Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Invacare® Matrx® Libra®
en Cushion accessory kit
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
de Kissen-Zubehör-Kit
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
it
Kit di accessori del cuscino
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
es
Kit de accesorios de cojines
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
pt
Kit de acessórios de almofada
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
fi
Pehmusteen lisävarustesarja
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Matrx Libra
Inhaltszusammenfassung für Invacare Matrx Libra
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Invacare® Matrx® Libra® en Cushion accessory kit User Manual ......... . 1 de Kissen-Zubehör-Kit... - Seite 2 Invacare® Matrx® Libra® 1.1 Images Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 1587773-A...
-
Seite 3: Intended Use
Alternatively, locate the small pocket I on the bottom of the mild detergent and water. main fluid sac and install the fluid supplemental sac inside the Also refer to the cleaning instructions in the Invacare® Matrx® pocket. Adjust the fluid supplement sac to the desired position Libra® cushion User Manual. -
Seite 4: Allgemein
3 Reinigung und Pflege Lösen Sie die Klettverschlussstreifen seitlich und/oder an der Rückseite des Haupt-Flüssigkeitsbeutels H, wo Sie den/die mit Das Invacare® Matrx® Libra® Kissen und Zubehör müssen an einem Zusatz-Flüssigkeitsbeutel A platzieren möchten. sauberen und trockenen Ort aufbewahrt werden. Das Zubehör kann Fädeln Sie den gewünschten Streifen von dem... -
Seite 5: Généralités
3 Nettoyage et entretien Retirez la housse extérieure et la doublure intérieure. Le coussin et les accessoires Invacare® Matrx® Libra® doivent être Desserrez les bandes à crochets et à boucles sur le côté et/ou à stockées dans un milieu propre et sec. La surface des accessoires peut l'arrière du sac de liquide principal H à... -
Seite 6: Uso Previsto
Rimuovere la fodera esterna e il rivestimento interno. Sganciare le strisce di fissaggio in velcro sul lato e/o sul retro della Il cuscino e gli accessori Invacare® Matrx® Libra® vanno riposti in un sacca di fluido principale H nel punto in cui si desidera installare luogo pulito e asciutto. -
Seite 7: Limpieza Y Cuidados
óseas. El cojín Invacare® Matrx® Libra® y los accesorios se deben guardar en un lugar limpio y seco. Se puede limpiar la superficie de los Retire la funda exterior y el revestimiento interior. -
Seite 8: Utilização Prevista
3 Limpeza e manutenção Remova a capa exterior e o revestimento interior. A almofada e os acessórios Invacare® Matrx® Libra® devem ser Desaperte os ganchos e as presilhas de velcro na parte lateral armazenados num local limpo e seco. A superfície dos acessórios e/ou na parte posterior do saco principal para fluidos H onde pode ser limpa utilizando um detergente suave e água. -
Seite 9: Bedoeld Gebruik
Verwijder de buitenbekleding en de binnenvoering en plaats de steun(en) op de gewenste plek op de onderkant van de De Invacare® Matrx® Libra®-accessoires zijn bedoeld voor specifieke schuimondergrond J, zoals aangegeven: behoeften van de eindgebruiker ten aanzien van de positionering. Elk •... -
Seite 10: Avsedd Användning
3 Rengöring och skötsel Ta bort överdraget och innerfodret. Invacare® Matrx® Libra®-kudden och -tillbehören ska förvaras på en Öppna kardborrebandet på huvudvätskepåsens H sida och/eller ren och torr plats. Tillbehörens yta kan rengöras med vatten och baksida där du vill montera vätsketilläggspåsen/-påsarna A. -
Seite 11: Generell Informasjon
3 Rengjøring og stell og/eller på trokanterhyllen for målrettet beskyttelse av hud rundt fremspring av bein. Invacare® Matrx® Libra® pute og tilbehør bør oppbevares på et rent og tørt sted. Overflaten på tilbehør kan rengjøres med et mildt Fjern ytter- og innertrekket. -
Seite 12: Tiltænkt Anvendelse
Før den ønskede strop fra den primære silikonepude gennem hullet på silikoneindlægget ved at placere den mellem den primære Du kan også se rengøringsvejledningen i brugsanvisningen til Invacare® silikonepude og skumkernen J. Matrx® Libra®-puden. Alternativt kan du finde den lille lomme I nederst på den primære silikonepude og montere silikoneindlægget inden i... -
Seite 13: Leikkauslisävarusteet Ja/Tai Vaahtomuovialusta
TÄRKEÄÄ! vinouteen ja lantion kiertoon liittyviä ongelmia takana käytettäessä. – Lue tämän asiakirjan lisäksi Invacare® Matrx® Irrota ulkosuojus ja sisävuoraus ja aseta kiila (kiilat) haluttuun Libra® -pehmusteen käyttöoppaasta yleisiä ohjeita, asentoon vaahtomuovialustan J alle kuvan mukaisesti: turvallisuutta, huoltoa ja käytön jälkeisiä... - Seite 14 Notes...
- Seite 15 Notes...
- Seite 16 España: Italia: Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare SA Invacare Mecc San s.r.l., Invacare AG c/Areny s/n, Polígon Industrial de Celrà Via dei Pini 62, Benkenstrasse 260 E-17460 Celrà (Girona) I-36016 Thiene (VI) CH-4108 Witterswil Tel: (34) (0)972 49 32 00...