Werbung
DANSK
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Χαρακτηριστικά φορτιστή
Laderens funktioner
— Ο χρόνος φόρτισης ίσως διαφοροποιείται
— Φορτίστε 1 έως 4 τεμάχια μπαταριών
— Oplader 1-4 stk. HR6/AA og/eller 1-4
HR6/AA και/ή 1 έως 4 τεμάχια επανα-
stk. HR03/AAA genopladelige batterier.
— Opbevaringstemperatur for batterier:
— 4 opladningskanaler.
φορτιζόμενων μπαταριών HR03/AAA.
— Θερμοκρασία αποθήκευσης μπαταρίας:
— Opladningen afsluttes ved hjælp af indi-
— 4 κανάλια φόρτισης.
— Betjeningstemperatur for oplader: 0°C
— Ο χρονοδιακόπτης και οι αισθητήρες
viduelle minus delta spændingssensorer
— Θερμοκρασία λειτουργίας φόρτισης: 0°C
ασφαλείας σας παρέχουν την απαραίτη-
(-dV).
— Sikkerhed med separat sikkerheds-timer
τη ασφάλεια.
Sluk for strømmen til opladeren før rengø-
— Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα
— 100-240V~ για χρήση παγκοσμίως.
og temperatursensorer.
ring, eller når den ikke er i brug.
— Ανίχνευση μη επαναφορτιζόμενων και
— 100-240V~. Kan bruges i hele verden.
— Sporing af ikke-genopladelige og beska-
φθαρμένων μπαταριών.
Rengør opladeren med en fugtig klud. Må
— Ένδειξη LED δυο χρωμάτων.
digede batterier.
Για το καθάρισμα του φορτιστή χρησιμο-
ikke nedsænkes i vand.
— Tofarvet LED-lampe.
ποιήστε ένα στεγνό υφάσμα. Φυλάξτε το
μακριά από το νερό.
Sikkerhedsanbefaling: Se opladerens bag-
Οδηγίες λειτουργίας
Betjeningsanvisninger
side.
— Συνδέστε το καλώδιο με το φορτιστή
— Sæt den medfølgende ledning i oplade-
Δείτε το πίσω μέρος του φορτιστή.
και στη συνέχεια τοποθετήστε το στην
ren, og sæt opladeren i stikkontakten.
Gem disse anvisninger til fremtidig brug.
— Sæt batterierne i opladeren, så de ven-
πρίζα.
Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική
— Εισάγετε τις μπαταρίες στις θήκες φόρ-
der korrekt i forhold til polerne (+/-), se
Model: YH-990BF
χρήση.
billede 1.
τισης ανάλογα με τις ενδείξεις πολικότη-
— LED-lampen blinker rødt 1 gang for
τας (+/-) βλ. εικόνα 1.
Inputområde: 100-240Vac, 50/60Hz, 0,2A
— Η ένδειξη LED θα ενεργοποιείται μια
hvert nyt batteri, der sættes i. Lampen
lyser rødt, mens batterierne bliver op-
φορά σε κόκκινο χρώμα για κάθε νεά
Outputområde: AA 1,2Vx4 1000mA AAA
Μοντέλο: YH-990BF
ladet, og lyser grønt, når alle batteri-
μπαταρία που εισάγετε. Η ένδειξη θα
1,2Vx4 500mA
erne er opladet. Når batteriet er fuldt
παραμείνει κόκκινη κατά τη διάρκεια της
Εσωτερ.: 100-240Vac, 50/60Hz, 0.2A
opladet, går opladeren over til kompen-
φόρτισης. Όταν οι μπαταρίες είναι πλή-
OVERHOLDER UL STD.1310 CERTIFICERET
ρως φορτισμένες, η ένδειξη LED ανάβει
sationsladning.
Εξωτερ.: AA 1.2Vx4 1000mA AAA 1.2Vx4
TIL CSA STD. C22.2 NR. 223-M91.
— LED-lampen blinker rødt, og opladeren
σε πράσινο χρώμα.
500mA
— Η ένδειξη LED θα ανάψει σε κόκκινο
holder op med at lade, hvis der ved
FORSIGTIG:
χρώμα και ο φορτιστής θα σταματήσει
en fejl sættes ikke-genopladelige eller
Risiko for personskade. Risiko for elektrisk
ΣΥΜΦΩΝΟ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ UL STD.1310
beskadigede batterier i opladeren.
τη διαδικασία φόρτισης, εάν εισαχθούν
stød. Må kun bruges i tørre omgivelser.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ CSA STD. C22.2
Godt at vide
κατα λάθος μπαταρίες που δεν είναι
Oplad kun genopladelige Ni-MH- og Ni-Cd-
NO.223-M91.
— Nye batterier skal lades op og bruges
επαναφορτιζόμενες ή έχουν φθαρεί.
batterier.
Τι πρέπει να γνωρίζετε
helt 2-3 gange for at optimere batteri-
ΠΡΟΣΟΧΗ:
— Οι καινούριες μπαταρίες χρειάζονται 2-3
ets ydeevne.
Ved tilslutning til elforsyning uden for USA
Κίνδυνος τραυματισμού. Κίνδυνος ηλεκτρο-
— Hvis batterierne opbevares og ikke er i
ολοκληρωμένες φορτίσεις για να φτά-
bruges evt. en adapter, der passer i stikket.
πληξίας. Για χρήση μόνο σε στεγνές επι-
brug i mere end 1 uge, skal de genopla-
σουν τη μέγιστη απόδοσή τους.
φάνειες. Για τη φόρτιση μπαταριών τύπου
— Εάν οι μπαταρίες δε χρησιμοποιηθούν
des før brug.
Produktet er ikke beregnet til brug af
Ni-MH και Ni-Cd.
— Det er normalt, at batterier bliver varme
για μια εβδομάδα, επαναφορτίστε τις
personer (herunder børn) med nedsatte fy-
πριν τη χρήση.
under opladning, og de køler langsomt
Για σύνδεση σε πάροχο ρεύματος εκτός
siske eller psykiske evner eller manglende
— Οι μπαταρίες θερμαίνονται κατά τη δι-
af efter opladning.
Η.Π.Α., χρησιμοποιήστε έναν μετασχηματι-
erfaring eller viden, medmindre de er under
— Opladningstiden kan variere afhængigt
άρκεια της φόρτισης. Όταν τελειώσει η
στή, εάν χρειάζεται.
opsyn eller har fået vejledning i brugen af
διαδικασία της φόρτισης θα ανακτήσουν
af batteriernes kapacitet.
apparatet af en person, der er ansvarlig for
— Opladningstiden kan variere afhængigt
σταδιακά την κανονική τους θερμοκρα-
deres sikkerhed.
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση
af, hvor meget batteritid der er tilbage,
σία.
από ανθρώπους με μειωμένες ή περιορι-
44
12
batteriernes alder og den omgivende
ανάλογα με τον τύπο και τις προδιαγρα-
temperatur.
φές της μπαταρίας.
-20°C til 25°C.
-20°C to 25°C.
til 40°C.
to 40°C.
πριν το καθάρισμα ή όταν δεν χρησιμο-
ποιείται.
Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke
σμένες ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και
leger med apparatet.
γνώσης, εκτός αν είναι υπό επίβλεψη ή τους
έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση
Hvis ledningen er beskadiget, skal den
της συσκευής από κάποιο άτομο υπεύθυνο
udskiftes med en særlig ledning eller et
για την ασφάλειά τους.
særligt stik, der fås ved henvendelse til
Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτή-
producenten eller dennes serviceagent.
ρηση για την αποφυγή της εμπλοκής τους
Producent: IKEA of Sweden AB
με τη συσκευή.
Adresse: Box 702, 343 81 ÄLMHULT, SVE-
Εάν το καλώδιο φθαρεί, πρέπει να αντικα-
RIGE
τασταθεί με γνήσιο ανταλλακτικό από τον
κατασκευαστή.
Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB
Διεύθυνση: Box 702, 343 81 ÄLMHULT
13
45
Werbung
