Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Husqvarna Anleitungen
Garten und Gartentechnik
DT600
Husqvarna DT600 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Husqvarna DT600. Wir haben
3
Husqvarna DT600 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanweisung, Bedienungsanleitung
Husqvarna DT600 Bedienungsanweisung (308 Seiten)
Marke:
Husqvarna
| Kategorie:
Garten und Gartentechnik
| Dateigröße: 64.88 MB
Inhaltsverzeichnis
English
3
Key to Symbols
2
Symbols
2
Inhaltsverzeichnis
3
Contents
3
Note the Following before Starting
3
Introduction
4
Dear Customer
4
What Is What
5
What Is What on the Dethacher
5
Safety Instructions
6
Machine's Safety Equipment
6
Personal Protective Equipment
6
General Safety Precautions
7
General Working Instructions
7
Basic Working Techniques
8
Assembly
9
Assembling the Dethatcher Accessory
9
Maintenance
11
Maintenance Schedule
11
Daily Maintenance
11
Transport and Storage
11
TECHNICAL DATA Technical Data
12
EC Declaration of Conformity
12
SYMBOLFÖRKLARING Symboler
13
Svenska
14
Innehåll
14
Innan Start Måste Följande Observeras
14
Inledning
15
Bäste Kund
15
Vad Är Vad
16
Vad Är Vad På Mossrivaren
16
Säkerhetsinstruktioner
17
Maskinens Säkerhetsutrustning
17
Personlig Skyddsutrustning
17
Allmänna Säkerhetsinstruktioner
18
Allmänna Arbetsinstruktioner
18
Grundläggande Arbetsteknik
19
Montering
20
Montering Av Mossrivaren
20
Underhåll
22
Underhållsschema
22
Daglig Tillsyn
22
Transport Och Förvaring
22
TEKNISKA DATA Tekniska Data
23
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
23
SYMBOLFORKLARING Symboler
24
X8E;Ñíîâíûå Êîìïîíåíòû Ñêàðèôèêàòîðà
24
X8E;Áùèå Ìåðû Áåçîïàñíîñòè
24
X8E;Áùèå Ðàáî÷Èå Èíñòðóêöèè
24
Ƒðàôèê Òåõíè÷Åñêîãî Îáñëóæèâàíèß
24
Åõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
24
Ƒàðàíòèß
24
Ñëîâíè Îáîçíà÷Åíèß
24
Dansk
25
Indhold
25
Inden Start Skal du Være Opmærksom På Følgende
25
Úäúðæàíèå
25
Ëåìåíòè Íà Òðåâíèßò Êóëòèâàòîð
25
X8E;Ñíîâíè Óêàçàíèß Çà Ðàáîòà
25
Indledning
26
Til Vore Kunder
26
Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè
26
X8E;-Óâåðåíèå Çà Ñúîòâåòñòâèå
26
Hvad er Hvad
27
Hvad er Hvad På Vertikalskæreren
27
Sikkerhedsinstruktioner
28
Maskinens Sikkerhedsudstyr
28
Personligt Beskyttelsesudstyr
28
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
29
Generelle Arbejdsinstruktioner
29
Grundlæggende Arbejdsteknik
30
Montering
31
Montering Af Vertikalskærertilbehøret
31
Vedligeholdelse
33
Vedligeholdelsesskema
33
Dagligt Eftersyn
33
Transport Og Opbevaring
33
TEKNISKE DATA Tekniske Data
34
EF-Overensstemmelseserklæring
34
SYMBOLFORKLARING Symboler
35
Norsk
36
Innhold
36
Før Start Må man Legge Merke Til Følgende
36
Innledning
37
Kjære Kunde
37
Hva er Hva
38
Hva er Hva På Vertikalskjæreren
38
Sikkerhetsinstruksjoner
39
Maskinens Sikkerhetsutstyr
39
Personlig Verneutstyr
39
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
40
Generelle Arbeidsinstruksjoner
40
Grunnleggende Arbeidsteknikk
41
Montering
42
Montere Vertikalskjærertilbehøret
42
Vedlikehold
44
Vedlikeholdsskjema
44
Transport Og Oppbevaring
44
TEKNISKE DATA Tekniske Data
45
EF-Erklæring Om Samsvar
45
MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset
46
Suomi
47
Sisältö
47
Ennen Käynnistystä on Huomioitava Seuraavaa
47
Johdanto
48
Hyvä Asiakas
48
Koneen Osat
49
Pintailmaajan Osat
49
Turvaohjeet
50
Koneen Turvalaitteet
50
Henkilökohtainen Suojavarustus
50
Yleiset Turvaohjeet
51
Yleiset Työohjeet
51
Trimmauksen Perustekniikka
52
Asennus
53
Pintailmaajan Kokoaminen
53
Kunnossapito
55
Huoltokaavio
55
Päivittäiset Toimenpiteet
55
Kuljetus Ja Säilytys
55
TEKNISET TIEDOT Tekniset Tiedot
56
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
56
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole
57
Deutsch
58
Inhalt
58
Vor dem Start ist Folgendes zu Beachten
58
Einleitung
59
Sehr Geehrter Kunde
59
Was ist was
60
Die Komponenten des Vertikutierers
60
Sicherheitsvorschriften
61
Sicherheitsausrüstung des Gerätes
61
Persönliche Schutzausrüstung
61
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
62
Allgemeine Arbeitsvorschriften
63
Sicherheitsvorschriften vor dem Start
63
Grundlegende Sicherheitsvorschriften
63
Grundlegende Arbeitstechnik
64
Montage
65
Montage des Vertikutiererzubehörs
65
Wartung
67
Wartungsschema
67
Tägliche Wartung
67
Transport und Aufbewahrung
67
TECHNISCHE DATEN Technische Daten
68
EG-Konformitätserklärung
68
EXPLICATION des SYMBOLES Symboles
69
Français
70
Sommaire
70
Contrôler les Points Suivants Avant la Mise en Marche
70
Introduction
71
Cher Client
71
Quels Sont les Composants
72
Quels Sont les Composants du Démousseur
72
Instructions de Sécurité
73
Équipement de Sécurité de la Machine
73
Équipement de Protection Personnelle
73
Instructions Générales de Sécurité
74
Méthodes de Travail
75
Règles Élémentaires de Sécurité
75
Techniques de Travail de Base
76
Montage
77
Montage de L'accessoire Démousseur
77
Entretien
79
Schéma D'entretien
79
Entretien Quotidien
79
Transport et Rangement
79
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques Techniques
80
Déclaration CE de Conformité
80
VERKLARING VAN de SYMBOLEN Symbolen
81
Dutch
82
Inhoud
82
Voor Het Starten Moet U Rekening Houden Met de Volgende Punten
82
Inleiding
83
Beste Klant
83
Wat Is Wat
84
Wat Is Wat Op de Verticuteermachine
84
Veiligheidsinstructies
85
Veiligheidsuitrusting Van de Machine
85
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
85
Algemene Veiligheidsinstructies
86
Algemene Werkinstructies
86
Monteren
88
Het Verticuteeraccessoire Monteren
88
Onderhoud
90
Onderhoudsschema
90
Dagelijks Onderhoud
90
Transport en Opbergen
90
TECHNISCHE GEGEVENS Technische Gegevens
91
EG-Verklaring Van Overeenstemming
91
ACLARACIÓN de LOS SÍMBOLOS Símbolos
92
Español
93
ÍNDICE Índice
93
Antes de Arrancar, Observe lo Siguiente
93
INTRODUCCIÓN Apreciado Cliente
94
¿Qué es Qué?
95
Descripción de Los Componentes del Escarificador
95
Instrucciones de Seguridad
96
Equipo de Seguridad de la Máquina
96
Equipo de Protección Personal
96
Instrucciones Generales de Seguridad
97
Instrucciones Generales de Trabajo
97
Técnica Básica de Trabajo
98
Montaje
99
Montaje del Accesorio Escarificador
99
Mantenimiento
101
Programa de Mantenimiento
101
Mantenimiento Diario
101
Transporte y Almacenamiento
101
Datos Tecnicos
102
Datos Técnicos
102
Declaración CE de Conformidad
102
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos
103
Português
104
ÍNDICE Índice
104
Antes de Arrancar, Observe O Seguinte
104
Introdução
105
Prezado Cliente
105
Como Se Chama
106
Partes Do Escarificador
106
Instruções de Segurança
107
Equipamento de Segurança da Máquina
107
Equipamento de Protecção Pessoal
107
Instruções Gerais de Segurança
108
Instruções Gerais de Trabalho
108
Técnicas Básicas de Trabalho
109
Montagem
110
Montagem Do Acessório Escarificador
110
Manutenção
112
Esquema de Manutenção
112
Controle DIário
112
Transporte E Armazenagem
112
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações Técnicas
113
Certificado CE de Conformidade
113
SIMBOLOGIA Simboli
114
Italiano
115
INDICE Indice
115
Prima Dell'avviamento Osservare Quanto Segue
115
INTRODUZIONE Alla Gentile Clientela
116
Che Cosa C'è?
117
Che Cosa C'è
117
Identificazione Delle Parti Dell'arieggiatore
117
Norme DI Sicurezza
118
Dispositivi DI Sicurezza Della Macchina
118
Abbigliamento Protettivo
118
Norme Generali DI Sicurezza
119
Istruzioni Generali DI Lavoro
120
Tecnica Fondamentale DI Lavoro
120
Montaggio
122
Assemblaggio L'accessorio Arieggiatore
122
Manutenzione
124
Schema DI Manutenzione
124
Manutenzione Giornaliera
124
Trasporto E Rimessaggio
124
CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche Tecniche
125
Dichiarazione DI Conformità CE
125
SÜMBOLITE TÄHENDUS Sümbolid
126
Eesti
127
Sisukord
127
Enne Käivitamist Tuleb Meeles Pidada Järgmist
127
Sissejuhatus
128
Lugupeetud Tarbija
128
Mis on Mis
129
Mis on Mis Samblaeemaldi Küljes
129
Ohutuseeskirjad
130
Seadme Ohutusvarustus
130
Isiklik Ohutusvarustus
130
Üldised Ohutuseeskirjad
131
Üldised Tööeeskirjad
131
Põhiline Lõikamistehnika
132
Koostamine
133
Samblaeemaldi Lisatarviku Paigaldamine
133
Hooldus
135
Hooldusskeem
135
Transport Ja Hoiustamine
135
Tehnilised Andmed
136
EÜ Kinnitus Vastavusest
136
SIMBOLU NOZ±ME Simboli
137
Latviešu
138
SATURS Saturs
138
Pirms Iedarbinç‰Anas Ievïrojiet Sekojo‰O
138
Ievads
139
Godçjamais Klient
139
Kas Ir Kas
140
Irdinçtçja Komponenti
140
Dro·±Bas Instrukcijas
141
Ma‰¥Nas Dro‰¥Bas Apr¥Kojums
141
Individuçlais Dro‰¥Bas Apr¥Kojums
141
Vispçrïjas Dro‰¥Bas Instrukcijas
142
Vispçrïjas Darba Instrukcijas
142
Pamata Darba Tehnika
143
Montåîa
144
Irdinçtçja Piederuma Montçïa
144
Apkope
146
Apkopes Grafiks
146
Ikdienas Apkope
146
Transports un Uzglabç‰Ana
146
TEHNISKIE DATI Tehniskie Dati
147
Garantija Par Atbilst¥Bu EK Standartiem
147
SUTARTINIAI ÎENKLAI Simboliai
148
Lietuvių
149
TURINYS Turinys
149
Prie‰ Uïvedant Atkreipkite Dòmes
149
Øvadas
150
Gerbiamas Kliente
150
Kas Yra Kas
151
Sudedamosios Skarifikatoriaus Dalys
151
Saugos Instrukcijos
152
Ørenginio Apsauginòs Dalys
152
Asmens Saugos Priemonòs
152
Bendros Saugos Priemonòs
153
Bendrosios Darbo Instrukcijos
153
Pagrindiniai Darbo Principai
154
Surinkimas
155
Kaip Pritvirtinti Skarifikatoriaus Priedà
155
Techninñ PRIEÎIÌRA
157
Techninòs PrieïIRos Grafikas
157
Gabenimas Ir Laikymas
157
TECHNINIAI DUOMENYS Techniniai Duomenys
158
EB Atitikties Patvirtinimas
158
Vysvùtlení SYMBOLÒ Symboly
159
Čeština
160
Obsah
160
Pfied StartováníM Nezapomínejte Na NásledujíCí
160
Úvod
161
Váïen˘ Zákazníku
161
Co Je Co?
162
Pfiehled Souãástí Odmechovaãe
162
Bezpecnostní P¤Edpisy
163
Bezpeãnostní Vybavení Stroje
163
Osobní Ochranné Pomûcky
163
Obecná Bezpeãnostní Opatfiení
164
Obecné Pracovní Pokyny
164
Hlavní Principy Ãinnosti
165
Montáî
166
Montáï Pfiíslu‰Enství Odmechovaãe
166
Údrîba
168
Schema Technické Údrïby
168
TECHNICKÉ ÚDAJE Technické Údaje
169
ES Prohlá‰Ení O Shodû
169
Kªúâ K SYMBOLOM Symboly
170
Slovenčina
171
Obsah
171
Pred Na‰TartovaníM Dbajte Na Nasledovné
171
Úvod
172
Váïen˘ Zákazník
172
Âo JE Âo?
173
Z Ãoho Pozostáva Odmachovaã
173
Bezpecnostny Príkaz
174
Bezpeãnostné Vybavenie Stroja
174
Osobné Ochranné Prostriedky
174
Eobecné Bezpeãnostné Opatrenia
175
Eobecné Pracovné Pokyny
175
Základné Pracovné Techniky
176
Montáî
177
Montáï Príslu‰Enstva Odmachovaãa
177
Údrîba
179
Plán Údrïby
179
Preprava a Uchovávanie
179
TECHNICKÉ ÚDAJE Technické Údaje
180
EÚ Vyhlásenie O Zhode
180
ZNACZENIE SYMBOLI Symbole
181
Polski
182
Spis TreâCI
182
Spis TreêCI
182
Przyst´pujàC Do Uruchomienia Nale˝y Pami´taç O Przestrzeganiu Nast´pujàcych Zasad
182
Wst¢P
183
Szanowny Kliencie
183
Opis Urzñdzenia
184
Opis Elementów Skaryfikatora
184
Zasady Bezpiecze¡Stwa
185
Zespo∏Y Zabezpieczajàce Maszyny
185
Ârodki Ochrony Osobistej
185
Ogólne Zasady Bezpieczeƒstwa
186
Ogólne Zasady Pracy Maszynà
187
G∏Ówne Techniki Pracy
187
Monta
189
Monta˝ Skaryfikatora
189
Konserwacja
191
Plan Konserwacji
191
Transport I Przechowywanie
191
Dane Techniczne
192
Deklaracja ZgodnoêCI WE
192
A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA Egyezményes Jelek
193
Magyar
194
Tartalomjegyzék
194
Indítás Elœtt a Következœkre Ügyeljen
194
Bevezetés
195
Tisztelt Vásárlónk
195
1001 MI Micsoda?
196
A Gyepszellœztetœ Alkatrészei
196
Munkavédelmi Utasítások
197
A Gép Biztonsági Felszerelése
197
Személyi VéDœfelszerelés
197
Általános Biztonsági Intézkedések
198
Általános Munkavédelmi Utasítások
198
Alapvetœ Szabály
199
Összeszerelés
200
A Gyepszellœztetœ Tartozékainak Összeszerelése
200
Karbantartás
202
Karbantartási Séma
202
Napi Karbantartás
202
Szállitás És Tárolás
202
Mùszaki Adatok
203
Mıszaki Adatok
203
Termékazonossági EGK-Bizonyítvány
203
KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli
204
Werbung
Husqvarna DT600 Bedienungsanleitung (272 Seiten)
Marke:
Husqvarna
| Kategorie:
Trimmer
| Dateigröße: 7.76 MB
Inhaltsverzeichnis
English
2
Inhaltsverzeichnis
2
Introduction
2
Product Description
2
Intended Use
2
Safety
3
Safety Definitions
3
Safety Instructions for Operation
4
Personal Protective Equipment
5
Safety Instructions for Maintenance
6
Assembly
6
Operation
7
Maintenance
8
Transportation, Storage and Disposal
8
Technical Data
8
EC Declaration of Conformity
11
Български
12
Въведение................................................................... 12 Поддръжка
12
Безопасност
13
Общи Инструкции За Безопасност
13
Лични Предпазни Средства
15
Монтаж.........................................................................17 Технически Данни
17
Операция..................................................................... 18 Декларация За Съответствие На ЕО
18
Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
19
Технически Данни
19
Декларация За Съответствие На ЕО
21
Čeština
22
Popis Výrobku
22
Úvod
22
Bezpečnost
23
Obecné Bezpečnostní Pokyny
23
Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
24
Osobní Ochranné Prostředky
25
Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
26
Montáž
27
Provoz
28
Přeprava, Skladování a Likvidace
28
Údržba
28
Technické Údaje
29
ES Prohlášení O Shodě
31
Dansk
32
Indledning
32
Sikkerhed
33
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
33
Personligt Beskyttelsesudstyr
35
Sikkerhedsinstruktioner for Vedligeholdelse
36
Montering
36
Drift
37
Tekniske Data
38
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
38
Vedligeholdelse
38
EU-Overensstemmelseserklæring
40
Deutsch
41
Einleitung
41
Produktbeschreibung
41
Verwendungszweck
41
Übersicht über das Anbaugerät
41
Symbole auf dem Anbaugerät und dem Antriebsaggregat
42
Sicherheit
42
Allgemeine Sicherheitshinweise
42
Lesen Sie alle Anweisungen
43
Sicherheitshinweise für den Betrieb
43
Sicherheitshinweise zum Vertikutierer
43
Persönliche Schutzausrüstung
44
Sicherheitsvorrichtungen am Anbaugerät
45
Sicherheitshinweise für die Wartung
45
Montage
46
So Montieren Sie das Anbaugerät
46
Betrieb
47
Wartung
47
Technische Angaben
48
Technische Daten für Benzinbetriebene Geräte
48
Technische Daten für Akkubetriebene Geräte
49
Transport, Lagerung und Entsorgung
48
Transport und Aufbewahrung
48
EG-Konformitätserklärung
50
EU-Konformitätserklärung für Benzinbetriebene Geräte
50
EU-Konformitätserklärung für Akkubetriebene Geräte
50
Ελληνικά
51
Εισαγωγή
51
Περιγραφή Προϊόντος
51
Προβλεπόμενη Χρήση
51
Ασφάλεια
52
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
52
Συναρμολόγηση............................................................ 56 Τεχνικά Στοιχεία
56
Λειτουργία..................................................................... 57 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
57
Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
58
Τεχνικά Στοιχεία
58
Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
60
Συντήρηση
58
Español
61
Descripción del Producto
61
Introducción
61
Uso Previsto
61
Vista General del Equipo
61
Seguridad
62
Definiciones de Seguridad
62
Instrucciones Generales de Seguridad
62
Lea Todas las Instrucciones
63
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
63
Equipo de Protección Personal
64
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
65
Montaje
66
Montaje del Accesorio
66
Funcionamiento
67
Mantenimiento del Producto
67
Datos Técnicos
68
Transporte, Almacenamiento y Eliminación
68
Declaración de Conformidad CE
70
Eesti
71
Sissejuhatus
71
Toote Kirjeldus
71
Ohutus
72
Üldised Ohutuseeskirjad
72
Ohutusjuhised Kasutamisel
73
Ohutusjuhised Hooldamisel
75
Kokkupanek
75
Töö
76
Hooldamine
77
Tehnilised Andmed
77
Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
77
EÜ Vastavusdeklaratsioon
79
Suomi
80
Johdanto
80
Turvallisuus
81
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
82
Henkilökohtainen Suojavarustus
83
Turvaohjeet Huoltoa Varten
84
Asentaminen
84
Käyttö
85
Huolto
86
Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
86
Tekniset Tiedot
86
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
88
Français
89
Description du Produit
89
Introduction
89
Utilisation Prévue
89
Sécurité
90
Instructions Générales de Sécurité
90
Équipement de Protection Individuel
92
Montage
94
Entretien
95
Transport, Entreposage et Mise au Rebut
95
Utilisation
95
Caractéristiques Techniques
96
Déclaration de Conformité CE
98
Magyar
99
Bevezető
99
Rendeltetésszerű Használat
99
Termékleírás
99
Biztonság
100
Általános Biztonsági Utasítások
100
Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
101
Személyi VéDőfelszerelés
102
Biztonsági Utasítások a Karbantartáshoz
103
Összeszerelés
104
Karbantartás
105
Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
105
Üzemeltetés
105
Műszaki Adatok
106
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
108
Lietuvių
109
Gaminio Aprašas
109
Įvadas
109
Sauga
110
Bendrieji Saugos Nurodymai
110
Surinkimas
113
Naudojimas
114
Techniniai Duomenys
115
Techninė PriežIūra
115
Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
115
EB Atitikties Deklaracija
117
Latviešu
118
Ievads
118
IzstrāDājuma Apraksts
118
Paredzētā Lietošana
118
Drošība
119
Montāža
123
Ierīces Montāža
123
Apkope
124
Lietošana
124
Pārvadāšana, Glabāšana un Utilizēšana
125
Tehniskie Dati
125
EK Atbilstības Deklarācija
127
Dutch
128
Inleiding
128
Overzicht Opzetstukken
128
Productbeschrijving
128
Veiligheid
129
Algemene Veiligheidsinstructies
129
Lees alle Instructies
130
Veiligheidsinstructies Voor de Verticuteermachine
130
Persoonlijke Beschermingsuitrusting
131
Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
132
Montage
133
Onderhoud
134
Werking
134
Technische Gegevens
135
Vervoer, Opslag en Verwerking
135
EG Verklaring Van Overeenstemming
137
Norsk
138
Innledning
138
Sikkerhet
139
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
139
Personlig Verneutstyr
141
Sikkerhetsinstruksjoner for Vedlikehold
142
Montering
142
Drift
143
Tekniske Data
144
Transport, Oppbevaring Og Avhending
144
Vedlikehold
144
EF-Samsvarserklæring
146
Polski
147
Opis Produktu
147
Wstęp
147
Bezpieczeństwo
148
Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
148
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
148
Środki Ochrony Osobistej
150
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
151
Montaż
152
Montaż Osprzętu
152
PrzegląD
153
Przeznaczenie
153
Dane Techniczne
154
Transport, Przechowywanie I Utylizacja
154
Deklaracja ZgodnośCI WE
156
Português
157
Descrição Do Produto
157
Introdução
157
Segurança
158
Definições de Segurança
158
Instruções de Segurança Gerais
158
Leia Todas as Instruções
159
Equipamento de Proteção Pessoal
160
Montagem
162
Funcionamento
163
Utilizar O Acessório
163
Manutenção
163
Especificações Técnicas
164
Transporte, Armazenamento E Eliminação
164
Transporte E Armazenagem
164
Declaração CE de Conformidade
166
Română
167
Descrierea Produsului
167
Domeniul de Utilizare
167
Introducere
167
Siguranţă
168
Echipament de Protecție Personală
170
Instrucțiuni de Siguranță Pentru Întreținere
171
Asamblarea
172
Funcţionarea
173
Întreținerea
173
Date Tehnice
174
Transportul, Depozitarea ŞI Eliminarea
174
Declarație de Conformitate CE
176
Русский
177
Введение................................................................... 177 Техническое Обслуживание
177
Обзор Оборудования
177
Безопасность
178
Инструкции По Технике Безопасности
178
Общие Инструкции По Технике Безопасности
179
Средства Индивидуальной Защиты
180
Сборка........................................................................182 Технические Данные
182
Эксплуатация Оборудования
183
Техническое Обслуживание
184
Транспортировка, Хранение И Утилизация
184
Технические Данные
184
Декларация Соответствия ЕС
187
Husqvarna DT600 Bedienungsanweisung (252 Seiten)
Marke:
Husqvarna
| Kategorie:
Trimmer
| Dateigröße: 2.53 MB
Inhaltsverzeichnis
English
2
Inhaltsverzeichnis
2
Introduction
2
Product Description
2
Intended Use
2
Safety
3
Safety Definitions
3
General Safety Instructions
3
Safety Instructions for Operation
4
Personal Protective Equipment
5
Safety Instructions for Maintenance
6
Assembly
7
Operation
8
Maintenance
8
Transportation, Storage and Disposal
8
Technical Data
9
EC Declaration of Conformity
11
Български
12
Въведение................................................................... 12 Поддръжка
12
Безопасност
13
Лични Предпазни Средства
15
Монтаж.........................................................................17 Технически Данни
17
Операция..................................................................... 18 Декларация За Съответствие На ЕО
18
Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
19
Технически Данни
19
Декларация За Съответствие На ЕО
21
Čeština
22
Popis Výrobku
22
Úvod
22
Bezpečnost
23
Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
24
Osobní Ochranné Prostředky
25
Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
26
Montáž
27
Provoz
28
Přeprava, Skladování a Likvidace
28
Údržba
28
Technické Údaje
29
ES Prohlášení O Shodě
31
Dansk
32
Indledning
32
Sikkerhed
33
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
33
Sikkerhedsinstruktioner for Vedligeholdelse
36
Montering
37
Drift
38
Vedligeholdelse
38
Tekniske Data
39
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
39
EU-Overensstemmelseserklæring
41
Deutsch
42
Einleitung
42
Produktbeschreibung
42
Verwendungszweck
42
Übersicht über das Anbaugerät
42
Sicherheit
43
Lesen Sie alle Anweisungen
44
Sicherheitshinweise für den Betrieb
44
Sicherheitshinweise zum Vertikutierer
44
Persönliche Schutzausrüstung
45
Sicherheitsvorrichtungen am Anbaugerät
46
Sicherheitshinweise für die Wartung
46
Montage
47
So Montieren Sie das Anbaugerät
47
Betrieb
48
So Starten Sie das Gerät bei Kaltem Motor
48
So Verwenden Sie das Anbaugerät
48
Wartung
48
Technische Angaben
49
Technische Daten für Benzinbetriebene Geräte
49
Technische Daten für Akkubetriebene Geräte
50
Transport, Lagerung und Entsorgung
49
Transport und Aufbewahrung
49
EU-Konformitätserklärung
51
EG-Konformitätserklärung für Benzinbetriebene Geräte
51
EU-Konformitätserklärung für Akkubetriebene Geräte
51
Ελληνικά
52
Εισαγωγή
52
Προβλεπόμενη Χρήση
52
Ασφάλεια
53
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
54
Περιεχόμενα
53
Συναρμολόγηση............................................................ 57 Τεχνικά Στοιχεία
57
Λειτουργία..................................................................... 58 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
58
Συντήρηση
59
Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
59
Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
61
Español
62
Descripción del Producto
62
Introducción
62
Uso Previsto
62
Vista General del Equipo
62
Seguridad
63
Definiciones de Seguridad
63
Instrucciones Generales de Seguridad
63
Lea Todas las Instrucciones
64
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
64
Equipo de Protección Personal
65
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
66
Montaje
67
Montaje del Accesorio
67
Funcionamiento
68
Mantenimiento
68
Mantenimiento del Producto
68
Datos Técnicos
69
Transporte, Almacenamiento y Eliminación
69
Declaración de Conformidad CE
71
Eesti
72
Sissejuhatus
72
Ohutus
73
Üldised Ohutuseeskirjad
73
Ohutusjuhised Kasutamisel
74
Ohutusjuhised Hooldamisel
76
Kokkupanek
76
Töö
77
Hooldamine
78
Tehnilised Andmed
78
Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
78
EÜ Vastavusdeklaratsioon
80
Suomi
81
Johdanto
81
Turvallisuus
82
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
83
Henkilökohtainen Suojavarustus
84
Turvaohjeet Huoltoa Varten
85
Asentaminen
86
Huolto
87
Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
87
Käyttö
87
Tekniset Tiedot
88
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
90
Français
91
Description du Produit
91
Introduction
91
Utilisation Prévue
91
Sécurité
92
Instructions Générales de Sécurité
92
Équipement de Protection Individuel
94
Montage
96
Entretien
97
Utilisation
97
Caractéristiques Techniques
98
Transport, Entreposage et Mise au Rebut
98
Transport et Rangement
98
Déclaration de Conformité CE
100
Magyar
101
Bevezető
101
Rendeltetésszerű Használat
101
Termékleírás
101
Biztonság
102
Általános Biztonsági Utasítások
102
Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
103
Személyi VéDőfelszerelés
104
Összeszerelés
106
Karbantartás
107
Üzemeltetés
107
Műszaki Adatok
108
Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
108
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
110
Lietuvių
111
Gaminio Aprašas
111
Įvadas
111
Sauga
112
Bendrieji Saugos Nurodymai
112
Surinkimas
116
Naudojimas
117
Techninė PriežIūra
117
Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
117
Techniniai Duomenys
118
EB Atitikties Deklaracija
120
Latviešu
121
Ievads
121
IzstrāDājuma Apraksts
121
Paredzētā Lietošana
121
Drošība
122
Montāža
126
Ierīces Montāža
126
Apkope
127
Lietošana
127
Pārvadāšana, Glabāšana un Utilizēšana
128
Tehniskie Dati
128
EK Atbilstības Deklarācija
130
Dutch
131
Inleiding
131
Overzicht Opzetstukken
131
Productbeschrijving
131
Veiligheid
132
Algemene Veiligheidsinstructies
132
Lees alle Instructies
133
Veiligheidsinstructies Voor de Verticuteermachine
133
Persoonlijke Beschermingsuitrusting
134
Montage
136
Onderhoud
137
Werking
137
Technische Gegevens
138
Vervoer, Opslag en Verwerking
138
EG Verklaring Van Overeenstemming
140
Norsk
141
Innledning
141
Sikkerhet
142
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
142
Montering
145
Drift
146
Tekniske Data
147
Transport, Oppbevaring Og Avhending
147
Vedlikehold
147
EF-Samsvarserklæring
149
Polski
150
Opis Produktu
150
Wstęp
150
Bezpieczeństwo
151
Środki Ochrony Osobistej
153
Montaż
155
Montaż Osprzętu
155
PrzegląD
156
Przeznaczenie
156
Dane Techniczne
157
Transport, Przechowywanie I Utylizacja
157
Deklaracja ZgodnośCI WE
159
Português
160
Introdução
160
Segurança
161
Definições de Segurança
161
Instruções de Segurança Gerais
161
Equipamento de Proteção Pessoal
163
Montagem
165
Funcionamento
166
Utilizar O Acessório
166
Manutenção
166
Especificações Técnicas
167
Transporte, Armazenamento E Eliminação
167
Transporte E Armazenagem
167
Declaração CE de Conformidade
169
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Husqvarna DT 18
Husqvarna DT 18 C
Husqvarna DC 655
Husqvarna DC 975
Husqvarna Blastrac DC 900
Husqvarna DC 350 EX
Husqvarna DT22
Husqvarna DC 5500
Husqvarna DS900
Husqvarna DS900 DD
Husqvarna Kategorien
Rasenmäher
Rasentrimmer
Kettensäge
Kettensägen
Trimmer
Weitere Husqvarna Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen