Werbung
ÍSLENSKA
HRVATSKI
Svojstva punjača
Helstu atriði
það er þrifið og þegar það er ekki í notkun.
— Punite 1 do 4 komada HR6/AA i/ili 1 do 4
— Hlaða má 1 til 4 HR6/AA og/eða 1 til 4
— Čuvajte baterije na temperaturi: -20°C
komada HR03/AAA punjivih baterija.
HR/03 AAA hleðslurafhlöður í tækinu.
Notið rakan klút þegar tækið er þrifið.
— 4 žlijeba za punjenje.
— 4 hleðslurásir.
— Radna temperatura punjača: 0°C do
Setjið ekki á kaf í vatn.
— Punjenje prekidaju pojedinačni senzori
— Hleðslan er mæld með -dV skynjurum.
— Öryggi fylgir tímastilli og hitaskynjara.
minus delta napona (-dV).
Varúðarráðleggingar: Sjá bakhlið.
— 100-240V~ til nota um allan heim.
— Sigurnost osiguravaju zasebni sigurno-
Isključite punjač iz utičnice prije čišćenja i
— Skynjar ónýtar rafhlöður og rafhlöður
sni tajmer i temperaturni senzori.
Geymið bæklinginn til að fletta upp í síðar.
kada nije u uporabi.
— 100-240V~ za uporabu u svim zemlja-
sem ekki á að endurhlaða.
— Tvílitt LED ljós.
ma.
Za čišćenje punjača koristite vlažnu krpu.
Tegund: YH-990BF
— Detektira nepunjive i neispravne bate-
Ne uranjajte u vodu.
Notkunarleiðbeiningar
rije.
Inntakssvið: 100-240Vac, 50/60Hz, 0.2A
— Tengið snúruna við hleðslutækið og
— Dvobojni LED indikator.
Oprez-preporuka: vidi poleđinu punjača.
stingið í samband.
Úttakssvið: AA 1.2Vx4 1000mA AAA 1.2Vx4
— Setjið rafhlöðurnar í tækið og gætið
Upute za uporabu
Sačuvajte ove upute za buduću uporabu.
500mA
— Spojite dostavljeni kabel za napajanje
þess að þær snúi rétt (+/-) sjá mynd 1.
— Rauða LED ljósið blikkar einu sinni fyrir
na punjač i priključite ga u utičnicu.
STENST UL STD.1310 VOTTAÐ AF CSA STD.
Model: YH-990BF
— Umetnite baterije u žlijebove za punje-
hverja rafhlöðu sem sett er í. Ljósið
C22.2 NO.223-M91.
helst rautt meðan á hleðslu stendur og
nje točno prema oznakama polova (+/-).
Ulazni raspon: 100-240Vac, 50/60Hz, 0.2A
Vidi sliku 1.
verður svo grænt þegar rafhlöðurnar
VARÚÐ:
— LED indikator će bljesnuti crvenom bo-
eru fullhlaðnar. Þegar rafhlöðurnar
Slysahætta. Hætta á raflosti. Notist
Izlazni raspon: AA 1.2Vx4 1000mA AAA
jom po jednom za svaku umetnutu ba-
hafa náð fullri hleðslu dregur úr
aðeins við þurr skilyrði. Aðeins til að hlaða
1.2Vx4 500mA
teriju i nastaviti svijetliti crveno tijekom
hleðslustyrknum.
hleðslurafhlöður af tegundinni Ni-MH og
— Rauða ljósið blikkar og hleðslan stöðvast
punjenja. Indikator će svijetliti zelenom
Ni-Cd.
U SKLADU S UL STD.1310 CSA STD. C22.2
ef settar eru í tækið rafhlöður sem ekki
bojom kada su baterije potpuno napu-
BR.223-M91 CERTIFIKAT
er hægt að hlaða eða ónýtar rafhlöður.
njene. Postepeno punjenje će započeti
Ef stinga þarf í samband utan
Gott að vita
kada je baterija puna.
Bandaríkjanna þarf að nota millistykki með
OPREZ:
— Glænýjar rafhlöður þarf að hlaða og
— LED indikator će žmirkati crvenom
Opasnost od ozljeda. Opasnost od struj-
straumbreyti sem hentar á hverjum stað.
bojom i punjač će prestati puniti ako ste
nota tvisvar til þrisvar áður en þær sýna
nog udara. Koristiti samo na suhom. Puniti
slučajno umetnuli nepunjive ili oštećene
hámarksafköst.
samo Ni-MH i Ni-Cd punjive baterije.
Þeir sem eru þroska- eða hreyfihamlaðir,
— Ef rafhlöðurnar eru geymdar og ekki
baterije u punjač.
börn og þeir sem ekki hafa viðeigandi
Dobro je znati
notaðar í meira en viku þarf að hlaða
þekkingu eða færni, ættu ekki að nota
Za spajanje na električnu mrežu van SAD-
— Nove baterije trebaju 2 do 3 ciklusa pu-
þær aftur.
a, koristite adapter za utikač s ispravnom
þetta tæki nema þeir hafi fengið leiðsögn
— Það er eðlilegt að rafhlöður hitni við
njenja i uporabe kako bi se optimizirao
um notkun þess hjá einstaklingi sem tekur
konfiguracijom za utičnicu.
hleðslu. Þær kólna fljótt eftir hleðslu.
njihov rad.
ábyrgð á öryggi viðkomandi.
— Ako spremite i ne koristite baterije
— Hleðslutími getur verið misjafn eftir
Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uk-
dulje od tjedan dana, napunite ih prije
rafhlöðum. Skoðið töflu yfir hleðslutíma.
Fylgjast þarf með því að börn leiki sér ekki
ljučujući i djecu) sa smanjenim fizičkim,
— Hleðslutími getur verið misjafn eftir
uporabe.
að tækinu.
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima,
— Normalno je da se baterije zagriju tije-
hversu mikil hleðsla er eftir, aldri
ili bez iskustva i znanja, osim ako ih se ne
kom punjenja, a nakon punjenja će se
rafhlöðunnar og hitastigi.
nadzire ili su im date upute za uporabu ure-
Ef snúran er skemmd þarf að skipta henni
— Geymsluhitastig rafhlöðu: -20°C til
postepeno ohladiti.
út fyrir sérstaka snúru sem fáanleg er hjá
đaja od strane osobe odgovorne za njihovu
— Trajanje punjenja varira, ovisno o razli-
25°C.
sigurnost.
framleiðanda eða endursöluaðila.
— Kjörhitastig hleðslutækis: 0°C til 40°C.
čitim kapacitetima baterije.
— Trajanje punjenja može varirati ovisno
Framleiðandi: IKEA of Sweden AB
Djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi
Takið hleðslutækið úr sambandi áður en
koliko su baterije ispražnjene, stare i
igrala uređajem.
42
14
ovisno o prostornoj temperaturi.
do 25°C.
40°C.
Heimilisfang: Box 702, 343 81 ÄLMHULT
Ukoliko je kabel za napajanje oštećen,
treba ga zamijeniti posebnim kabelom ili
rezervnim dijelom dostupnim kod proizvo-
đača ili ovlaštenog servisera.
Proizvođač:IKEA of Sweden AB
Adresa: Poštanski pretinac 702, 343 81
ÄLMHULT
15
43
Werbung
