Werbung
PORTUGUÊS
ČESKY
Características do carregador
Vlastnosti nabíječky
— O tempo de carregamento pode variar
— Carrega 1 a 4 pilhas recarregáveis HR6/
— Dobíjí 1 až 4 baterky HR6/AA a/nebo 1
AA e/ou 1 a 4 HR03/AAA.
až 4 HR03/AAA dobíjitelné baterie.
Po dobu čištění a nepoužívání odpojte
— 4 circuitos independentes de carga.
— 4 napájecí konektory.
— Temperatura de arrumação das pilhas:
adaptér ze sítě elektrického napětí.
— O carregamento termina com os sen-
— Ukončení dobíjení je signalozováno kon-
sores individuais em delta V negativo
trolkou napětí (-dV).
— Temperatura de funcionamento do car-
Na čištění adaptéru používejte navlhčenou
— Bezpečnostní časovač a teplotní senzo-
(-dV).
utěrku. Ne však mokrou.
— Cronómetro de segurança e sensores de
ry.
— 100-240 V~ celosvětové využití.
temperatura.
Retire o carregador da tomada antes de
Výstraha: přečtěte si informace na zadní
— 100-240V: pode ser usado em todo o
— Rozpoznání nedobíjitelných a poškoze-
limpá-lo ou quando não está a usá-lo.
straně adaptéru.
mundo.
ných baterií.
— Detecta pilhas não recarregáveis e
— Dvojbarevný LED indikátor.
Limpe o carregador com um pano húmido;
Manuál si uschovejte pro budoucí použití.
danificadas.
não o coloque em água.
— Indicador LED de duas cores.
Návod k použití
Model: YH-990BF
— Zapojte přiložený kabel do nabíječky a
Recomendações de uso: ver a parte de trás
Instruções de utilização
připojte do elektrické sítě.
Vstup: 100-240Vac, 50/60Hz, 0,2A
do carregador.
— Ligue o cabo ao carregador e o carrega-
— Vložte baterie správně do výměnných
dor a uma tomada eléctrica.
drážek přesně podle označení polarity
Guarde estas informações para utilização
Výstup: AA 1,2Vx4 1000mA AAA 1,2Vx4
— Insira as pilhas no lugar adequado e de
(+/-), viz obr.1.
futura.
500mA
— Indikátor LED se při každém vložení
acordo com as indicações de polaridade
(+/-). Ver imagem 1.
nové baterie rozsvítí červeně. Indiká-
Modelo: YH-990BF.
Shoda s: UL STD.1310 CERTIFIED TO CSA
— O indicador LED pisca uma vez a ver-
tor zůstane svítit červeně vždy během
STD. C22.2 NO.223-M91.
melho por cada pilha que inserir. O
nabíjení, zelené světlo se rozsvítí, když
Intervalo de entrada: 100-240Vac,
indicador permanece vermelho durante
je baterie nabita. Udržovací nabíjení se
50/60Hz, 0,2A.
UPOZORNĚNÍ:
o carregamento e muda para verde
spustí, když je baterie nabita.
Nebezpečí zranění. Riziko eletrického šoku.
— Pokud omylem vložíte do adaptéru po-
quando todas as pilhas estiverem carre-
Intervalo de saída: AA 1,2Vx4 1000mA AAA
Používejte jen na suchých místech. Dobí-
gadas. Quando a pilha está totalmente
škozené nebo nedobíjitelné baterie, LED
1,2Vx4 500mA.
jejte jen dobíjitelné baterie typu Ni-MH a
carregada, é iniciada uma carga de
indikátor se vždy rozsvítí červeně.
Ni-Cd.
Užitečné informace
compensação.
EM CONFORMIDADE COM UL STD.1310
— O indicador LED pisca a vermelho e pára
— Nové baterie vyžadují 2-3krát opětov-
CERTIFICADO COM BASE CSA STD. C22.2
Napájení mimo USA vyžaduje připojit adap-
de carregar quando são inseridas no
ně vybít a dobít, aby se optimalizovala
N.º 223-M91.
tér do sítě elektrického napětí.
carregador pilhas não recarregáveis ou
jejich výkonnost.
— Pokud jsou baterie uskladněné a nepo-
danificadas.
ATENÇÃO:
Toto zařízení se nedoporučuje používat
Convém saber...
užívají se po delší dobu než týden, je
Perigo de lesões e de choque eléctrico.
osobám (včetně dětí), které mají omezené
— O rendimento das pilhas novas será
potřebné je před použitím dobít.
Utilizar apenas em espaços secos. Carrega
fyzické, smyslové nebo mentální vnímání
— Je běžné, že se baterie po dobu dobíjení
ideal a partir de 2 ou 3 ciclos de carga e
nebo nedostatek zkušeností a poznatků o
apenas pilhas recarregáveis do tipo Ni-MH
de utilização.
zahřívají, po dobití mají svou původní
e Ni-Cd.
daném zařízení, pokud nepoužívají zařízení
— Se não utilizar as pilhas durante mais de
teplotu.
pod dozorem zodpovědné osoby.
— Doba nabíjení se může lišit na základě
uma semana, volte a carregá-las antes
Para ligar a una tomada eléctrica que
de usá-las.
kapacity, kterou je baterie vybavená.
não nos E.U.A., utilize, se necessário, um
Děti by měly být pod dozorem, aby si ne-
— É normal que as pilhas aqueçam durante
— Doba dobíjení se může lišit na základě
adaptador com a mesma configuração da
mohly s přístrojem hrát.
o carregamento, mas arrefecem gradu-
věku baterie a teploty prostředí.
tomada.
— Baterii skladujte při teplotě: -20 °C až
almente quando o mesmo termina.
V případě poškození napájení, musí být
— O tempo de carregamento depende da
25 °C.
Este aparelho não deve ser utilizado por
kabel vyměněn výrobcem nebo kvalifikova-
— Teplota prostředí po dobu dobíjení: 0 °C
capacidade das pilhas.
pessoas (incluindo crianças) com capa-
ným odborníkem.
34
22
až 40 °C.
consoante a restante carga, da idade
das pilhas e da temperatura ambiente.
-20ºC a 25ºC.
regador: 0ºC a 40ºC.
cidades físicas, mentais ou sensoriais
Výrobce: IKEA of Sweden AB
reduzidas, ou com pouco conhecimento ou
experiência, a não ser sob a supervisão
Adresa: Box 702, 343 81 ÄLMHULT
ou caso tenham recebido instruções de
utilização de uma pessoa responsável pela
sua segurança.
Assegure-se de que as crianças não brin-
cam com este aparelho.
Se o cabo eléctrico estiver danificado, de-
verá ser substituído por um cabo disponível
pelo fabricante ou representante autoriza-
do.
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Morada: Box 702, 343 81 ÄLMHULT.
23
35
Werbung
