Werbung
LIETUVIŲ KLB.
ESPAÑOL
Įkroviklio parametrai
Características del cargador
— Skirtas įkrauti 1-4 įkraunamas baterijas
— Recarga 1 a 4 pilas recargables HR6/AA
— Temperatura de almacenaje de las pilas:
HR6/AA ir/ar 1-4 įkraunamas baterijas
y/o 1 a 4 pilas recargables HR03/AAA.
— Akumuliatoriaus laikymo temperatūra:
— 4 circuitos independientes de carga.
HR03/AAA.
— Temperatura de funcionamiento del
— 4 įkrovimo kanalai.
— Fin de carga detectada con la técnica de
— Įkrovimo temperatūra: nuo 0°C iki
— Įkrovimo procesas kontroliuojamas ats-
delta V negativo (-dV).
— Más seguridad con el minutero incluido
kirais minus fazinės įtampos jutikliais
Desenchufa el cargador de la toma de
y las medidas de temperatura.
(-dV).
corriente eléctrica antes de limpiarlo o
Prieš valant ir nenaudojant, išjunkite įkrovi-
— 100-240: permiten utilizarlo en todo el
— Apsauginis laikmatis ir temperatūros
cuando no vayas a utilizarlo.
klį iš maitinimo lizdo.
mundo.
davikliai.
— 100-240 V ~ naudojamas visame pa-
— Detección de pilas no recargables y de
Limpia el cargador con un paño húmedo; no
Valykite drėgna šluoste. Nemerkite į van-
saulyje.
pilas en mal estado.
denį.
lo sumerjas en agua.
— Diodo en dos colores que indica el esta-
— Atpažįsta neįkraunamas ir sugedusias
baterijas.
do de carga.
Patarimai: žr. įkroviklio nugarėlėje.
Precauciones de uso: ver el reverso del
— Dviejų spalvų LED indikatorius.
cargador.
Instrucciones de uso
Saugokite instrukcijas tolesniam naudoji-
— Conecta el cargador al cable que se
Naudojimo instrukcijos
Conserva esta información para usos pos-
mui.
— Prijunkite pridedamą maitinimo laidą
incluye y enchúfalo en la toma de red.
teriores.
— Inserta las pilas en el alojamiento de
prie įkroviklio ir įjunkite į maitinimo
Modelis: YH-990BF
lizdą.
carga teniendo en cuenta las indicacio-
Modelo: YH-990BF.
— Tinkamai įdėkite baterijas pagal polišku-
nes de polaridad (+/-). Ver imagen 1.
Įvesties parametrai: 100-240 Vac, 50/60
— El piloto LED parpadea una vez en rojo
mą (+/-), žr. 1 pav.
Hz, 0,2 A
Intervalo de entrada: 100-240Vac,
— Įdėjus naują bateriją, užsidega rau-
cuando se inserta una nueva pila. El
50/60Hz, 0,2A.
diodo permanece rojo durante toda la
donas LED indikatorius. Jis šviečia
Išvesties parametrai: AA 1,2 Vx4 1000 mA
carga y cambia a verde cuando las pilas
raudonai įkraunant. Kai baterijos visiš-
AAA 1,2 Vx4 500 mA
Intervalo de salida: AA 1,2Vx4 1000mA
kai įkrautos, jis šviečia žaliai. Visiškai
están cargadas. Cuando la pila está
AAA 1,2Vx4 500mA.
įkrovus baterijas, toliau jos kraunamos
completamente cargada, se pone en
ATITINKA UL STD.1310 SERTIFIKUOTA
nepertraukiama žemos įtampos srove.
marcha la carga de compensación.
PAGAL CSA STD. C22.2 NO.223-M91.
CONFORME AL ESTÁNDAR UL STD. 1310
— Jei atsitiktinai į įkroviklį įdedamos
— Cuando las pilas son no recargables o
CERTIFICADO EN BASE A CSA STD. C22.2
están dañadas, el diodo parpadea en
neįkraunamos ar sugedusios baterijos,
Nº.223-M91.
DĖMESIO:
užsidegs raudonas LED indikatorius ir
rojo y el cargador deja de funcionar.
Galima susižeisti. Galima sukelti elektros
Información importante
įkroviklis jų nekraus.
šoką. Naudoti tik sausoje patalpoje. Skirtas
ADVERTENCIA:
— El rendimiento de la pila será óptimo
Naudinga žinoti
įkrauti tik Ni-MH ir Ni-Cd įkraunamas bate-
Riesgo de lesiones y de descarga eléc-
— Naujus akumuliatorius reikia įkrauti
a partir de 2 o 3 ciclos de carga y de
trica. Utilizar únicamente en espacios sin
rijas.
utilización.
ir iškrauti 2-3 kartus, kad jie veiktų
humedad. Carga solo pilas recargables tipo
— Cuando no utilices las pilas durante más
optimaliai.
Ni-MH y Ni-Cd.
Jungiant į maitinimo tinklą JAV, naudokite
— Jei akumuliatorius nenaudojamas ilgiau
de una semana, recárgalas antes de
tinkamos konfigūracijos lizdo adapterį, jei
usarlas.
kaip savaitę, jį reikia įkrauti prieš nau-
Para conectar a una toma de corriente fue-
reikia.
— Las pilas se calientan durante la carga,
dojant.
ra de EE. UU. utiliza, en caso necesario, un
— Kraunami akumuliatoriai įkaista, įkrauti
pero se enfrían progresivamente cuan-
adaptador adecuado para la misma.
Draudžiama prietaisą naudoti neįgaliems
palaipsniui atvėsta.
do finaliza la misma.
asmenims, vaikams ir asmenims, netu-
— Įkrovimo trukmė nustatoma pagal aku-
— La duración de la carga depende de la
Este aparato no debe ser utilizado por per-
rintiems pakankamai žinių apie įrankių
muliatoriaus talpą.
capacidad de las pilas.
naudojimą. Tokiu atveju juos turi apmo-
sonas (incluidos los niños) con facultades
— La duración de la carga depende del
— Įkrovimo trukmė gali skirtis priklauso-
mentales, físicas o sensoriales reducidas,
kyti ir prižiūrėti už darbų saugą atsakingi
resto de la carga, de la edad de la pila y
mai nuo akumuliatoriaus įkrovimo lygio,
asmenys.
o con falta de experiencia o conocimiento,
24
32
naudojimo laiko ir aplinkos temperatū-
de la temperatura ambiente.
ros.
de -20°C à 25°C.
nuo -20°C iki 25°C.
cargador: de 0°C à 40°C.
40°C.
salvo que sean supervisados o hayan reci-
bido instrucciones sobre el uso del mismo
Draudžiama vaikams žaisti su prietaisu.
por personas responsables de su seguridad.
Jei pažeistas maitinimo laidas, jį gali pa-
Asegúrate de que los niños no juegan con
keisti tik gamintojas ar jo techninio aptar-
navimo atstovas.
este aparato.
En caso de que el cable de alimentación
Gamintojas: IKEA of Sweden AB
estuviera dañado, deberá ser reemplazado
por un cable especial disponible en el fabri-
Adresas: Box 702, 343 81 ÄLMHULT
cante o representante autorizado por éste.
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702, 343 81 ÄLMHULT.
25
33
Werbung
