Apéndices; Copyright; Terminología/Glosario; Cambio Información Del Manual De Instrucciones - Optimum OPTImill MH 22V Betriebsanleitung

7 Apéndice
7.1

Copyright

Este documento está protegido por copyright (derecho de copia). Todos los derechos
derivados están reservados, especialmente los de traducción, reimpresión, uso de cifras,
difusión, reproducción por medios fotomecánicos u otros similares y registro en sistemas de
procesamiento de datos, tanto parcial como totalmente.
Sujeto a cambios técnicos sin aviso previo.
7.2 Terminología/Glosario
Término
Mesa de fresado
Mandril cónico
Pieza de trabajo
Barra de tracción
Sistema sujeción rápido
herramienta
Portabrocas
Pinza
Cabezal taladrado-fresado
Eje hueco
Husillo de fresado
Mesa de taladrado
Mandril cónico
Palanca eje hueco
Portabrocas acción rápida
Pieza de trabajo
Herramienta
Paro de emergencia
Apagado de emergencia
7.3 Cambio información del manual de instrucciones
Capítulo
partes
3.5
4.14
1 + 3
Versión 1.0.2 del 2018-05-03
Explicación
Superficie de soporte, superficie de sujeción para la pieza de trabajo con
desplazamiento en direcciones X e Y.
Conicidad del soporte de la herramienta, conicidad de la broca o del
portabrocas..
Pieza a fresar, perforar o mecanizar.
Barra roscada para fijar el mandril cónico en el eje hueco.
Sistema con pinza en vez de barra de tracción
Adaptador broca
Soporte para fresa
Parte superior de la máquina fresadora
Árbol hueco en el que gira el husillo de fresado.
Árbol activado por el motor
Superficie de apoyo, superficie de sujeción
Cono de la broca o del portabrocas
Funcionamiento manual para el avance de la broca
El portabrocas se puede fijar manualmente.
Pieza a perforar o mecanizar.
Fresa, broca, etc.
Detiene el funcionamiento de la máquina.
Interrumpe la alimentación eléctrica de la máquina.
Resumen breve
Cadena energética, iluminación máquina LED
Imagen, elevación con cadena energética
montada
Señal acústica
Categoría EMC
Instrucciones originales de funcionamiento
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Número versión nueva
1.0.1
1.0.1
1.0.2
1.0.2
MH22V│MH22VD
®
ES
Pág. 99