Telwin XG2006 Bedienungsanleitung Seite 29

TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy.
Huomaa: kypäränaamarin ohjelehti, malli XG2004, XG2006 + tummuva suodatinlasi XG110, XG820.
Huomaa: seuraavassa tekstissä käytetään termejä naamari ja lasi.
Naamarin malli XG2004, XG2006 on yhdenmukainen eurooppalaisen normin EN 175 vaatimusten kanssa; lasin malli XG110, XG820 on yhdenmukainen
eurooppalaisen normin EN 379 vaatimusten kanssa (henkilönsuojaus - silmien ja kasvojen suojavarusteet hitsauksen ja siihen liittyvien menetelmien
aikana) sekä viitedirektiivin 89/686/CEE määräysten kanssa.
TEKNISET ERITTELY, LASI XG110
- Kokonaiskoko:
- Näkyvyysalue:
- Kirkas tila:
- Tumma tila:
- Herkkyys:
- Viivästys:
- Muuttumisaika:
- Viivästys tummasta tilasta kirkkaaseen:
- Käynnistys, sammutus:
- Valoanturit:
- virransyöttö:
- Toimintalämpötila:
- Säilytyslämpötila:
- Rakenne:
VAROITUS!
• On välttämätöntä lukea, ymmärtää ja noudattaa seuraavia tässä ohjekirjassa olevia vähittäissääntöjä.
• Hitsauksen aikana kaaripurkauksen lähettämä säteily voi vahingoittaa silmiä ja aiheuttaa ihon palovammoja; lisäksi hitsaus tuottaa kipinöitä ja joka
suuntaan lentäviä sulia metallipisaroita. On siis tärkeää käyttää suojanaamaria vakavien fyysisten vahinkojen välttämiseksi.
• Vältä ehdottomasti hitsausnaamarin syttymistä tuleen, sillä siitä syntyvä savu on vahingollista silmille ja keholle hengitettynä.
• Koko naamarin valmistusmateriaalit eivät ole millään tavalla haitallisia ihmiselle tai ympäristölle.
• Tarkasta naamarin ja suodattimen kunto säännöllisesti:
- Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa suodattimen oikeanlainen asento ja että se on kiinnitetty tarkalleen määritettyyn kohtaan.
- Pidä naamari loitolla liekeistä.
- Naamaria ei saa viedä liian lähelle hitsausaluetta.
- Pitkäkestoisissa hitsauksissa tarkasta silloin tällöin naamari mahdollisten epämuodostumisten ja heikentymisten varalta.
- Erityisen herkille henkilöille ihon kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit voivat aiheuttaa allergiareaktioita.
• Tämä itsestään tummuva naamari on hyväksytty vain kasvojen ja silmien suojaamiseen haitallisilta ultravioletti- ja infrapunasäteilyiltä, kipinöiltä ja
hitsausroiskeilta; se ei sovi laserhitsaukseen, kaasuhitsaukseen tai asetyleenipolttoleikkaukseen, hiontaan tai suojaamaan kasvoja räjähdyksiltä tai
syövyttäviltä nesteiltä.
• Älä vaihda naamarin osia erilaisiin kuin tässä ohjekirjassa määriteltyihin, minkä huomioimatta jättäminen voi asettaa käyttäjän terveyden vaaraan.
• Mikäli naamari ei tummu tai siinä esiintyy toimintahäiriöitä, katso kappale ONGELMAT JA RATKAISUT; mikäli ongelma jatkuu, keskeytä naamarin käyttö
ja ota yhteyttä laitteesta vastaavaan henkilöön tai jälleenmyyjään.
• Älä upota suodatinta veteen tai muihin nesteisiin; älä käytä liuottimia suodattimen puhdistukseen.
• Käytä kypärää ainoastaan lämpötiloissa: -5°C (+23°F) ÷ +55°C (+131°F).
• Säilytä kypärä ainoastaan lämpötiloissa: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Suojaa suodatin kosketukselta nesteiden ja lian kanssa.
• Älä avaa suodattimen koteloa.
• Älä koskaan käytä naamaria ilman sen läpinäkyvää sisä- ja ulkosuojaa.
• Älä käytä erilaisia varaosia kuin alkuperäisiä TELWIN -varaosia.
Muutokset eivät ole sallittuja ja muiden kuin alkuperäisten osien vaihtaminen saa takuun raukeamaan ja ne saattavat käyttäjän henkilövahinkovaaraan.
VAROTOIMENPITEET
Käyttäjän turvallisuuden ja hitsaukseen tarkoitetun tummuvan suodattimen oikeanlaisen toiminnan varmistamiseksi lue huolellisesti nämä ohjeet ja kysy
neuvoa ammattitaitoiselta ohjaajalta tai valvojalta ennen työn aloittamista.
• Näitä suodattimia voidaan käyttää kaikissa hitsausmenettelyissä paitsi happi-asetyleenihitsaus, plasmaleikkaus, hionta ja laserhitsaus.
• Älä käytä näitä naamareita TIG -sovellutuksiin alle 20 ampeerin.
• Standardin kirkas polykarbonaattisuojalevy laitetaan suodattimien molemmille puolille.
• Mikäli suojalevyjä ei käytetä, se saattaa aiheuttaa turvallisuusvaaran tai peruuttamattoman vaurion moduulille.
HUOLTO
• Tarkasta naamarin osat säännöllisesti ja vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat.
• Vaihda suodattimen läpinäkyvä sisä-/ulkosuoja, mikäli ne ovat rikkoontuneet tai niissä on halkeamia, hankaumia tai epämuodostumia. Huonot suojat
vaikuttavat tehtävän työn hyvään näkyvyyteen heikentäen vaarallisella tavalla naamarin suojausta.
• Puhdista suodattimen pinta säännöllisesti pehmeällä pyyhkeellä ja hellävaraisilla puhdistusaineilla kuten lasinpesuaineilla (älä kaada ainetta suoraan
suodattimeen).
• Tarkasta säännöllisesti, että aurinkokennot ja anturit eivät ole tummuneet tai peittyneet likaan ja mikäli näin on, puhdista pehmeällä paperiliinalla, jossa
on mahdollisesti vähän lasinpesuainetta (älä kaada ainetta suoraan suodattimelle).
KÄYTTÖOHJEET
Naamaria käytetään aina ainoastaan kasvojen ja silmien suojaamiseen hitsauksen aikana. Se on suunniteltu takaamaan maksimaalisen suojan hitsauksen
aikana sekä tuottamaan maksimaalisen suorituskyvyn kokoamisen helppoudessa sekä käytön mukavuudessa ja helppoudessa.
Naamari sekä suojalasin näkyvyysalue on pidettävä hitsauksen aikana mahdollisimman lähellä silmiä niin, että ne suojataan valosäteiltä ja mahdollisilta
sulan metallin roiskeilta.
Käytön jälkeen ja ennen sen asettamista paikoilleen työn päätteeksi naamari on tarkastettava sen eheyden varmistamiseksi sekä mahdollisten
metalliroiskeiden poistamiseksi näönsuojalasilta, sillä ne saattavat heikentää lasin näköominaisuuksia.
Naamari on asetettava niin, että vältetään pysyvät mittojen muutokset tai näönsuojalasin rikkoontuminen.
Ennen hitsauksen aloittamista tarkasta, että lasi sekä läpinäkyvät sisä- ja ulkosuojat on asetettu oikein. Taulukossa 1 annetaan suositellut valoisuusasteet
"shade" sähkökaarihitsaukseen tavallisia käyttömenetelmiä varten sekä eri hitsausvirranarvoille. Tarkasta, että virran voimakkuus ja hitsausmenetelmä
sopivat lasin valoisuusasteeseen "shade 11" ("shade 9-13" mallille XG820). Testaa ennen käyttöä yhden kaaren sytytyksellä.
ONGELMAT JA RATKAISUT
Naamarin toiminnan aikana voi esiintyä yleisiä ongelmia, jotka luetellaan seuraavaksi ratkaisujen kanssa:
• Lasi ei tummu tai se on epävakaa siirtyessään kirkkaasta tilasta tummaan tai päinvastoin.
Mahdollinen ratkaisu.
- Lasin läpinäkyvä ulkosuoja on likainen tai vaurioitunut (vaihda läpinäkyvä ulkosuoja).
- Anturit ovat likaiset (puhdista anturien pinta).
- Hitsausvirta on liian matala tämän naamarin asteikolle "shade 11" ("shade 9-13" mallille XG820) (vaihda naamari toiseen, jonka lasi soveltuu
( SF )
KYPÄRÄNAAMARIN KÄYTTÖOHJE
108x50.8x5mm (108X90X9mm mallille XG820)
94x34mm (98X40mm mallille XG820)
aste 3 DIN (4 DIN mallille XG820)
aste 11 DIN (vaihteleva aste 9-13 DIN mallille XG820)
säädettävä (vain mallilleXG820)
säädettävä (vain mallille XG820)
< 0.0004 s
0.1 – 1 s (ohjausvipu vain mallille XG820)
automaattinen
2 anturia
aurinko-litiumkennoyhdistelmä
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
muovinen
- 29 -