Werbung
SRPSKI
FRANÇAIS
Karakteristike punjača
Caractéristiques du chargeur
— Bateriju čuvajte na temperaturi: -20°C
— Punite 1-4 komada HR6/AA i/ili 1-4
— Recharge 1 à 4 piles rechargeables
HR6/AA et/ou 1 à 4 piles rechargeables
komada HR3/AAA punjivih baterija.
— Radna temperatura punjača: 0°C do
— La durée de chargement dépend de la
— 4 kanala za punjenje.
HR03/AAA.
— Punjenje se isključuje pojedinačnim
— 4 circuits indépendants de chargement.
— La durée de chargement dépend de la
— Fin de charge détectée par technique du
minus senzorima delta napona (-dV).
Isključite punjač iz struje pre čišćenja i
— Osigurano odvojenim sigurnosnim
delta V négatif (-dV).
kada ga ne koristite.
— Plus de sécurité avec la minuterie
tajmerima i senzorima za temperaturu.
— Température de stockage des piles : de
— 100-240 V~ za upotrebu bilo gde na
incluse et les mesures de température.
Za čišćenje koristite vlažnu krpu. Nikako ga
— Tension d'alimentation 100-240V :
svetu.
— Température de fonctionnement du
ne potapajte u vodu.
— Detektor neispravnih i baterija koje ne
permet une utilisation dans le monde
mogu da se pune.
entier.
Preporučene mere opreza: pogledajte
— Détection des piles non rechargeables
— Dvobojni LED indikator.
Débranchez le chargeur de la prise de cou-
zadnju stranu punjača.
et des piles en mauvais état.
rant avant de le nettoyer ou lorsque vous
— Diode à deux couleurs indiquant l'état
Uputstva za rukovanje
Sačuvajte ovo uputstvo za buduću upo-
ne l'utilisez pas.
— Uključite u struju preko punjača.
de charge.
trebu.
— Stavite baterije u ležišta pazeći na
Servez-vous d'un tissu humide pour net-
Instructions de mise en service
polove (pogledajte crtež 1).
toyer le chargeur ; ne le plongez pas dans
Model: YH-990BF
— Connecter le chargeur au câble secteur
— LED indikator će trepnuti po jednom
l'eau.
fourni et le brancher dans la prise de
crveno za svaku bateriju. Indikator
Ulazni raspon: 100-240Vac, 50/60Hz, 0.2A
će nastaviti da svetli crveno dok se
courant.
Précaution d'usage : voir au dos du char-
— Placer les piles dans les fentes de char-
baterije budu punile, a promeniće
geur.
Izlazni raspon: AA 1.2Vx4 1000mA AAA
gement en respectant les indications de
se u zeleno kad sve baterije budu
1.2Vx4 500mA
polarité (+/-). Voir image 1.
napunjene. Punjenje i pražnjenje sa
Conservez cette notice pour toute utilisa-
— L'indicateur LED clignote une fois en
konstantnim naponom počeće tek kada
tion ultérieure.
USKLAĐENO SA UL STD.1310 SERTIFIKO-
se baterija sasvim napuni.
rouge dès qu'une nouvelle pile est
VANOM ZA CSA STD. C22.2 NO.223-M91.
— LED indikator će svetleti crveno i punjač
insérée. La diode reste rouge pen-
Modèle : YH-990BF
će prestati sa radom ukoliko se u punjač
dant toute la durée du chargement et
OPREZ:
stave jednokratne ili oštećene baterije.
devient verte lorsque toutes les piles
Intervalle d'entrée : 100-240Vac, 50/60Hz,
Rizik od povrede. Rizik od strujnog udara.
Dobro je da znate
sont entièrement chargées. La charge
0,2A
Koristite isključivo na suvom mestu. Koris-
— Nove baterije trebaju 2-3 ciklusa
de compensation se met en marche dès
tite isključivo punjive baterije tipa Ni-MH i
punjenja i upotrebe da bi se optimalizo-
que la pile est entièrement chargée.
Ni-Cd.
Intervalle de sortie : AA 1,2Vx4 1000mA
— Si des piles non rechargeables ou
vao njihov rad.
AAA 1,2Vx4 500mA
— Ukoliko se baterije ostave i ne koriste
endommagées sont placées dans le
Ukoliko je potrebno, za uključivanje u
chargeur par erreur, la diode clignote
duže od nedelju dana, stavite ih da se
CONFORME À UL STD. CERTIFIÉ SELON
struju izvan SAD, koristite adapter za utič-
en rouge et le chargeur s'arrête de
pune pre nego što ih ponovo upotrebite.
CSA STD. C22.2 NO.223-M91.
nicu odgovarajuće konfiguracije za izlazni
— Normalno je da se baterije greju tokom
fonctionner.
napon.
Bon à savoir
punjenja kao i da se postepeno ohlade
ATTENTION :
— Il faut compter 2 ou 3 cycles de charge-
nakon toga.
Ovaj uređaj ne treba da koriste odrasli (a
Risque de blessure et de choc électrique.
— Vreme punjenja može da varira u zavis-
ment et d'utilisation pour optimiser les
Utiliser uniquement dans des pièces non
ni deca) sa umanjenim fizičkim, čulnim i
nosti od kapaciteta samih baterija.
performances de la pile.
humides. Permet de recharger uniquement
mentalnim sposobnostima, bez dovoljno
— Si les piles ne sont pas utilisées pendant
— Vreme punjenja može da varira i u
des batteries rechargeables de type Ni-MH
znanja i iskustva, osim ukoliko ih ne nad-
plus d'une semaine, rechargez-les avant
zavisnosti od toga koliko je baterija
gleda ili im daje uputstva osoba koja je
et Ni-Cd.
ispražnjena, stara i u zavisnosti od
de vous en servir.
zadužena za njihovu bezbednost.
— Les piles chauffent pendant le charge-
ambijentalne temperature.
Pour le raccordement à une prise de cou-
48
8
ment mais refroidissent progressive-
do 25°C.
ment une fois le chargement terminé.
40°C.
capacité des piles.
charge restante, de l'âge de la pile et de
la température ambiante.
-20°C à 25°C.
chargeur : de 0°C à 40°C.
rant en dehors des Etats-Unis, utilisez un
Povedite računa o tome da se deca ne
adaptateur convenant à la prise de courant
igraju uređajem.
en question, le cas échéant.
Ukoliko je strujni kabl oštećen, mora da se
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
zameni specijalnim ili kablom koji ima pro-
personnes (y compris des enfants) avec des
izvođač ili njegov ovlaščeni serviser.
capacités physiques, sensorielles ou men-
tales réduites, ou manquant d'expérience
Proizvođač: IKEA of Sweden AB
et de connaissances, à moins d'être sur-
veillées ou d'avoir reçu des instructions sur
Adresa: Box 702, 343 81 ÄLMHULT
l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
Veillez à ce que les enfants ne jouent pas
avec cet appareil.
Si le câble d'alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par un câble spécial
disponible auprès du fabricant ou d'un
représentant de celui-ci.
Fabricant : IKEA of Sweden AB
Adresse : Box 702, 343 81 ÄLMHULT
49
9
Werbung
