Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Bedienungsanweisung
DT18
DT18C
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen
Deutsch
Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie die Maschine benutzen.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna DT 18

  • Seite 1 Bedienungsanweisung DT18 DT18C Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Deutsch Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie die Maschine benutzen.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Bedienungsanweisung für Vertikutierer DT18, DT18C mit Anlage für Zubehör Einleitung ............. 2 Pflegeschema ..........24 Sehr verehrter Kunde ........2 Luftfilter austauschen ........25 Gebrauch ............2 Schlammbehälter reinigen ......26 Versicherung Ihrer Maschine ......2 Leerlauf einstellen .......... 26 Optimale Wartung ..........
  • Seite 4: Einleitung

    EINLEITUNG Sehr verehrter Kunde Danke, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt zur Rasenpflege entschieden haben. Durch Ihr Vertrauen für uns haben Sie ein ausgezeichnetes Qualitätsprodukt erworben. Diese Bedienungsanweisung ist ein wichtiges Dokument. Sie beschreibt Ihre neue Husqvarna-Maschine. Lesen Sie die Bedienungsanweisung genau durch, bevor Sie die Maschine einsetzen. Wenn Sie deren Inhalt befolgen (Gebrauch, Wartung, Unterhalt usw.) können Sie Lebensdauer und sogar den Verkaufswert der...
  • Seite 5: Symbole Und Aufkleber

    Anweisungen beachtet. wenn man nicht die Anweisungen beachtet. Dieser Hinweis wird auch für Gefahren durch Handhabungsfehler oder falsche Montage verwendet. Aufkleber und maschinenbezogene Hinweise 8011-243 Husqvarna-Logo 10. GEFAHR Auf den Auswurf achten! Modellbezeichnung DT18C 11. Einstellung Modellbezeichnung DT18 12. Warnung Kohlenmonoxid Modellbezeichnung SD18 13.
  • Seite 6: Position Der Aufkleber

    SYMBOLE UND AUFKLEBER Position der Aufkleber 8011-235 4 – Deutsch...
  • Seite 7: Übersetzung Der Hinweistexte

    SYMBOLE UND AUFKLEBER Übersetzung der Hinweistexte Aufkleber 9 Aufkleber 12 Sätabelle Warnung Die Werte sind ungefähre Werte, die Saatgutmenge Abgase aus dem Maschinenmotor und bestimmte ist geschwindigkeitsabhängig. Ein schnelleres darin enthaltene Stoffe und bestimmte Fahren führt zu einer spärlicheren Saat. Maschinenteile enthalten Chemikalien oder setzen diese frei, die in Kalifornien als Verursacher von Rasen vorbereiten...
  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Allgemeiner Betrieb WARNUNG! Diese Bedienungsanweisung soll Ihnen helfen, Ihre Unter keinen Umständen darf die Husqvarna-Maschine sicher zu betreiben, und ursprüngliche Konfiguration der Ihnen Informationen zur Wartung geben. Lesen Sie Maschine ohne schriftliche die Bedienungsanweisung genau durch, bevor Sie Zustimmung des Herstellers die Maschine einsetzen.
  • Seite 9 SICHERHEITSHINWEISE • Originalersatzteile von Husqvarna wurden für WARNUNG! höchste Qualität, korrekte Passform, optimale Der Motor kann sehr heiß werden. Haltbarkeit und Lebensdauer entwickelt und Um Verbrennungen zu vermeiden, spezifiziert. Aus Sicherheitsgründen dürfen müssen Sie den Motor Teile ausschließlich gegen Originalersatzteile ausschalten und warten, bis alle von Husqvarna ausgewechselt werden.
  • Seite 10: Vorbereitungen

    SICHERHEITSHINWEISE Vorbereitungen WARNUNG! • Halten Sie stets einen Verband in der Nähe bereit, Vertikutierer, die mit einem wenn Sie mit der Maschine arbeiten. Sammler ausgestattet sind, dürfen • Achten Sie darauf, dass sich keine Person in der nicht ohne Sammelbeutel Nähe der Maschine befindet, wenn Sie den Motor eingesetzt werden.
  • Seite 11: Fahren

    SICHERHEITSHINWEISE Fahren • Benutzen Sie die Maschine nicht an Hängen mit mehr als 20° Steigung. Wir empfehlen Hänge quer, und nicht nach oben und unten zu bearbeiten. Auf diese Weise wird das Ergebnis gleichmäßiger. Lassen Sie die Maschine nicht an Hängen unbeaufsichtigt stehen. •...
  • Seite 12: Bewegen/Transport

    SICHERHEITSHINWEISE Bewegen/Transport • Zum Wenden und Lenken der Maschine drücken Sie den Lenker nach unten und drehen die Maschine auf dem Hinterrad. • Schalten Sie den Motor ab und lassen Sie ihn vor dem Transport mindestens 2 Minuten abkühlen. • Klappen Sie den Lenker ein, wenn die Maschine mit einem klappbaren Lenker ausgestattet ist.
  • Seite 13: Kraftstoffsystem

    SICHERHEITSHINWEISE Kraftstoffsystem WARNUNG! Benzin und Benzindämpfe sind giftig und leicht entzündlich. Gehen Sie bei der Handhabung von Benzin besonders vorsichtig vor, da unvorsichtige Handhabung zu Verletzungen oder Bränden führen kann. • Verwahren Sie Kraftstoff ausschließlich in Behältern, die für diesen Zweck zugelassen sind.
  • Seite 14: Pflege

    SICHERHEITSHINWEISE Pflege • Führen Sie niemals Einstellarbeiten mit laufendem Motor durch. • Kuppeln Sie den Antrieb aus, schalten Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile vollständig stehen, bevor Sie Einstell-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten an der Maschine vornehmen. •...
  • Seite 15: Darstellung

    DARSTELLUNG Darstellung Gratulation, Sie haben sich für ein besonderes Qualitätsprodukt entschieden. Diese Bedienungsanweisung beschreibt den Husqvarna- Vertikutierer. Die Maschine ist in den Ausführungen DT18C und DT18 erhältlich. Beide Maschinen sind mit einem Viertaktmotor der Marke Honda mit 4 oder 5,5 PS ausgestattet.
  • Seite 16: Hauptteile Und Bedienelemente

    DARSTELLUNG Hauptteile und Bedienelemente 8011-104 Motor Regler für Säbehälter (Option DT18) Höhenrad mit Höhenarretierung Kupplungsbügel Höhenhebel Lenker Griff für klappbaren Handgriff (DT18C) 14 – Deutsch...
  • Seite 17: Motor

    DARSTELLUNG Motor Motoraußenteile und Bedienelemente: Gasregler Anlasser Anlasserhandgriff Kraftstoffhahn Choke-Regler Luftfilter Zündkerze Schalldämpfer 8011-043 11. Ölmessstab Motor 12. Ölablass Motor 13. Ölstandüberwachung 14. Motorschalter 15. Kraftstofftank 16. Kraftstofftankdeckel Das Untersetzungsgetriebe ist nur bei einer Spezialversion der DT18C mit Federzahnmesser eingebaut. 21.
  • Seite 18 DARSTELLUNG Anlasser Der Anlasser ist als Magnetzugvorrichtung mit Federrückstellung ausgeführt. Zum Wechsel der Anlasserfeder oder der Anlasserleine wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. Anlasserhandgriff Eine falsche Handhabung des Anlasserhandgriffs kann den Anlasser beschädigen. Wickeln Sie die Anlasserleine niemals um die Hand. 8011-044 Ziehen Sie den Handgriff vorsichtig bis zum Anschlag heraus.
  • Seite 19 DARSTELLUNG Zündkerze Die Zündkerze des Motors befindet sich unter dem Zündkabelschuh. Bei Wartungsarbeiten darf der Motor auf keinem Fall unabsichtlich angelassen werden können. Ziehen Sie daher den Zündkabelschuh von der Zündkerze. Damit Sie nicht am Kabel selbst ziehen müssen, weist der Kabelschuh einen Handgriff auf, siehe Abbildung.
  • Seite 20 DARSTELLUNG Kraftstofftank Unter dem Tank befindet sich ein Kraftstofffilter, der mit dem Kraftstoffhahn kombiniert ist. Der Tank fasst 2,5 Liter / 0,66 US-Gallonen (DT18C) bzw. 3,6 Liter / 0,95 US-Gallonen (DT18). Kraftstoff nachfüllen Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie tanken. Halten Sie Kraftstoff und Kraftstofftank sauber.
  • Seite 21: Schneidaggregat

    DARSTELLUNG Schneidaggregat Höhenhebel Die Messer werden mit dem Höhenhebel zwischen Betriebs- und Transportstellung angehoben oder abgesenkt. In oberer Hebelstellung befindet sich das Messer in Betriebsstellung. 8011-107 Höhenrad Das Rad dient zum Einstellen der Schneidhöhe des Messers. Wenn das Rad entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird, erhöht sich die Bearbeitungstiefe.
  • Seite 22: Unterschiedliche Schneidemöglichkeiten

    DARSTELLUNG Unterschiedliche Schneidemöglichkeiten Schlegelmesser Zwischen Erde und Rasengrund bildet sich eine dicke Schicht aus Rasenschnitt, Wurzeln und Stielen. Je mehr sich diese Schicht aufbaut, desto stärker wird die Aufnahme von Wasser, Luft und Nährstoffen durch den Boden behindert. Dies führt dazu, dass sich die Graswurzeln nicht ausreichend tief entwickeln und dadurch empfindlicher gegenüber Trockenheit und Frost werden.
  • Seite 23: Fahren

    FAHREN Motor starten Prüfen Sie, ob die tägliche Pflege gemäß dem Pflegeschema durchgeführt wurde. Prüfen Sie, ob ausreichend Kraftstoff im Kraftstofftank vorhanden ist. Kraftstoffhahn Öffnen Sie den Kraftstoffhahn. Schieben Sie den Hebel nach rechts. 8011-072 Choke-Regler Beim Anlassen eines warmen Motors muss der Hebel rechts stehen, siehe Abbildung.
  • Seite 24: Motor Stoppen

    FAHREN Anlasserhandgriff Eine falsche Handhabung des Anlasserhandgriffs kann den Anlasser beschädigen. Wickeln Sie die Anlasserleine nicht um die Hand. Ziehen Sie den Handgriff vorsichtig bis zum Anschlag heraus. Ziehen Sie dann mit einem kräftigen Ruck am Anlasserhandgriff. Ziehen Sie die Anlasserleine vollständig heraus und lassen Sie den Anlasserhandgriff nicht in der ausgezogenen Lage los.
  • Seite 25: Bevor Sie Die Maschine Starten

    FAHREN Bevor Sie die Maschine starten WICHTIGE INFORMATION • Mähen Sie den Rasen auf eine normale Höhe. Entfernen Sie lose Gegenstände vom Rasen. • Lassen Sie den Rasen trocknen. Wenn Sie Markieren Sie Steine und andere feste den Rasen gießen, kann dies umfangreiche Gegenstände.
  • Seite 26: Pflege

    PFLEGE Pflegeschema Es folgt eine Liste der Pflegemaßnahmen, die an der Maschine durchgeführt werden müssen. Bei Punkten, die in dieser Bedienungsanweisung nicht beschrieben sind, müssen Sie eine Vertragswerkstatt aufsuchen. Tägliche Pflegeintervall in Monaten/Stunden Pflege Pflege Seite vor dem 1/25 3/50 6/100 12/300 Start...
  • Seite 27: Luftfilter Austauschen

    PFLEGE Luftfilter austauschen Wenn die Motorleistung nachlässt, der Motor schwarz raucht oder unregelmäßig läuft, kann der Luftfilter verstopft sein. Daher muss der Luftfilter in regelmäßigen Abständen gereinigt und gewechselt werden (siehe Wartungsintervalle im Pflegeschema). WARNUNG! Lassen Sie das Auspuffsystem vor Wartungsarbeiten abkühlen.
  • Seite 28: Schlammbehälter Reinigen

    PFLEGE Schlammbehälter reinigen Schließen Sie den Kraftstoffhahn. 8011-036 Schrauben Sie den Schlammbehälter (2) ab. Achten Sie auf den O-Ring (1). Spülen Sie den Schlammbehälter und den O- Ring beispielsweise in Kristallöl und trocknen Sie beide Teile ab. Setzen Sie den O-Ring in die Nut und montieren Sie den Schlammbehälter wieder.
  • Seite 29: Zündung

    PFLEGE Zündung Der Motor hat eine elektronische Zündung. Nur die Zündkerze muss gepflegt werden. Empfohlene Zündkerze, siehe Kapitel ”Technische Daten”. WICHTIGE INFORMATION Eine falsche Zündkerze kann den Motor beschädigen. Ziehen Sie den Zündkabelschuh ab und reinigen Sie den Bereich um die Zündkerze. Entfernen Sie die Zündkerze mit einem 13/16"...
  • Seite 30: Schneidaggregat

    PFLEGE Schneidaggregat Antriebsriemen prüfen Lassen Sie den Motor abkühlen. Nehmen Sie das Zündkabel ab. Entfernen Sie den Antriebsschutz (siehe Abbildung) an der linken Seite der Maschine. Prüfen Sie, ob der Riemen fluchtet. Die Riemenscheiben müssen den Riemen in gerader Linie führen. Prüfen Sie, ob Riemen und Riemenscheiben 8011-027 verölt sind.
  • Seite 31 PFLEGE Verschleiß / Wenden / Schlegelmesser austauschen Wenn Sie Ihren Vertikutierer einige Male verwendet haben, verschleißen die Schneidkanten der Messer. Dies führt zu einer schlechteren Schneidleistung. Nach dem (seitlichen) Wenden der gesamten Rotorwelle zeigt eine neue Schneidkante nach vorne, die verwendbar ist. Diese Prozedur kann wiederholt werden, bis die Messer die Verschleißgrenze erreichen (siehe 8011-006...
  • Seite 32 PFLEGE Verschlissene Schlegelmesser austauschen Lassen Sie den Motor abkühlen. Klemmen Sie die Zündkerze ab. Kippen Sie die Maschine nach vorne, siehe Abschnitt ”Zwei-Minuten-Regel”. WICHTIGE INFORMATION Beachten Sie beim Kippen der Maschine nach vorne die ”Zwei-Minuten-Regel”. 8011-027 Entfernen und entsorgen Sie die Unterlegscheiben (3) (Typ Nutreiter), die die Messerwelle (2) arretieren (siehe Zeichnung).
  • Seite 33 PFLEGE Verschleiß / Deltamesser austauschen Die Deltamesser sind ohne Entfernen der Rotorwelle auszutauschen. Entfernen Sie die Mit der Zeit werden die Messer durch Verschleiß Deltaklinge (2), indem Sie die beiden Schrauben kürzer. Wenn die Messer bis um etwa 19 mm (3/4") mit Muttern zur Befestigung der Klinge entfernen.
  • Seite 34: Zwei-Minuten-Regel

    PFLEGE Zwei-Minuten-Regel Die Maschine kann nach vorne gekippt werden, um bei Reinigungs- oder Wartungsarbeiten Teile besser zugänglich zu machen, jedoch nicht länger als 2 Minuten. Wenn die Maschine länger in dieser Lage gehalten wird, kann der Motor durch Benzin, das in das Kurbelgehäuse läuft, beschädigt werden.
  • Seite 35: Schmieren

    Stellen Sie den Motor ab und klemmen Sie das Zündkabel ab, bevor Sie mit dem Schmieren beginnen. Zum Schmieren mit Fett kann, wenn weitere Angaben fehlen, das Husqvarna Universalfett Nr. 5310038-01 oder das Husqvarna Schmierfett UL 21 Nr. 5310060-74 verwendet werden.
  • Seite 36: Motoröl

    SCHMIEREN 1. Motoröl WARNUNG! Der Motor muss für einen Ölwechsel warm (aber Motoröl kann sehr heiß sein, wenn nicht heiß) sein. Warmes Öl fließt schneller ab und es direkt nach dem Abstellen es bleibt weniger Altöl im Motor. abgelassen wird. Lassen Sie daher den Motor erst etwas abkühlen.
  • Seite 37: Ölwechsel Untersetzungsgetriebe 1:6

    SCHMIEREN 2. Ölwechsel Untersetzungsgetriebe 1:6 Das Untersetzungsgetriebe ist nur bei einer Spezialversion der DT18C eingebaut. Das Untersetzungsgetriebe hat keinen Ablassdeckel. Das Öl kann aber durch die Öffnung des Standdeckels (2) abgelassen werden, wenn die Maschine nach vorne gekippt wird. Da das Freiwerden von Benzin oder Benzindämpfen nur schwer zu vermeiden ist, sollte der Ölwechsel im Freien geschehen.
  • Seite 38: Höhenrad Mit Höhenarretierung

    SCHMIEREN 3. Höhenrad mit Höhenarretierung Schmieren Sie das Gewinde regelmäßig mit Fett für leichten Lauf und damit keine Blockade auftritt. Besonders wichtig ist ein Schmieren des Gewindes nach dem Reinigen. 8011-023 4. Messer Ölen Sie die Messer leicht ein, damit sie nicht rosten.
  • Seite 39: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE Symptom Ursache Maßnahme Der Motor springt nicht an • Bedienungsfehler Kraftstoffhahn geschlossen. Öffnen Sie den Kraftstoffhahn. Choke-Klappe geöffnet. Schließen Sie die Choke-Klappe bei einem kalten Motor. Motorschalter in Stellung OFF. Bringen Sie den Motorschalter in die Stellung ON. • Kraftstoffsystem Kraftstofftank leer.
  • Seite 40: Lagerung

    LAGERUNG Lagerung im Winter Nach Saisonende und wenn die Maschine länger Zum Vorbereiten des Einlagerns der Maschine als 30 Tage nicht verwendet wird, sollte sie für die müssen Sie folgende Maßnahmen durchführen: Einlagerung vorbereitet werden. Kraftstoff, der 30 Reinigen Sie die Maschine gründlich, Tage oder länger steht, kann klebrige Ablagerungen insbesondere Aggregat und Arbeitsgerät.
  • Seite 41: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Technische Daten DT18C DT18 Motor Honda GX120 Honda GX160 Zylindervolumen 119 cm (7,3 Kubikzoll) 163 cm (9,9 Kubikzoll) Motorleistung 4 PS (3 kW) bei 3600 U/min 5,5 PS (4 kW) bei 3600 U/min Drehmoment 7,4 Nm bei 2500 U/min 10,8 Nm bei 2500 U/min Zündkerze NGK BPR6ES...
  • Seite 42: Schaltplan

    SCHALTPLAN 8011-287 8011-050 Motorschalter Erläuterungen der Farbcodes im Schaltplan Transistor-Zünder Schwarz Zündkerze Ölstandüberwachung Gelb 40 – Deutsch...
  • Seite 43: Montagehinweise

    MONTAGEHINWEISE Montage - Auslieferungswartung Montieren Sie den Handgriff und schrauben Sie ihn fest. Der Handgriff für Modell DT18C ist klappbar, das Modell DT18 hat einen festen Handgriff. Füllen Sie das vom Motorhersteller empfohlene Öl in den Motor. Siehe Kapitel ”Schmierund/ Motoröl”.
  • Seite 44: Montagehinweise, Sammelbeutel Dt18

    MONTAGEHINWEISE Montagehinweise, Sammelbeutel DT18 (P/N 540000061) Demontieren Sie Hinterrad (F) und Radplatte (E) mit Zubehör. Nehmen Sie den Schutz (B), den Neoprenabweiser (C) und die Abweiserleiste (D) ab, indem Sie die zehn (6 + 4) Schlitzschrauben entfernen. WARNUNG! Verwenden bzw. starten Sie den 8011-010 Motor erst, wenn der Sammelbeutel montiert ist.
  • Seite 45: Montagehinweise, Säbehälter Sd18

    MONTAGEHINWEISE Montagehinweise, Säbehälter SD18 (P/N 540000060) Demontieren Sie Hinterrad (E) und Radplatte mit Zubehör. Nehmen Sie den Schutz (B), den Neopren- Abweiser (C) und die Abweiserleiste (D) ab, indem Sie die zehn (6 + 4) Schlitzschrauben (A) entfernen. A) Montieren Sie Lager und Lagerflansche (Q) von der Innenseite der Maschine mit 1/4"- Befestigungsschrauben und Muttern (siehe 8011-012...
  • Seite 46 MONTAGEHINWEISE Passen Sie den Handgriff an die Montage der Kontrollhebelbefestigung an, indem Sie zwei Löcher in den Handgriff bohren (siehe Abbildung). 8011-014 Montieren Sie den Saatgutkontrollhebel am Handgriff mit den 1/4"-Sechskantschrauben (Z) , den Scheiben (Y) und den Sechskantmuttern (W) im Lieferumfang.
  • Seite 47: Anlage

    ANLAGE Bedienungsanweisung für Sammler WARNUNG! Maschinen, die mit einem Sammler ausgestattet sind, dürfen nicht im defekten Zustand oder ohne Sammelbeutel eingesetzt werden. Andernfalls besteht Gefahr durch herausgeschleuderte Steine, Augenverletzungen und Einatmen kontaminierter Luft. 8011-003 Sammlerplatte anschließen Setzen Sie die Plattenhaken in die Nut an der Rückseite der Maschine.
  • Seite 48: Bedienungsanweisung Für Sämaschine

    ANLAGE Bedienungsanweisung für Sämaschine WICHTIGE INFORMATION Die Ausrüstung ist ausschließlich zum Säen von Grassamen auf Rasenflächen geeignet. Jeglicher andere Gebrauch wie z. B. Kalken und Düngen ist nicht bestimmungsgemäß und kann die Ausrüstung beschädigen. Allgemeine Information 8011-002 Der Saatgutbehälter befindet sich an der Rückseite der Maschine.
  • Seite 49: Wartungsprotokoll

    WARTUNGSPROTOKOLL Maßnahme Datum, Stempel, Unterschrift Auslieferungswartung Öffnen Sie die Verpackung und prüfen Sie die Maschine auf Schäden. Montieren Sie ggf. beiliegende Teile. Prüfen Sie, ob die Maschinenausführung der Bestellung des Kunden entspricht. Prüfen Sie, ob die richtige Menge Öl sich im Motor und im Getriebe befindet.
  • Seite 50 WARTUNGSPROTOKOLL Maßnahme Datum, Stempel, Unterschrift ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
  • Seite 51 WARTUNGSPROTOKOLL Maßnahme Datum, Stempel, Unterschrift ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
  • Seite 52 WARTUNGSPROTOKOLL Maßnahme Datum, Stempel, Unterschrift ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
  • Seite 53 8011-262 8011-261 8011-264 8011-263 8011-266 8011-265 Deutsch – 51...
  • Seite 54 ´+H#/¶1K¨...
  • Seite 56 114 00 31-51 ´+H#/¶1K¨ 2001W35...

Diese Anleitung auch für:

Dt 18 c

Inhaltsverzeichnis