Seite 1 DT600 Operator's manual 2-11 Ръководство за експлоатация 12-21 Návod k použití 22-31 Brugsanvisning 32-41 Bedienungsanweisung 42-51 Οδηγίες χρήσης 52-61 Manual de usuario 62-71 Kasutusjuhend 72-80 Käyttöohje 81-90 Manuel d'utilisation 91-100 Használati utasítás 101-110 Operatoriaus vadovas 111-120 Lietošanas pamācība 121-130 Gebruiksaanwijzing...
Seite 42: Einleitung
Inhalt Einleitung..............42 Wartung................ 48 Sicherheit..............43 Transport, Lagerung und Entsorgung......49 Montage................47 Technische Angaben............ 49 Betrieb................48 EU-Konformitätserklärung..........51 Einleitung Produktbeschreibung Verwendungszweck Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung unserer WARNUNG: Dieses Anbaugerät darf Geräte und behalten uns daher das Recht auf nur zusammen mit dem vorgesehenen Gerät Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z.
Seite 43: Sicherheit
Symbole auf dem Anbaugerät und dem Antriebsaggregat Achten Sie auf hochgeschleuderte und abprallende Gegenstände. Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung dieses Anbaugeräts können Der Bediener muss darauf achten, schwere Verletzungen oder sogar tödliche dass sich Personen oder Tiere bis auf Unfälle von Anwendern oder anderen höchstens 15 m nähern.
Seite 44: Lesen Sie Alle Anweisungen
• Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch und • Schließen Sie kein beschädigtes Kabel an und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie berühren Sie das beschädigte Elektrokabel erst, das Anbaugerät benutzen. wenn es von der Stromversorgung getrennt wurde. Kontakt mit Strom durch ein beschädigtes Kabel •...
Seite 45: Persönliche Schutzausrüstung
• Benutzen Sie das Gerät niemals bei extremen auf abschüssigem Boden müssen Sie immer sehr Klimaverhältnissen wie strenger Kälte oder sehr vorsichtig sein. heißem und/oder feuchten Klima. • Arbeiten Sie niemals mit einem defekten Gerät. Die Kontroll-, Wartungs- und Serviceanweisungen in dieser Bedienungsanweisung sind genau zu befolgen.
Seite 46: Sicherheitsvorrichtungen Am Anbaugerät
Sicherheitsvorrichtungen am Anbaugerät • Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz. Bei der Benutzung eines Visiers ist auch eine zugelassene Schutzbrille zu tragen. Zugelassene WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Schutzbrillen sind in diesem Falle diejenigen, die die Warnhinweise, bevor Sie das Anbaugerät Normen ANSI Z87.1 für die USA bzw.
Seite 47: Montage
Gerät mit Benzin betrieben wird, ziehen Sie • Wenn Ihr Gerät mit Benzin betrieben wird, prüfen das Zündkerzenkabel von der Zündkerze Sie, dass kein Kraftstoff ausläuft. ab. Wenn Ihr Gerät mit einem Akku • Ersetzen Sie die beschädigten Teile. betrieben wird, nehmen Sie den Akku raus. WARNUNG: Verwenden Sie stets Schutzhandschuhe.
Seite 48: Betrieb
3. Drücken Sie den rechten Vertikutierer (C) auf die 4. Befestigen Sie die Rolle des Vertikutierers mit dem rechte Antriebswelle des Getriebegehäuses (E). Spannstift (B) in der inneren Bohrung in der Welle. 5. Montieren Sie den Spritzschutz mit den Schnappbefestigungen (D). Hinweis: Zur Montage des Zubehörteils am Basisgerät lesen Sie die Betriebsanleitung des...
Seite 49: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Schallleistungspegel auch eine Streuung im Messergebnis und Variationen zwischen verschiede- nen Geräten desselben Modells gemäß der Richtlinie 2000/14/EG berücksichtigt werden. Gemessen zusammen mit zugelassenem Zubehör von Husqvarna. Berichten zufolge liegt der Schalldruckpe- gel für dieses Gerät normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1 dB(A).
Seite 50: Technische Daten Für Akkubetriebene Geräte
Ausgestattet mit zugelassenem Zubehör (Original), links/rechts 1,9/2,6 Gemessen zusammen mit zugelassenem Zubehör von Husqvarna. Berichten zufolge liegt der äquivalente Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1 m/s Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel für dieses Gerät normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 3 dB (A) und wurde mit dem Original-Anbaugerät, das den höchsten Pegel ergibt,...
Seite 51: Eu-Konformitätserklärung
8. Juni 2011 „zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in benzinbetriebene Geräte Elektro- und Elektronikgeräten“ 2011/65/EU. Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: Von den akkubetriebenen Geräten werden die +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Vertikutierer- folgenden Normen erfüllt: Anbaugeräte, Husqvarna DT600, mit Seriennummer ab...
Seite 249 743 - 005 - 07.04.2021...
Seite 250 743 - 005 - 07.04.2021...
Seite 251 743 - 005 - 07.04.2021...
Seite 252 Original instructions Originele instructies Оригинални инструкции Originale instruksjoner Původní pokyny Oryginalne instrukcje Originale instruktioner Instruções originais Originalanweisungen Instrucţiuni iniţiale Αρχικές οδηγίες Оригинальные инструкции Instrucciones originales Pôvodné pokyny Originaaljuhend Izvirna navodila Alkuperäiset ohjeet Bruksanvisning i original Instructions d’origine Orijinal talimatlar Eredeti útmutatás...

Husqvarna DT600 Bedienungsanweisung

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Français

Magyar

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Svenska

Türkçe

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna DT600

Seite 42: Einleitung

Seite 43: Sicherheit

Seite 44: Lesen Sie Alle Anweisungen

Seite 45: Persönliche Schutzausrüstung

Seite 46: Sicherheitsvorrichtungen Am Anbaugerät

Seite 47: Montage

Seite 48: Betrieb

Seite 49: Transport, Lagerung Und Entsorgung

Seite 50: Technische Daten Für Akkubetriebene Geräte

Seite 51: Eu-Konformitätserklärung

Husqvarna DT600 Bedienungsanweisung

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Français

Magyar

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Svenska

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Husqvarna DT600

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna DT600

Inhaltsverzeichnis