Husqvarna DT600 Bedienungsanweisung Seite 268

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÁÈ·
!
ÂÎÙÔÍ¢fiÌÂÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· Ù·
Ì¿ÙÈ·. ªË Û·‚ÂÙ ÔÙ¤ Â¿Óˆ ·fi ÙÔÓ
·Ú·ÈˆÙ‹Ú· ‚Ú‡ˆÓ. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó·
ÂÎÙÔÍ¢ıÔ‡Ó ¤ÙÚ˜, ÛÎÔ˘›‰È·, ÎÏ. ÛÙ·
Ì¿ÙÈ· Û·˜ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ù‡ÊψÛË ‹
ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ∫ڷٿ٠ÛÂ
·fiÛÙ·ÛË ÚfiÛˆ· ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Û·˜. ¶·È‰È¿, ˙Ò·, ı·٤˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
Ó· ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙË ˙ÒÓË
·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ Â›Ó·È 15 m. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó οÔÈÔ˜ Û·˜
ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. Δ· ÁÚ·Ó¿˙È· ÌÔÚ› Ó·
˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó Ôχ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙË
¯Ú‹ÛË. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Â·Ê‹˜.
• £¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ·Ú·ÈˆÙ‹Ú· ‚Ú‡ˆÓ Ì fiÏÔ
ÙÔ Áο˙È (‹ ۯ‰fiÓ fiÏÔ) Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
∂›Ó·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ¿¯ÚËÛÙÔ Ó· ÛËÎÒÓÂÙ ‹ Ó·
Îڷٿ٠ÙÔÓ ·Ú·ÈˆÙ‹Ú· ‚Ú‡ˆÓ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
• ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÌÈÎÚ‹ ÁˆÓ›· ÂÚÁ·Û›·˜. ªÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË
ÁˆÓ›· ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘
ÂϤÁ¯Ô˘.
268 – Greek
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÌÈÎÚ‹
!
ÁˆÓ›· ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ªÈ·
Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÁˆÓ›· ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ·Ú·ÈˆÙ‹Ú·˜ ‚Ú‡ˆÓ Ó·
Ù›ÓÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜
Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ¯¿ÛÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
√ ·Ú·ÈˆÙ‹Ú·˜ ‚Ú‡ˆÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÂÚÈÛÙÚ·Ê› ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ù˘
ÛÎÔ‡·˜. ∫ڷٿ٠¿ÓÙ· ηϿ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ
ÁÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌϯÙÔ‡Ó
‹ Ó· ÂÎÙÔÍ¢ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ·Ú·ÈˆÙ‹Ú· ‚Ú‡ˆÓ.
ªÔÏÔÓfiÙÈ Ô ·Ú·ÈˆÙ‹Ú·˜ ‚Ú‡ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÙËÓ ›‰È· ÈÛ¯‡ Ì ¤Ó· ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Áη˙fiÓ,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ
Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ˘ÏÈΤ˜
˙ËÌȤ˜ Â¿Ó ÂÎÙÔÍ¢ıÔ‡Ó.