Seguridad; Glosario De Símbolos; Placas Tipo - Optimum OPTImill MH 22V Betriebsanleitung

OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
1

Seguridad

Glosario de símbolos
aportan advertencias adicionales
le pide que actúe

listados
Esta parte de las instrucciones de funcionamiento:

explica el significado y el uso de los avisos incluidos en estas instrucciones de funcionamiento,

define el uso previsto de la fresadora,

indica los peligros que se pueden producir para usted o para terceras partes
en caso de no observar estas instrucciones,

le informa de cómo evitar los peligros.
Además de estas instrucciones, rogamos observe:

las leyes y reglamentos aplicables,

las disposiciones legales de prevención de accidentes,

las señales de prohibición, advertencia y obligación, así como las indicaciones de
aviso que se encuentran en la fresadora.
Es necesario seguir los estándares europeos durante la instalación, operación, mantenimiento
y reparación de la fresadora.
Si los estándares europeos no están aún incorporados a la legislación nacional del país de
destino, es necesario respetar las reglas específicas aplicables de cada país.
Si fuera de aplicación, es necesario adoptar las medidas correspondientes a fin de cumplir
con las normas específicas del país antes de la puesta en servicio de la fresadora.
Mantenga siempre esta documentación cerca de la máquina fresadora.
Si desea solicitar otro manual de funcionamiento para su máquina, indique el número de serie
de su máquina. El número de serie se encuentra en la placa tipo.
1.1

Placas tipo

DE Bohr-Fräsmaschine
EN Drilling-milling machine
FR Fraiseuse
ES Taladradora-Fresadora
MH 22V
IT Fresatrice
CS Vrtačko frézka
DA Boor-freesmachine
EL Φρεζοδραπανο
NO. 3338135
FI Porajyrsin
HU Fúró- marógép
NL Boor-en freesmachine
PL Wiertarko - frezarka
PT Máquina de fresar e furar
RO Maşină de găurit şi frezat
RU Сверлильно-фрезерный станок
SK Vŕtačko-frézka
SL Steberni vrtalni stroj
SV Borrning Fräsmaskin
TR Freze Tezgahı
Variantes de la máquina:
MH22V – sin pantalla digital
MH22VD – con pantalla digital
MH22V│MH22VD
ES
Pág. 58
®
3.000 min -1
950 W
SN
230V ~50 Hz
Year
120 kg
Instrucciones originales de funcionamiento
DE Bohr-Fräsmaschine
EN Drilling-milling machine
FR Fraiseuse
ES Taladradora-Fresadora
MH 22VD
IT Fresatrice
CS Vrtačko frézka
DA Boor-freesmachine
EL Φρεζοδραπανο
NO. 3338136
FI Porajyrsin
HU Fúró- marógép
NL Boor-en freesmachine
950 W
PL Wiertarko - frezarka
230V ~50 Hz
PT Máquina de fresar e furar
RO Maşină de găurit şi frezat
RU Сверлильно-фрезерный станок
SK Vŕtačko-frézka
120 kg
SL Steberni vrtalni stroj
SV Borrning Fräsmaskin
TR Freze Tezgahı
3.000 min -1
SN
Year
Versión 1.0.2 del 2018-05-03