Telwin XG2006 Bedienungsanleitung Seite 25

TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
Oplysninger om masken med hjelm model XG2004, XG2006 + selvformørkende filter XG110, XG820.
Bemærkning: I det efterfølgende anvendes udtrykkene masker og filter.
Masken af model XG2004, XG2006 opfylder kravene i den Europæiske Standard EN 175; filtrene af modellerne XG110, XG820 opfylder kravne i den
Europæiske Standard EN 379 (Personlig beskyttelse - Beskyttelsesudstyr til øjnene og ansigtet under svejsning og dermed forbundne procedurer) samt
forskrifterne i referencedirektivet 89/686/EEC.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR FILTER XG110
- Samlet mål:
- Synsområde:
- Lys tilstand:
- Mørk tilstand:
- Følsomhed:
- Forsinkelse:
- Omstillingstid:
- Forsinkelse ved overgang fra mørk til lys tilstand:
- Tænding slukning:
- Lyssensorer:
- Elforsyning:
- Driftstemperatur:
- Lagringstemperatur:
- Struktur:
ADVARSLER!
• Det er strengt nødvendigt at læse, forstå og overholde de minimale regler, der er opført i denne brugsanvisning.
• Lysstrålerne, der frembringes af lysbuen under svejsningen, kan beskadige øjnene og forårsage hudforbrændinger; under svejsningen opstår der
desuden gnister og dråber af smeltet metal, der slynges ud i alle retninger. Derfor er det nødvendigt at anvende beskyttelsesmasken for at undgå
alvorlige legemsskader.
• Der må under ingen omstændigheder sættes ild i svejsemasken, da røgen, der frembringes, er skadelig for øjnene og for kroppen, hvis de indåndes.
• Materialet, som den komplette maske er lavet af, er på ingen måde farligt for menneskerne eller miljøet.
• Kontrollér maskens og filtrets forfatning med jævne mellemrum:
- Før hver anvendelse skal man kontrollere, om filtret er positioneret og fastgjort korrekt, helt nøjagtigt på det viste sted.
- Hold masken langt væk fra flammer.
- Masken må ikke komme for tæt på svejseområdet.
- Hvis svejsningen varer lang tid, skal man ind i mellem kontrollere masken for at sikre, at den ikke mister formen eller ødelægges.
- Hos særligt følsomme personer kan de materialer, der kommer i kontakt med huden, forårsage allergiske reaktioner.
• Denne selvformørkende maske er kun godkendt til beskyttelse af ansigtet og øjnene mod skadelige ultraviolette eller infrarøde stråler, gnister og stænk
fra svejseprocessen; den egner sig ikke til lasersvejseprocedurer, Ossi-acetilenice svejsning eller skæring, slibning samt til at beskytte ansigtet mod
eksplosioner eller korroderende væsker.
• Maskens enkeltdele må ikke udskiftes med andre end dem, der er specificeret i denne vejledning, hvis denne forskrift ikke overholdes, sættes brugerens
helbred på spil.
• Hvis masken ikke formørkes eller hvis der opstår funktionsforstyrrelser, jævnfør kapitlet PROBLEMER OG AFHJÆLPNING; hvis problemet vedvarer,
skal man straks holde op med at anvende masken og rette henvendelse til den ansvarshavende eller forhandleren.
• Filtret må ikke sættes ned i vand eller andre væsker; der må ikke anvendes opløsningsmidler til rengøring af filtret.
• Masken må kun anvendes ved disse temperaturer: -5°C (+23°F) ÷ +55°C (+131°F).
• Masken må kun opbevares ved disse temperaturer: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Filtret skal beskyttes mod kontakt med væsker og snavs.
• Filterbeholderen må ikke åbnes.
• Masken må aldrig anvendes uden filtrets gennemsigtige eksterne og interne beskyttelsesanordninger.
• Der må ikke anvendes andre reservedele end de originale fra TELWIN.
I tilfælde af uautoriserede ændringer eller udskiftning med ikke-originale reservedele bortfalder garantien og brugeren udsættes for fare for kvæstelser.
FORHOLDSREGLER
For at opretholde brugerens sikkerhed og garantere, at det selvformørkende filter til svejsning fungerer korrekt, læs disse anvisninger nøje igennem og
spørg en kompetent instruktør eller tilsynshavende til råds, før I begynder at arbejde.
• Disse filtre kan anvendes i alle svejseprocesser med undtagelse af Ossi-acetilenice svejsning, plasmaskæring, slibning og svejsning med laser.
• Disse masker må ikke anvendes til TIG-applikationer under 20 ampere.
• Den lyse standardpolycarbonatplade skal sættes på begge sider af filtrene.
• Hvis der ikke anvendes beskytttelsesplader, kan sikkerheden sættes på spil eller modulet kan forvoldes uoprettelige skader.
VEDLIGEHOLDELSE
• Kontrollér maskens enkeltdele med jævne mellemrum, og udskift slidte eller beskadige dele.
• Udskift filtrets gennemsigtige eksterne/interne beskyttelse, hvis de fremviser brud, revner, ridser eller deformationer. Beskyttelsesanordninger af ringe
kvalitet hindrer godt udsyn og dermed brugeren i at se, hvad han/hun er i gang med, hvilket nedsætter maskens beskyttelsesniveau på farlig vis.
• Rens filtrets overflade regelmæssigt med en blød klud vædet med milde rengøringsmidler, såsom ruderens (rengøringsmidlet må ikke hældes direkte
på filtret).
• Kontrollér med jævne mellemrum, om solcellerne og følerne ikke er formørket eller dækket til med snavs, og rens i så fald med en blød papirserviet,
eventuelt let vædet med ruderens. (produktet må ikke hældes direkte på filtret).
BRUGSANVISNINGER
Masken må kun anvendes til at beskytte ansigtet og øjnene under svejsningen. Den er nemlig projekteret således, at der sikres optimal beskyttelse under
svejsningen samt maksimale præstationer, idet den både er nem at montere og anvende og garanterer høj kvalitet.
Masken og dermed udsynsfiltrets glasområde skal under svejsningen holdes så tæt som muligt på øjnene for at beskytte dem mod lysstråler og eventuelle
dråber af smeltet metal.
Efter brug og under alle omstændigheder før masken lægges bort ved slutningen af arbejdet, skal man kontrollere, om masken er intakt, og fjerne dråber
af smeltet metal på udsynsfiltret, der vil kunne forringe selve filtrets visuelle præstationer.
Masken skal derefter lægges på plads, så man ikke risikerer, at den mister dens form og mål på permanent vis eller at beskyttelsesfiltret går i stykker.
Før svejseprocessen påbegyndes, skal man kontrollere, om filtret og de gennemsigtige eksterne og interne beskyttelsesanordninger er positioneret korrekt.
På tabel 1 vises de værdier for lysgraden "shade", der anbefales for elektrisk lysbuesvejsning ved almindelige svejseprocedurer og med forskellige
svejsestrømstyrker. Kontrollér, om strømstyrken og svejseproceduren egner sig til filtrets lysbeskyttelsesgrad "shade 11" ("shade 9-13" for model XG820).
Før ibrugtagning foretages der en test med en lysbueudløsning.
PROBLEMER OG AFHJÆLPNING
Under anvendelse af masken kan der opstå nogle almindelige problemer, der er opført nedenfor sammen med afhjælpning i hvert tilfælde:
• Filtret bliver ikke mørkt, eller det er ustabilt ved overgang fra lys til mørk tilstand og omvendt.
Mulig afhjælpning:
( DK )
VEJLEDNING TIL MASKE MED HJELM
108x50.8x5mm (108X90X9mm for model XG820)
94x34mm (98X40mm for model XG820)
grad 3 DIN (4 DIN for model XG820)
grad 11 DIN (variabel grad 9-13 DIN for model XG820)
justerbar (kun for model XG820)
justerbar (kun for model XG820)
< 0.0004 s
0.1 – 1 s (med reguleringsknap kun for model XG820)
automatisk
2 sensorer
kombination solcelle litium
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
plastik
- 25 -