Invacare LiNX Gebrauchsanweisung
Intuitive begleitsteuerung (idc)/fahrpult
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LiNX:
- Servicehandbuch (228 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (112 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (104 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Dieses Handbuch MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden.
VOR der Verwendung dieses Produkts MUSS das Handbuch sorgfältig durchgelesen werden.
Bewahren Sie es für den Fall auf, dass Sie später noch einmal darin nachschlagen möchten.
Invacare® LiNX
Intuitive Begleitsteuerung (IDC)
Fahrpult
de
Gebrauchsanweisung
Werbung
Verwandte Anleitungen für Invacare LiNX
Inhaltszusammenfassung für Invacare LiNX
- Seite 1 Invacare® LiNX Intuitive Begleitsteuerung (IDC) Fahrpult Gebrauchsanweisung Dieses Handbuch MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden. VOR der Verwendung dieses Produkts MUSS das Handbuch sorgfältig durchgelesen werden.
- Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Die Weiterveröffentlichung, Vervielfältigung oder Änderung im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Invacare ist untersagt. Markenzeichen sind durch ™ und ® gekennzeichnet. Soweit nicht anders angegeben, sind alle Marken Eigentum der Invacare Corporation bzw. derer Tochtergesellschaften oder werden von diesen in Lizenz...
- Seite 3 1 Allgemeines Wenn die gedruckte Ausführung des Dokuments für Sie aufgrund der 1 Allgemeines Schriftgröße schwer zu lesen ist, können Sie die entsprechende PDF- Version von der Invacare-Website herunterladen. Sie können das PDF- 1.1 Über dieses Handbuch Dokument dann auf dem Bildschirm so anzeigen, dass die Schriftgröße für Sie angenehmer ist. Dieses Dokument ist eine Ergänzung zur Benutzerdokumentation des Für weitere Informationen über die Komponente, z. B. Produkts. Sicherheitshinweise und Rückrufe, wenden Sie sich bitte an Ihren Diese Komponente selbst trägt kein CE- und UKCA-Zeichen, ist aber Invacare-Vertreter. Die entsprechenden Adressen finden Sie am Ende Teil eines Produkts, das der Medizinprodukteverordnung 2017/745, dieses Dokuments. Klasse I und Teil II UK MDR 2002 (in der jeweils gültigen Fassung) Im Falle eines schweren Zwischenfalls mit der Komponente sollten Sie Klasse I über Medizinprodukte entspricht. Sie ist daher durch die CE- den Hersteller und die zuständige Behörde in Ihrem Land informieren. und UKCA-Kennzeichnung des Produkts abgedeckt. Weitere Informationen finden Sie in der Benutzerdokumentation des Produkts. 1.2 Garantie Verwenden Sie diese Komponente nur, wenn Sie diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Wenden Sie sich außerdem an Die Garantiebestimmungen sind Bestandteil der Allgemeinen qualifiziertes Pflegepersonal, das mit Ihrem gesundheitlichen Zustand Geschäftsbedingungen für die jeweiligen Länder, in denen dieses vertraut ist, und klären Sie mit dem Pflegepersonal alle Fragen rund Produkt verkauft wird. um die korrekte Verwendung und die erforderliche Anpassung. 1.3 Nutzungsdauer Beachten Sie, dass es in diesem Dokument Abschnitte geben kann, die für Ihre Komponente nicht relevant sind, da dieses Dokument für alle Die Nutzungsdauer dieses Produkts beträgt schätzungsweise fünf verfügbaren Modelle gilt (zum Zeitpunkt der Drucklegung). Wenn nicht Jahre, vorausgesetzt, es wird streng in Übereinstimmung mit dem in anders angegeben, bezieht sich jeder Abschnitt in diesem Dokument diesem Handbuch beschriebenen Einsatzzweck verwendet und alle ...
- Seite 4 Invacare® LiNX Tipps und Empfehlungen 1.4 Haftungsbeschränkung Nützliche Tipps, Empfehlungen und Informationen für eine effiziente und reibungslose Verwendung. Invacare übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von: Sonstige Symbole Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung (Gilt nicht für Handbücher) falscher Verwendung normalem Verschleiß Zuständige Person für das Vereinigte Königreich falscher Montage oder Einrichtung durch den Käufer oder einen Weist darauf hin, wenn ein Produkt nicht im Vereinigten Dritten Königreich hergestellt wurde. Technische Änderungen und/oder unerlaubte Änderungen Verwendung ungeeigneter Ersatzteile Triman Weist auf Recycling- und Sortierregeln hin (nur für Frankreich 1.5 Symbole in diesem Handbuch relevant). In diesem Handbuch werden Symbole und Signalwörter verwendet, 1.6 Allgemeine Sicherheitshinweise um auf Gefahren oder unsichere Praktiken hinzuweisen, die zu Verletzungen oder Sachschäden führen können. Die Definitionen der WARNUNG! verwendeten Signalwörter finden Sie in den nachstehenden Verletzungsgefahr oder Gefahr der Beschädigung des Informationen. Elektrorollstuhls Installation, Wartung und Verwendung dieser Vorrichtung WARNUNG! Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei ...
- Seite 5 1 Allgemeines WARNUNG! WARNUNG! Gefahr von schweren Verletzungen, Schäden am Verletzungsrisiko oder Sachschäden aufgrund von Elektrorollstuhl oder sonstigen Sachschäden Kurzschlüssen Falsche Einstellungen können dazu führen, dass der Die Anschlussstifte auf Kabeln, die an das Leistungsmodul Elektrorollstuhl unkontrollierbar oder instabil wird. Ein angeschlossen sind, können auch bei ausgeschaltetem unkontrollierter oder instabiler Elektrorollstuhl kann zu System Strom führen. — Kabel mit stromführenden Anschlussstiften müssen so gefährlichen Situationen (z. B. einem Unfall) führen. — Leistungsanpassungen dürfen nur von qualifizierten angeschlossen, gesichert oder (mit nicht leitenden Technikern oder Personen durchgeführt werden, die mit Materialien) abgedeckt werden, dass sie nicht mit den Programmierungsparametern, dem Menschen oder Kurzschluss verursachenden Materialien Anpassungsverfahren, der Konfiguration des in Berührung kommen. — Wenn Kabel mit stromführenden Anschlussstiften Elektrorollstuhls und den Möglichkeiten des Benutzers abgekoppelt werden müssen (z. B. beim Trennen des vertraut sind. — Leistungsanpassungen dürfen nur in einer trockenen Buskabels vom Fahrpult aus Sicherheitsgründen), Umgebung durchgeführt werden. müssen die Kabel gesichert oder (mit nicht leitenden Materialien) abgedeckt werden. WARNUNG! Verletzungsgefahr oder Gefahr der Beschädigung des VORSICHT! Elektrorollstuhls Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden Gefahr der unbeabsichtigten Bewegung des Elektrorollstuhls ...
- Seite 6 Invacare® LiNX VORSICHT! HINWEIS! Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigte Bewegung In keinem der Gehäuse befinden sich vom Benutzer zu Es wird empfohlen, Elektrorollstühle mit Gyro-Modul mit wartende Teile. einer Antriebsfunktion mit deaktiviertem Gyro auszustatten. — Die Gehäuse nicht öffnen oder demontieren. Wenn der Elektrorollstuhl in einem in Bewegung befindlichen Gefährt (z. B. Schiff, Bus oder Zug) verwendet 1.7 Anwendungszweck wird, kann es zu Beeinträchtigungen der Gyro-Funktion Mit der IDC kann die Steuerung des Elektrorollstuhls vom kommen, wobei die resultierende Aktivierung des Antriebs Rollstuhlbenutzer auf eine Begleitperson übertragen werden. Für den zu einer unbeabsichtigten Bewegung führen können. Rollstuhlbenutzer selbst ist die IDC nicht geeignet. Die Begleitperson — Wählen Sie beim Fahren in einem in Bewegung geht hinter oder seitlich neben dem Rollstuhl und bestimmt über den befindlichen Gefährt eine Antriebsfunktion mit Druck auf einen Griff intuitiv und mit minimalem Kraftaufwand deaktiviertem Gyro. Geschwindigkeit und Richtung der Bewegung. Mit einer — Wenden Sie sich an Ihren Invacare-Anbieter, wenn der Spezialprogrammierung können auch Verstellungen am Rollstuhl Elektrorollstuhl über keine Antriebsfunktion mit vorgenommen werden. Mit der Aktivierung der IDC übernimmt die Begleitperson die volle Verantwortung für Rollstuhl und deaktiviertem Gyro verfügt. Rollstuhlbenutzer. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen Das Fahrpultmodul kann heiß werden, wenn es längere Zeit intensiver Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird. — Setzen Sie den Elektrorollstuhl nicht über längere Zeit ...
- Seite 7 1 Allgemeines 1.8 Komponenten Oberseite A LED „Rückwärtsgang aktiviert“ B LED „Rollstuhlfahrer steuert“ C Geschwindigkeitsregler D LED „Begleitperson steuert“ E EIN/AUS-Taste F Status-LED G Taster „Vorwärts/Rückwärts“ H Schiebegriff Unterseite Auslösehebel für das Fahren / Notaus-Taste B Buskabel 1644924-C...
- Seite 8 Invacare® LiNX 1.8.1 Etiketten am Produkt Position des Etiketts WEE-Symbol (Erläuterung unten) Invacare Logo Anwendungsteil vom Typ B Empfehlung, vor der erstmaligen Verwendung des Seriennummer Produkts die Gebrauchsanweisung zu lesen. Referenznummer Das WEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte). Dieses Produkt wurde von einem umweltbewussten Hersteller geliefert. Das Produkt enthält Substanzen, die die Umwelt schädigen können, wenn sie nicht in Übereinstimmung mit der nationalen Gesetzgebung entsorgt werden. Das auf dem Produkt angebrachte Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne soll Sie ermutigen, die Möglichkeiten des Recyclings zu nutzen. Wir bitten Sie, umweltverträglich zu handeln und dieses Produkt nach Ende seiner Lebensdauer über eine lokale Müllverwertungsanlage recyceln zu lassen. 1644924-C...
- Seite 9 2 Inbetriebnahme 2 Inbetriebnahme 2.1 Montieren/Entfernen der IDC VORSICHT! HINWEIS! Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden Durch eine montierte IDC vergrößern sich die Abmessungen Wenn der Klemmhebel oder die Schrauben von Griff und des Rollstuhls. Beim Fahren ohne Begleitperson könnte die Gehäuse zu fest angezogen oder durch eine nicht von IDC beschädigt werden, beispielsweise beim Invacare zugelassene Vorrichtung ersetzt werden, können Rückwärtsfahren gegen ein Hindernis. interne Komponenten der IDC beschädigt werden. Dies kann — Vor dem Fahren ohne Begleitperson sollte die IDC zu einem unbeabsichtigten Fahrtsignal führen, wodurch der entfernt oder weggeklappt werden. Elektrorollstuhl von selbst anfährt, wenn die Steuerung des Rollstuhls über die IDC erfolgt. — Die Griffschrauben KEINESFALLS festziehen. Der Griff kann sich verklemmen oder blockieren. — Den Klemmhebel und die Gehäuseschrauben nur handfest anziehen (max. 6 Nm). — Die Schraube am Monoblock mit 1 Nm festziehen. — Für die Befestigung der IDC ausschließlich den von Invacare gelieferten Klemmhebel samt der zugehörigen Schrauben verwenden. — Testen Sie den Elektrorollstuhl vor dem Gebrauch. 1644924-C...
- Seite 10 Invacare® LiNX Anbringen Vorbereiten der IDC für den Transport in einem Fahrzeug WARNUNG! 1. Positionieren Sie die Gefahr von Sach- und Personenschäden durch lose Adapterhalterung A am KLICKfix- Teile beim Transport Adapter B. Für den Transport muss die IDC mit LiNX vollständig vom 2. Die IDC nach unten drücken, bis sie Elektrorollstuhl getrennt und sicher verstaut werden. automatisch einrastet. — Die IDC für den Transport trennen und abnehmen. Entfernen 1. Das Buskabel abtrennen. 2. Die KLICKfix-Taste A drücken und gedrückt halten. 3. Die IDC abnehmen. 1. Drücken Sie die rote KLICKfix-Taste A 4. Für die Dauer des Transports des Elektrorollstuhls die IDC sicher und halten Sie sie fest. verstauen, beispielsweise im Handschuhfach. 2. Die IDC anheben, um sie aus dem Adapter zu entfernen. Einklappen der IDC 1. Die IDC aus dem Adapter entfernen. 2. Drücken Sie die rote KLICKfix-Taste A und halten Sie sie fest.
- Seite 11 2 Inbetriebnahme 2.2 Anschließen der IDC an das Steuerungssystem Die IDC übernimmt die Steuerung des Rollstuhls und darf ausschließlich von einer Begleitperson benutzt werden. Dem Rollstuhlfahrer darf keinesfalls gestattet werden, selbst die IDC zu verwenden. Die Montage darf ausschließlich von einem Invacare Fachhändler durchgeführt werden. Bei der Montage muss darauf geachtet werden, dass das Buskabel sachgemäß verlegt und befestigt wird, um eine Beschädigung des Buskabels zu vermeiden. 1. Das Steuerungssystem des Rollstuhls herunterfahren. 2. Ein Ende des Buskabels mit der IDC und das andere Ende mit einer freien Bussteckerbuchse am Rollstuhl verbinden. Falls am Steuerungssystem des Rollstuhls keine freie Bussteckerbuchse mehr vorhanden ist, kann über den Invacare Fachhändler eine Vierfachbussteckerbuchse beschafft werden. 3. Die IDC ist nun mit dem Steuerungssystem verbunden. Weitergehende Informationen sind dem LiNX Servicehandbuch zu entnehmen. 1644924-C...
- Seite 12 1. Die IDC anschließen. Elektrorollstuhl ist fahrbereit. 2. Den Elektrorollstuhl hochfahren. 2. Stellen Sie die Fahrgeschwindigkeit ein, siehe 3.2.1 Steuerung des 3. Wenn ein Blinkcode auftritt, neu starten. Elektrorollstuhls, Seite 11. 4. Wenn der Blinkcode erneut auftritt, den Blinkcode kontrollieren, 3. Den Auslöserhebel ziehen, um den Elektrorollstuhl in Bewegung siehe 4.2 Störungs- und Diagnosecodes, Seite 13. zu setzen. Erforderlichenfalls unter Verwendung des LiNX Access iOS- Nach einem Neustart fährt der Elektrorollstuhl stets vorwärts. Tools oder des PC-Tools die Firmware des Elektrorollstuhls aktualisieren und das neueste Fahrprogramm installieren. 3.1.1 Wechsel zwischen „Steuerung durch Begleitperson“ Durch Drücken der Vorwärts/Rückwärts- und „Steuerung durch Rollstuhlbenutzer“ Umschalttaste A wird eingestellt, ob der Elektrorollstuhl vorwärts oder rückwärts fährt. ...
- Seite 13 Invacare® LiNX 3.2.1 Steuerung des Elektrorollstuhls Einstellung der Höchstgeschwindigkeit Machen Sie sich mit der Steuerung des Elektrorollstuhls unter Verwendung der IDC vertraut, um Gefährdungen des 1. Mithilfe des Geschwindigkeitsreglers Rollstuhlbenutzers und anderer Personen auszuschließen. A die maximale Höchstgeschwindigkeit festlegen. Die Elektronik im Griff A registriert die 2. Den Auslöserhebel ziehen, um Handbewegungen der Begleitperson. Ein loszufahren. leichter Druck auf den Handgriff nach links oder rechts wird in einen Fahrbefehl für die Antriebsräder umgesetzt, so dass Kurven ohne großen Kraftaufwand durchfahren Steuerung der Geschwindigkeit werden können. Je stärker der Auslöserhebel gezogen wird, desto schneller fährt der Elektrorollstuhl. Fahrtrichtung Die Lenkung des Elektrorollstuhls erfolgt Zum schnellen Abbremsen den Griff einfach loslassen. Der durch Drücken des Griffs zur Seite. Dabei ist Elektrorollstuhl bremst. Wird der Auslöserhebel mit ganzer es unerheblich, ob der Elektrorollstuhl Kraft gezogen, führt der Elektrorollstuhl einen „Nothalt“ aus. vorwärts oder rückwärts fährt: Wird die linke Seite des Griffs gedrückt, fährt der Elektrorollstuhl nach links. Wird die rechte Seite des Griffs gedrückt, fährt der Elektrorollstuhl nach rechts. Die Höchstgeschwindigkeit des Elektrorollstuhls kann vom Benutzer individuell auf seine persönlichen Bedürfnisse und seine Umgebung abgestimmt werden. Die aktuell eingestellte Höchstgeschwindigkeit wird von der Geschwindigkeitsanzeige am Elektrorollstuhl angezeigt ...
- Seite 14 3 Verwendung 3.3 „Nothalt“-Funktion Bei Verwendung der „Nothalt“-Funktion während der Fahrt bremst der Elektrorollstuhl härter als beim einfachen Loslassen des Auslöserhebels. Ein Nothalt des Elektrorollstuhls kann auf dreierlei Weise ausgelöst werden. Wenn der Elektrorollstuhl aufgrund einer Gefahrensituation sofort gestoppt werden muss, den Auslöserhebel A bis zum Anschlag ziehen. Dies bewirkt eine sofortige Zwangsabschaltung des Antriebs. Nachdem der Auslöserhebel A losgelassen wurde und die LED „Begleitperson steuert“ nicht mehr blinkt, kann der Rollstuhlbenutzer den Elektrorollstuhl sofort wieder anfahren lassen. Alternativ zum Anhalten des Elektrorollstuhls die Vorwärts/Rückwärts- Taste drücken. Die LED „Begleitperson steuert“ hört auf zu blinken, und der Elektrorollstuhlbenutzer kann den Elektrorollstuhl sofort wieder anfahren lassen. Alternativ die EIN/AUS-Taste drücken. Der Elektrorollstuhl muss hochgefahren werden, bevor er wieder angefahren werden kann. 1644924-C...
- Seite 15 4 Störungen beheben 4 Störungen beheben 4.1 Fehlerdiagnose Falls die Elektronik eine Fehlfunktion anzeigt, ziehen Sie die folgende Störungs-Suchanleitung heran, um den Fehler zu lokalisieren. Stellen Sie vor Beginn jeder Diagnose sicher, dass die Fahrelektronik eingeschaltet ist. Wenn die Statusanzeige AUS ist: Überprüfen Sie, ob die Fahrelektronik eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass die Batterien nicht entladen sind. Wenn ein Blinkcode von der Statusanzeige angezeigt wird: Fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt fort. 4.2 Störungs- und Diagnosecodes Wenn das Fahrpult aktiv ist, leuchtet die Status-LED gelb. Wenn das LiNX-System eine Störung feststellt, blinkt die Status-LED A gelb. Der Blinkcode (Anzahl der Blinksignale) gibt die Art des Fehlers an. Die nachstehende Tabelle enthält die möglichen Blinkcodes samt einer Beschreibung der Störung und möglichen Abhilfemaßnahmen. Die aufgeführten Maßnahmen sind lediglich Vorschläge, ihre Reihenfolge ist nicht maßgeblich. Einer der Vorschläge hilft Ihnen möglicherweise, das Problem zu beheben. Im Zweifel wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 1644924-C...
- Seite 16 Invacare® LiNX Blinkcode Beschreibung der Störung Mögliche Abhilfemaßnahme Kabel und Anschlüsse prüfen. Fahrpultstörung Andere Fahrpulte (sofern Den Anbieter kontaktieren. installiert) prüfen. Starten Sie den Elektrorollstuhl Ladegerät prüfen. neu. Netzwerk- oder Konfigurationsfehler Den Anbieter kontaktieren. Kabel und Anschlüsse prüfen. Laden Sie die Akkus. Störung in Motor 1 Kabel und Anschlüsse prüfen. Den Anbieter kontaktieren. Störung in Motor 2 Kabel und Anschlüsse prüfen. Den Anbieter kontaktieren. Kabel und Anschlüsse prüfen. Prüfen, ob die linke Magnetbremse eingekuppelt ist. Störung der Magnetbremse von ...
- Seite 17 4 Störungen beheben Blinkcode Beschreibung der Störung Mögliche Abhilfemaßnahme Kabel und Anschlüsse prüfen. Module prüfen. Batterien aufladen. Modulstörung (anderes Modul als Fahrpult) Wenn der Elektrorollstuhl blockiert ist, zurücksetzen oder das Hindernis entfernen. Den Anbieter kontaktieren. Wenn der Rollstuhl mit der IDC gesteuert wird, leuchtet die LED „Begleitperson steuert“ grün. Wenn das LiNX-System eine Störung feststellt, blinkt die LED „Begleitperson steuert“ B grün. Blinkcode Beschreibung der Störung Mögliche Abhilfemaßnahme Den Auslöserhebel loslassen. Wenn die Störung weiterhin besteht: Dauerblinken Die IDC nicht verwenden. Die IDC austauschen. Den Anbieter kontaktieren. 1644924-C...
- Seite 18 5 Instandhaltung 5 Instandhaltung Die Gebrauchsanweisung für den Elektrorollstuhl enthält grundlegende Informationen zur Wartung und Reinigung von Fahrpult und Elektrorollstuhl. Prüfarbeiten Die nachfolgende Tabelle führt die Prüfarbeiten, die durch den Benutzer ausgeführt werden müssen, sowie die jeweiligen Prüfintervalle auf. Wenn der Elektrorollstuhl eine Prüfarbeit nicht besteht, sind die Informationen im angegebenen Kapitel zurate zu ziehen oder der Invacare-Anbieter zu konsultieren. Das Servicehandbuch (kann von Invacare bezogen werden) für den jeweiligen Rollstuhl enthält eine umfangreichere Liste von Prüfarbeiten und Instandhaltungsanweisungen. Dieses Handbuch richtet sich allerdings nur an geschulte und autorisierte Servicetechniker und es werden Tätigkeiten beschrieben, die nicht vom Benutzer selbst ausgeführt werden sollen. Parameter Prüfarbeiten vor jeder Verwendung mit IDC Maßnahme bei nicht bestandener Prüfung Auf Schäden und Verschleiß prüfen. Alle nachstehenden Funktionen testen. Kontrollieren, ob der Auslöserhebel für Die Verwendung der IDC sofort einstellen. Fahren/Nothalt vollständig entspannt ist. Den Anbieter kontaktieren. Die Verwendung der IDC sofort einstellen. Die Nothalt-Funktionen prüfen. Den Anbieter kontaktieren. Die EIN/AUS-Taste auf einwandfreie Funktion prüfen. Den Anbieter kontaktieren. Den korrekten Betriebsmodus aller LED-Blinker Den Anbieter kontaktieren. kontrollieren. Alle Kabel auf Schäden und alle Verbindungsstecker Elektronik/Anschlüsse Den Anbieter kontaktieren. auf festen Sitz überprüfen.
- Seite 19 Notizen...
- Seite 20 Belgium & Luxemburg: Deutschland: Österreich: Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare nv Invacare GmbH Invacare Austria GmbH Invacare AG Autobaan 22 Am Achener Hof 8 Herzog-Odilo-Straße Neuhofweg 51 B-8210 Loppem D-88316 Isny 101 A-5310 Mondsee CH-4147 Aesch BL Tel: (32) (0)50 83 10 10 Tel: (49) (0)7562 700 0 Tel: (43) 6232 5535 0 Tel: (41) (0)61 487 70 80 Fax: (32) (0)50 83 10 11 kontakt@invacare.com Fax: (43) 6232 5535 4 Fax: (41) (0)61 488 19 10 marketingbelgium@invacare.com www.invacare.de info-austria@invacare.com switzerland@invacare.com www.invacare.be www.invacare.ch EU Export: Invacare Poirier SAS Route de St Roch F-37230 Fondettes Phone: (33) (0) 2 47 62 69 80 serviceclient_export@invacare.com www.invacare.eu.com Invacare UK Operations Limited Unit 4, Pencoed Technology Park, Pencoed Bridgend CF35 5AQ 1644924-C 2024-10-10 Making Life's Experiences Possible®...