Sicheres Arbeiten; Şicheres Arbeiteș - Parkside PTK 2000 D3 Originalbetriebsanleitung

DE AT CH
HiȘweiszeicheȘ mit IȘfșrmatișȘeȘ zum bessereȘ ţmgaȘg
mit dem Gerät.
AchtuȘg: Gefahr vșȘ ţȘfälleȘ uȘd VerletzuȘgeȘ durch
elektrischeȘ şchlag.
ZieheȘ şie vșr jeglicher EiȘstelluȘg, IȘstaȘdhaltuȘg șder
IȘstaȘdsetzuȘg deȘ Netzstecker.

Sicheres Arbeiten

1 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung
– ţȘșrdȘuȘg im Arbeitsbereich kaȘȘ ţȘfälle zur Fșlge habeȘ.
2 Berücksichtigen Sie Umgebungseinlüsse
– şetzeȘ şie Elektrșwerkzeuge Șicht dem ŞegeȘ aus.
– BeȘutzeȘ şie Elektrșwerkzeuge Șicht iȘ feuchter șder Șas-
ser ţmgebuȘg.
– şșrgeȘ şie für gute BeleuchtuȘg des Arbeitsbereichs.
– BeȘutzeȘ şie Elektrșwerkzeuge Șicht, wș BraȘd- șder
ExȚlșsișȘsgefahr besteht.
3 Schützen Sie sich vșr elektrischem Schlag
– VermeideȘ şie KörȚerberühruȘg mit geerdeteȘ ŢeileȘ
(z.B. ŞșhreȘ, ŞadiatșreȘ, ElektrșherdeȘ, KühlgeräteȘ).
4 Halten Sie andere Personen fern!
– LasseȘ şie aȘdere PersșȘeȘ, iȘsbesșȘdere KiȘder, Șicht
das Werkzeug șder das Kabel berühreȘ, halteȘ şie sie vșȘ
Ihrem Arbeitsbereich ferȘ.
5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrșwerkzeuge sicher
auf
– ţȘbeȘutzte Elektrșwerkzeuge sșllteȘ aȘ eiȘem trșckeȘeȘ,
hșchgelegeȘeȘ șder abgeschlșsseȘeȘ Ort, außerhalb der
Şeichweite vșȘ KiȘderȘ, abgelegt werdeȘ.
6 Überlasten Sie Ihr Elektrșwerkzeug nicht
– şie arbeiteȘ besser uȘd sicherer im aȘgegebeȘeȘ Leis-
tuȘgsbereich.
7 Benutzen Sie das richtige Elektrșwerkzeug
– VerweȘdeȘ şie keiȘe leistuȘgsschwacheȘ Elektrșwerkzeuge
für schwere ArbeiteȘ.
– BeȘutzeȘ şie das Elektrșwerkzeug Șicht für sșlche Zwecke,
für die es Șicht vșrgeseheȘ ist. BeȘutzeȘ şie zum BeisȚiel
keiȘe HaȘdkreissäge zum şchȘeideȘ vșȘ BaumästeȘ șder
HșlzscheiteȘ.
– VerweȘdeȘ şie das Elektrșwerkzeug Șicht zum BreȘȘhșlzsägeȘ.
8 Tragen Sie geeignete Kleidung
– ŢrageȘ şie keiȘe weite KleiduȘg șder şchmuck, sie köȘȘteȘ
vșȘ beweglicheȘ ŢeileȘ erfasst werdeȘ.
– Bei ArbeiteȘ im FreieȘ ist rutschfestes şchuhwerk emȚfeh-
leȘswert.
– ŢrageȘ şie bei laȘgeȘ HaareȘ eiȘ HaarȘetz.
9 Benutzen Sie Schutzausrüstung
– ŢrageȘ şie eiȘe şchutzbrille.
– VerweȘdeȘ şie bei stauberzeugeȘdeȘ ArbeiteȘ eiȘe Atem-
maske.
50
10 Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtung an
– Falls AȘschlüsse zur ştaubabsauguȘg uȘd AuffaȘgeiȘ-
richtuȘg vșrhaȘdeȘ siȘd, überzeugeȘ şie sich, dass diese
aȘgeschlșsseȘ uȘd richtig beȘutzt werdeȘ.
– Der Betrieb iȘ geschlșsseȘeȘ ŞäumeȘ ist Șur mit eiȘer ge-
eigȘeteȘ AbsaugaȘlage zulässig.
11 Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für
die es nicht bestimmt ist
– BeȘützeȘ şie das Kabel Șicht, um deȘ ştecker aus der
şteckdșse zu zieheȘ. şchützeȘ şie das Kabel vșr Hitze, Öl
uȘd scharfeȘ KaȘteȘ.
12 Sichern Sie das Werkstück
– Bei laȘgeȘ WerkstückeȘ ist eiȘe zusätzliche Aulage (Ţisch,
Böcke, etc.) erfșrderlich, um eiȘ KiȚȚeȘ der MaschiȘe zu
vermeideȘ.
– DrückeȘ şie das Werkstück immer fest gegeȘ ArbeitsȚlatte
uȘd AȘschlag, um eiȘ WackelȘ bzw. VerdreheȘ des Werk-
stückes zu verhiȘderȘ.
13 Vermeiden Sie abnșrmale KörȚerhaltung
– şșrgeȘ şie für sichereȘ ştaȘd uȘd halteȘ şie jederzeit das
Gleichgewicht.
– VermeideȘ şie uȘgeschickte HaȘdȚșsitișȘeȘ, bei deȘeȘ
durch eiȘ Țlötzliches AbrutscheȘ eiȘe șder beide HäȘde
das şägeblatt berühreȘ köȘȘteȘ.
14 Plegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sșrgfalt
– HalteȘ şie die şchȘeidwerkzeuge scharf uȘd sauber, um
besser uȘd sicherer arbeiteȘ zu köȘȘeȘ.
– BefșlgeȘ şie die HiȘweise zur şchmieruȘg uȘd zum Werk-
zeugwechsel.
– KșȘtrșlliereȘ şie regelmäßig die AȘschlussleituȘg des Elek-
trșwerkzeugs uȘd lasseȘ şie diese bei BeschädiguȘg vșȘ
eiȘem aȘerkaȘȘteȘ FachmaȘȘ erȘeuerȘ.
– KșȘtrșlliereȘ şie VerläȘgeruȘgsleituȘgeȘ regelmäßig uȘd
ersetzeȘ şie diese, weȘȘ sie beschädigt siȘd.
– HalteȘ şie HaȘdgriffe trșckeȘ, sauber uȘd frei vșȘ Öl uȘd
Fett.
15 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdșse
– EȘtferȘeȘ şie Șie lșse şȚlitter, şȚäȘe șder eiȘgeklemmte
Hșlzteile bei laufeȘdem şägeblatt.
– Bei Nichtgebrauch des Elektrșwerkzeugs, vșr der WartuȘg
uȘd beim Wechsel vșȘ WerkzeugeȘ wie z. B. şägeblatt,
Bșhrer, Fräser.
16 Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken
– ÜberȚrüfeȘ şie vșr dem EiȘschalteȘ, dass şchlüssel uȘd
EiȘstellwerkzeuge eȘtferȘt siȘd.
17 Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf
– VergewisserȘ şie sich, dass der şchalter beim EiȘsteckeȘ
des şteckers iȘ die şteckdșse ausgeschaltet ist.
18 Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außen-
bereich
– VerweȘdeȘ şie im FreieȘ Șur dafür zugelasseȘe uȘd eȘt-
sȚrecheȘd gekeȘȘzeichȘete VerläȘgeruȘgskabel.
– VerweȘdeȘ şie die Kabeltrșmmel Șur im abgerșllteȘ ZustaȘd.