.pantalla. 4.. . c ausados.por.accidentes,.manipulación.o.abuso;.y de.visualización. 5.. . e n.la.lente.o.cristal,.banda,.caja.del.sensor,.accesorios.o.batería..Timex. Si.estos.iconos.no.aparecen: puede.cobrarle.por.reemplazar.cualquiera.de.esas.partes. •. . A bra.la.tapa.del.compartimiento.de.la.batería.y.reinstale.la.batería..Pruebe. ESTA.GARANTÍA.Y.LAS.REPARACIONES.AQUÍ.CONTENDIDAS.SON.EXCLUSIVAS. nuevamente.. Y.EN.LUGAR.DE.CUALQUIER.OTRA.GARANTÍA,.EXPRESA.O.IMPLÍCITA,.INCLUIDA. CUALQUIER.GARANTÍA.DE.COMERCIALIZACIÓN.O.ADECUACIÓN.PARA.UN.FIN. PARTICULAR. •. . V uelva.a.emparejar.el.sensor.digital.2.4.de.frecuencia.cardiaca.al.reloj. TIMEX.NO.SE.HARÁ.RESPONSABLE.POR.CUALQUIER.DAÑO.ESPECIAL,. Global.Trainer™.Bodylink ® SECUNDARIO.O.A.CONSECUENCIA..En.ciertos.países.y.estados.no.se.permiten.
  • Seite 111 Indiglo.Corporation.en.EE.UU.y.otros.países..IRONMAN.y.M-DOT.son.marcas. Bodylink ,.junto.con.el.Cupón.de.Reparación.original.completado.o,.sólo.en. ® registradas.de.World.Triathlon.Corporation. EE.UU.y.Canadá,.el.Cupón.de.Reparación.original.o.una.declaración.por.escrito. que.identifique.su.nombre,.dirección,.número.de.teléfono.y.fecha.y.lugar.de. compra..Por.favor.incluya.lo.siguiente.con.su.monitor.de.frecuencia.cardiaca. para.cubrir.los.costes.de.envío.y.manipulación.(no.se.trata.de.un.cargo.por. CUPÓN DE REPARACIÓN DE LA GARANTÍA INTERNACIONAL TIMEX la.reparación):.En.EE.UU.,.un.cheque.o.giro.por.valor.de.US$.8,00.(dólares. estadounidenses);.en.Canadá,.un.cheque.o.giro.por.valor.de.CAN$.7,00. Fecha de compra original: _____________________________________________ (dólares.canadienses);.en.el.Reino.Unido,.un.cheque.o.giro.por.valor.de.UK£. (adjunte una copia del recibo de compra si fuera posible) 2,50.(libras)..En.otros.países,.Timex.le.cobrará.el.importe.por.gastos.de.envío. Comprado por: _____________________________________________________ y.manipulación..NUNCA.INCLUYA.NINGÚN.ARTÍCULO.DE.VALOR.PERSONAL.EN.
  • Seite 112 All manuals and user guides at all-guides.com Declaración de conformidad Información.adicional:.El.presente.producto.cumple.con.los.requisitos.de.la. directiva.sobre.equipos.terminales.de.radio.y.telecomunicaciones.1999/05/EC,. Nombre del fabricante: . Timex.Group.USA,.Inc. la.directiva.de.bajo.voltaje.73/23/EEC,.y.la.directiva.EMC.89/336/EEC.y.tiene.las. marcas.correspondientes.de.la.CE. Dirección del fabricante: . . 5 55.Christian.Road Middlebury,.CT.06762. Estados.Unidos.de.América Agente:.. declara.que.el.producto: Brian.J..Hudson. Director,.Ingeniería.de.nuevos.productos. Nombre del Producto: . Timex .Global.Trainer.GPS//Speed+Distance ® Fecha:.6.de.abril.de.2010,.Middlebury,.Connecticut,.EE.UU.