Ryobi R14DDE Übersetzung Der Originalanleitung Seite 32

English Français
Caractéristiques de
Product specifications
l'appareil
Voltage Tension
Chuck Mandrin
Switch Interrupteur
- Variable speed - Vitesse variable
No load speed (drill Vitesse à vide (Mode
mode) perçage)
Réglages du système
e-Torque control settings
e-Control
Torque (Hard/Soft ISO Couple (Élevé/Faible
5393) ISO 5393)
Maximum drilling capacity Capacité maximale de
(Wood) perçage (Bois)
Maximum drilling capacity Capacité maximale de
(Metal) perçage (Métal)
Weight (According to Poids (Selon la procédure
EPTA procedure 01/2003) EPTA 01/2003)
Battery and charger Batterie et chargeur
Compatible battery pack Pack batterie compatible
(not included) (non compris)
Compatible charger (not Chargeur compatible
included) (non compris)
Polski Čeština
Caractéristiques de
Product specifications
l'appareil
Napięcie Elektrické napětí
Uchwyt wiertarski Sklíčidlo
Przełącznik
Spínač
- Regulacja prędkości
- Proměnná rychlost
obrotowej
Prędkość bez obciążenia Otáčky naprázdno (Režim
(Tryb wiercenia) vrtání)
Ustawienia funkcji e- Nastavení e-Torque
Torque contro control
Moment obrotowy Kroutící moment (silný/
(mocny/słaby ISO 5393) slabý ISO 5393)
Maksymalna średnica Maximální průměr vrtání
wiercenia (Drewno) (Dřevo)
Maksymalna średnica Maximální průměr vrtání
wiercenia (Metal) (Kov)
Waga (Zgodnie z Hmotnost (Dle protokolu
procedurą EPTA 01/2003) EPTA 01/2003)
Akumulator i ładowarka Baterie a nabíječka
Pasujące akumulatory Kompatibilní akumulátor
(nie dołączona) (nepřibalen)
Odpowiednia ładowarka Kompatibilní nabíječka
(nie dołączona) (nepřibalen)
Deutsch Español
Especificaciones del
Produkt-Spezifikationen
producto
Spannung Tensión
Bohrfutter Mandril de sujeción
Schalter
Interruptor
- Variable Geschwin-
- Velocidad variable
digkeit
Velocidad sin carga
Leerlaufdrehzahl (Bohren)
(Modo de taladrado)
e-Torque control Einstel- Ajustes del e-Torque
lungen control
Drehmoment(hart/weich Par de torsión (Duro/
ISO 5393) Suave ISO 5393)
Maximale Bohrleistung Capacidad máxima de
(Holz) taladrado (Madera)
Maximale Bohrleistung Capacidad máxima de
(Metall) taladrado (Metal)
Peso (De conformidad
Gewicht (Gemäß EPTA
con el procedimiento
Verfahren 01/2003)
01/2003 de la EPTA)
Akku und Ladegerät Batería y cargador
Kompatible Akkus
Packs de Batería com-
(nicht im Lieferumfang
patibles (no incluido)
enthalten)
Kompatibles ladegerät
Cargador compatible (no
(nicht im Lieferumfang
incluido)
enthalten)
Magyar Română
Especificaciones del
Produkt-Spezifikationen
producto
Feszültség Tensiune
Tokmány Mandrină
Kapcsoló
Comutator
- Változtatható fordu-
- Viteză variabilă
latszám
Üresjárati fordulatszám Viteză în gol (Mod
(Fúrás üzemmód) găurire)
e-Torque control beál-
Setări e-Torque control
lítások
Nyomaték (kemény/puha Cuplu (Puternic/Slab
ISO 5393) ISO 5393)
Maximális fúrásteljesít- Capacitatea maximă de
mény (Fa) găurire (Lemn)
Maximális fúrásteljesít- Capacitatea maximă de
mény (Fém) găurire (Metal)
Greutate (În conformitate
Tömeg (Az EPTA 01/2003
cu procedura EPTA
eljárás szerint)
01/2003)
Akkumulátor és töltő Baterie şi încărcător
Kompatibilis akkumulátor Acumulatori compatibili
(nem tartozék) (neinclus)
Kompatibilis töltő (nem Încărcător compatibil
tartozék) (neinclus)
Italiano Nederlands
Specifiche prodotto Productspecificaties
Voltaggio Spanning
Mandrino Boorhouder
Interruttore Schakelaar
- Velocità variabile - Variabele snelheid
Velocità a vuoto (Modalità Onbelast toerental
perforatore) (boorstand)
Impostazioni e-Torque e-Torque control instel-
control lingen
Torsione (Dura/Leggera Koppel (Hard/Zacht ISO
ISO 5393) 5393)
Capacità massima di Max. boorcapaciteit ø
foratura (Legno) (Hout)
Capacità massima di Max. boorcapaciteit ø
foratura (Metallo) (Metaal)
Gewicht (In overeenstem-
Peso (Secondo proce-
ming met EPTA-proce-
dura EPTA 01/2003)
dure 01/2003)
Batteria e caricatore Accu en lader
Gruppo batterie compati- Compatibele accu (niet
bile (non incluso) inbegrepen)
Caricatore compatibile Compatibele lader (niet
(non incluso) inbegrepen)
Latviski Lietuviškai
Specifiche prodotto Productspecificaties
Spriegums Įtampa
Patrona Laikiklis
Slēdzis Jungiklis
- Mainīgs ātrums - Kintamas greitis
Apgriezieni bez slodzes Greitis be apkrovimo
(Urbšanas režīms) (Gręžimo režimas)
e-Torque control „e-Torque control"
iestatījumi valdiklio nuostatos
Sukimo momentas
Griezes moments
(smarkus / lengvas ISO
(spēcīgs/viegls ISO 5393)
5393)
Maksimālā urbšanas Didžiausias gręžimo
ražība (Koks) pajėgumas (Mediena)
Maksimālā urbšanas Didžiausias gręžimo
ražība (Metāls) pajėgumas (Metalas)
Svoris (Pagal Europos
Svars (Saskaņā ar EPTA elektrinių įrankių aso-
procedūru 01/2003) ciacijos (EPTA) taisykles
01/2003)
Akumulators un lādētājs Baterija ir įkroviklis
Saderīgu akumulatoru Suderinamas baterijos
komplekts (nav kompl.) paketas (nepridedama)
Saderīgs lādētājs (nav Tinkamas įkroviklis
kompl.) (nepridedama)