Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt
werden.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung VOR Verwendung des Produktes und
bewahren Sie sie für den weiteren Gebrauch auf.
Invacare® LiNX
DLX-REM110, DLX-REM211, DLX-REM216, Ergänzung
zur Gebrauchsanweisung für den Elektrorollstuhl
de Fahrpult
Gebrauchsanweisung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare LiNX DLX-REM211
Inhaltszusammenfassung für Invacare LiNX DLX-REM211
- Seite 1 Invacare® LiNX DLX-REM110, DLX-REM211, DLX-REM216, Ergänzung zur Gebrauchsanweisung für den Elektrorollstuhl de Fahrpult Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung VOR Verwendung des Produktes und bewahren Sie sie für den weiteren Gebrauch auf.
- Seite 2 ©2018 Invacare Corporation Alle Rechte vorbehalten. Die Weiterveröffentlichung, Vervielfältigung oder Änderung im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Invacare ist untersagt. Markenzeichen sind durch ™ und ® gekennzeichnet. Soweit nicht anders angegeben, sind alle Marken das Eigentum der...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 5.6 Bedienung der elektrischen Sitzfunktionen ... . 22 5.6.1 Aktivieren der Sitzfunktion ..... 22 5.6.2 Angezeigte Symbole und ihre Bedeutung . -
Seite 4: Allgemein
Nützliche Tipps, Empfehlungen und Produktsicherheitshinweisen oder zu einem Produktrückruf, Informationen für eine effiziente und erhalten Sie von Ihrem Invacare Vertreter vor Ort. reibungslose Verwendung. Vergewissern Sie sich vor dem Lesen dieses Handbuchs, dass Dieses Symbol steht für eine Liste verschiedener Sie die aktuelle Fassung haben. -
Seite 5: Beschränkung Der Haftung
Gebrauch und unsachgemäße Nutzung allerdings auch erheblich verkürzen. Die Festlegung der Lebensdauer durch unser Unternehmen stellt keine zusätzliche Garantie dar. 1.5 Beschränkung der Haftung Invacare übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von: • Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung •... -
Seite 6: Sicherheit
Invacare® LiNX 2 Sicherheit WARNUNG! Gefahr von schweren Verletzungen, Schäden am Elektrorollstuhl oder sonstigen Sachschäden 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Falsche Einstellungen können dazu führen, dass der Elektrorollstuhl unkontrollierbar oder WARNUNG! instabil wird. Ein unkontrollierter oder instabiler Verletzungsgefahr oder Gefahr einer Elektrorollstuhl kann zu gefährlichen Situationen Beschädigung des Elektrorollstuhls... - Seite 7 Sicherheit WARNUNG! Gefahr einer Beschädigung der Anschlussstifte Gefahr von Sach- und Personenschäden durch Durch Berührung können die Anschlussstifte Kurzschlüsse verschmutzt oder durch elektrostatische Die Anschlussstifte an Kabeln, die an das Entladung beschädigt werden. Leistungsmodul angeschlossen sind, können auch – Berühren Sie die Anschlussstifte nicht. bei ausgeschaltetem System Strom führen.
-
Seite 8: Aufbau Und Funktion
Invacare® LiNX 3 Aufbau und Funktion DLX-REM216 3.1 Übersicht DLX-REM110 • Fahrfunktion • Sitzfunktion • Lichter/Warnleuchten • Fahrfunktion DLX-REM050 DLX-REM211 • Begleitperson-Steuerungseinheit mit Fahrfunktion • Fahrfunktion • Sitzfunktion 1603644-E... -
Seite 9: Bedienfeld Dlx-Rem110
Aufbau und Funktion 3.2 Bedienfeld DLX-REM110 D Hupe E Joystick 3.3 Bedienfeld DLX-REM211 A EIN/AUS-Taste / Statusanzeige B Batteriestandanzeige A EIN/AUS-Taste / Statusanzeige C Geschwindigkeitsregler B Batteriestandanzeige C Geschwindigkeitsregler 1603644-E... -
Seite 10: Bedienfeld Dlx-Rem216
Invacare® LiNX 3.4 Bedienfeld DLX-REM216 D Verbindungsanzeige E Sitzfunktionsauswahl F Antriebs-/Verstellmotorstatus G Hupe H Joystick I Fahrfunktionsanzeige J Fahrfunktionsauswahl A EIN/AUS-Taste / Statusanzeige B Batteriestandanzeige C Geschwindigkeitsregler D Verbindungsanzeige E Sitzfunktionsauswahl F Antriebs-/Verstellmotorstatus 1603644-E... -
Seite 11: Bedienfeld Dlx-Rem050 (Nur Als Begleitperson-Steuerungseinheit)
Aufbau und Funktion 3.5 Bedienfeld DLX-REM050 (nur als G Beleuchtung und Blinker rechts Begleitperson-Steuerungseinheit) H Hupe I Joystick J Warnleuchten und Blinker links K Fahrfunktionsanzeige L Fahrfunktionsauswahl A EIN/AUS-Taste / Statusanzeige B Geschwindigkeitsregler C Hupe D Batteriestandanzeige E Joystick 1603644-E... -
Seite 12: Statusanzeige
Invacare® LiNX 3.6 Statusanzeige Verringerte Reichweite Die Statusanzeige befindet sich in der EIN/AUS-Taste. Wenn Rote und eine gelbe LED leuchten. das LiNX-Fahrpult nicht eingeschaltet ist, leuchtet die Die Batterie sollte bald geladen Statusanzeige nicht. werden. Wenn das LiNX-Fahrpult eingeschaltet ist und kein Fehler im Sehr geringe Reichweite System vorliegt, leuchtet die Statusanzeige grün. -
Seite 13: Aufkleber Am Produkt
Aufbau und Funktion 3.8 Aufkleber am Produkt Das WEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte) Dieses Produkt wurde von einem umweltbewussten Hersteller geliefert. Das Produkt enthält Substanzen, die die Umwelt schädigen können, wenn sie nicht in Übereinstimmung mit der nationalen Gesetzgebung entsorgt werden. - Seite 14 Invacare® LiNX Produktkennzeichnung mit Das Zapfsäulensymbol zeigt, folgenden Informationen: dass die Batterie aufgeladen wird. • Dynamic Controls-Logo „dynamic“ Schild mit der Version • Website-Adresse von der Hardware und der Dynamic Controls • Teilebeschreibung von Anwendungsfirmware Dynamic Controls 1. Hardware-Version Produktkennzeichnung mit 2.
- Seite 15 Aufbau und Funktion • JJ ist das Herstellerjahr • nnnnnn ist eine eindeutige sechsstellige Ziffernfolge Die oben gezeigte Seriennummer des Fahrpults beginnt beispielsweise mit A14 und gibt an, dass das Fahrpult im Januar 2014 hergestellt wurde; die eindeutige Ziffernfolge lautet 132800. 1603644-E...
-
Seite 16: Inbetriebnahme
Invacare® LiNX 4 Inbetriebnahme Gefahr von Beschädigungen Kabel und Fahrpulte können beschädigt werden, wenn sie nicht korrekt positioniert werden. 4.1 Allgemeine Hinweise zur Einrichtung – Verlegen und positionieren Sie die Kabel und Fahrpulte so, dass diese keinen physischen Die in diesem Kapitel beschriebenen Tätigkeiten richten sich... -
Seite 17: Anschließen Des Fahrpults
Inbetriebnahme Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht über den Rollstuhl Um die erwartete Nutzungsdauer und den hinausragen, sodass diese nicht an externen Objekten Inspektions- und Wartungsplan zu ermitteln und zu hängen bleiben oder durch diese beschädigt werden bestätigen, müssen entsprechende Lebensdauertests können. -
Seite 18: Verwenden
Invacare® LiNX Einschalten des Fahrpults 5 Verwenden 1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste A. 5.1 Bedienung des Fahrpults Wenn kein Fehler im System vorliegt, leuchtet die Statusanzeige grün auf, und die Batteriestandanzeige Der Rollstuhl wird stets in der Antriebsfunktion 1 zeigt den aktuellen Batterieladestand. Siehe 3.7 eingeschaltet und ist sofort fahrbereit. -
Seite 19: Steuern Der Höchstgeschwindigkeit
Verwenden neutrale Position zurück, wobei der Rollstuhl langsamer wird und stehen bleibt. Mit dem Joystick kann außerdem das System wieder aus dem Ruhezustand aktiviert werden, sofern der Händler diesen Parameter aktiviert hat. Siehe 5.5 Ruhezustand, Seite 21. 5.1.2 Steuern der Höchstgeschwindigkeit Mit dem Geschwindigkeitsregler begrenzen Sie die Höchstgeschwindigkeit des Elektrorollstuhls (also die Geschwindigkeit, die bei vollem Drücken des Joysticks... -
Seite 20: Hupe
Invacare® LiNX 5.3 Hupe 5.4 Sperren/Entsperren des Fahrpults Sperren des Fahrpults Zum Betätigen der Hupe drücken Sie die Hupentaste A. Die Hupe ertönt, bis Sie die Hupentaste wieder loslassen. Mit der Hupentaste kann außerdem ein gesperrtes System entsperrt werden. Siehe 5.4 Sperren/Entsperren des Fahrpults, Seite 20. -
Seite 21: Ruhezustand
Verwenden Entsperren des Fahrpults Wenn Sie versuchen, das Fahrpult zu entsperren, wird die aktive Sperre in der Batteriestandanzeige durch Blinken der roten, gelben und grünen LEDs (ganz außen links, in der Mitte und ganz außen rechts) angezeigt, bis das System ausgeschaltet oder entsperrt ist oder die verfügbare Zeit für die Schritte abgelaufen ist. -
Seite 22: Bedienung Der Elektrischen Sitzfunktionen
Invacare® LiNX Zum Aktivieren des Systems aus dem Ruhezustand drücken 1. Drücken Sie den Sitzfunktionsschlüssel A. Sie entweder die EIN/AUS-Taste, oder Sie bewegen den • Der Rollstuhl wechselt in die Sitzfunktion und die Joystick, sofern der Händler diesen Parameter aktiviert hat. -
Seite 23: Das Zehnfachschalter-Modul
Verwenden 5.6.3 Das Zehnfachschalter-Modul Lifter Links oder mittig montierte elektrische Beinstütze 1. Drücken und halten Sie die Taste, um die jeweilige Sitzfunktion anzusteuern. Die Sitzfunktion wird so lange Rechte Beinstütze elektrisch höhenverstellbar geändert wie die Taste gedrückt wird. Mit der unteren Tastenreihe kann die Sitzfunktion in die Ausgangsposition gebracht werden. -
Seite 24: Geschwindigkeitsbeschränkung Und
Invacare® LiNX 5.6.4 Geschwindigkeitsbeschränkung und Sitzfunktionssperre Sitzfunktionssperren • Kippgrenze Die beschriebene Geschwindigkeitsbeschränkung und Sitzfunktionssperren sind nicht bei allen Invacare-Rollstuhlmodellen verfügbar. Geschwindigkeitsbeschränkung Wenn der Lifter über einen bestimmten Punkt hinaus hochgefahren wird, reduziert die Fahrelektronik die Der Endschalter für die maximal zulässige Kantelung Geschwindigkeit des Rollstuhls erheblich. -
Seite 25: Aktivieren Der Antriebsfunktion
Fahrfunktion Fahrfunktion Mit den Auswahltasten für die Antriebsfunktion können Sie zwischen drei verschiedenen von Invacare konfigurierten Antriebsfunktionen wechseln, die der Händler an Ihre Wünsche und Bedürfnisse anpassen kann. 5.8 Bedienung der Beleuchtung Wenn Sie im Freien fahren, schalten Sie bei schlechter Sicht oder Dunkelheit die Beleuchtung ein. -
Seite 26: Betrieb Der Warnleuchten
Invacare® LiNX 5.10 Bedienung der Blinker 1. Drücken Sie die Beleuchtungstaste A. Blinker links Die Beleuchtung wird ein- oder ausgeschaltet. 1. Drücken Sie die Warnleuchtentaste A länger als 3 Sekunden. 5.9 Betrieb der Warnleuchten Der linke Blinker wird eingeschaltet. 2. Zum Ausschalten des Blinkers drücken Sie kurz erneut auf die Warnleuchtentaste. -
Seite 27: Aufladen Der Batterien
Verwenden 5.11 Aufladen der Batterien WARNUNG! Verletzungsgefahr, Lebensgefahr oder Gefahr von Sachschäden Eine unsachgemäße Führung des oder der Ladegerätekabel kann eine Stolper-, Verwicklungs- oder Strangulationsgefahr darstellen, die zu Verletzungen, Sachschäden oder zum Tod führen Fig. 5-1 kann. 1. Stecken Sie das Batterieladegerät in die –... -
Seite 28: Batteriewarnmeldungen
Invacare® LiNX 5.11.1 Batteriewarnmeldungen Batterieladezustand 4 Warnung vor hoher Spannung Rote, gelbe und eine grüne LED leuchten. Vollständig aufgeladen Grüne, grüne, gelbe, gelbe und rote LED leuchten. Die Batterien sind überladen. Weitere Informationen zum Fahrsperren-Modus finden Sie im Abschnitt 6.3 Anzeige für Fahrsperre, Seite 33. -
Seite 29: Begleitperson-Steuerungseinheit (Dlx-Rem050)
Machen Sie sich vor der ersten Verwendung der Bei einem System mit zwei Fahrpulten kann der Rollstuhl Begleitperson-Steuerungseinheit gut mit deren gleichermaßen über die EIN/AUS-Taste des aktiven wie über Bedienung vertraut. Invacare empfiehlt, die die EIN/AUS-Taste des inaktiven Fahrpults ausgeschaltet Verhaltensweise der Begleitperson-Steuerungseinheit werden. - Seite 30 Invacare® LiNX Anzeige für aktives Fahrpult wurden. Zum Löschen des Fehlers schalten Sie das System mit der EIN/AUS-Taste aus und wieder ein. Aktives Fahrpult Inaktives Fahrpult Alle Anzeigen (auch die Die Batteriestandanzeige ist Batteriestandanzeige) ausgeschaltet, alle anderen funktionieren normal. Anzeigen funktionieren normal.
-
Seite 31: Problembehandlung
Problembehandlung Die nachfolgende Tabelle enthält die Fehleranzeige und 6 Problembehandlung einige mögliche Gegenmaßnahmen zur Problembehebung. Die Maßnahmen sind lediglich Vorschläge, und ihre 6.1 Fehlerdiagnose Reihenfolge ist nicht maßgeblich. Einer der Vorschläge hilft Ihnen möglicherweise dabei, das Problem zu beheben. Falls die Elektronik eine Fehlfunktion anzeigt, ziehen Sie die Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an Ihren Händler. -
Seite 32: Oon („Out Of Neutral")
Invacare® LiNX Blink- Fehler- Mögliche Maßnahme Blink- Fehler- Mögliche Maßnahme code beschreibung code beschreibung Fehler der linken • Kabel und Anschlüsse Fehler der rechten • Kabel und Anschlüsse Magnetbremse prüfen. Magnetbremse prüfen. • Prüfen, ob die linke • Prüfen, ob die rechte... -
Seite 33: Anzeige Für Fahrsperre
Problembehandlung Bewegungen des Rollstuhl und Verstellungen des Sitzes OON-Warnung (Sitzen) verhindert: • beim Einschalten des Systems • bei einem Wechsel der Funktion • beim Entsperren der Fahr- oder Antriebssperre des Rollstuhls OON-Warnung (Fahren) Beim Einschalten des Systems bzw. einem Wechsel der Funktion dürfen keine Direktzugriffsschalter aktiviert sein;... -
Seite 34: Abschaltspannung
Invacare® LiNX • Die Statusanzeige blinkt rot (Blinkcode 2, siehe 6.1.1 Fehler- und Diagnosecodes, Seite 31). • Die rote LED in der Batterieanzeige blinkt. • Die Hupe ertönt alle 10 Sekunden. Der Fahrsperrmodus wird durch ein Laufmuster in der Batteriestandanzeige dargestellt. -
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten 7 Technische Daten 7.1 Technische Daten Mechanische Daten Zulässige Betriebs- und Lagerbedingungen sowie zulässige Luftfeuchtigkeit • –25° ... +50 °C Temperaturbereich für den Betrieb nach ISO 7176-9: Empfohlener Temperaturbereich für Lagerung: • 15 °C Temperaturbereich für die Lagerung nach ISO 7176-9: •... - Seite 36 Invacare® LiNX Elektrische Daten Parameter Nennwert Max. Min. Einheit • • • • Betriebsspannung (Vbatt) • Leerlaufstrom • mA bei 24 V • 0.23, Ruhestrom • mA bei 24 V (ausgeschaltet) 1603644-E...
- Seite 37 Notizen...
- Seite 38 Notizen...
- Seite 39 www.invacarelinx.com...
- Seite 40 Invacare Verkaufsadressen Belgium & Luxemburg: Deutschland: Schweiz / Suisse / Svizzera: Österreich: Invacare nv Invacare GmbH, Invacare AG Invacare Austria GmbH Autobaan 22 Alemannenstraße 10 Benkenstrasse 260 Herzog Odilostrasse 101 B-8210 Loppem D-88316 Isny CH-4108 Witterswil A-5310 Mondsee Tel: (32) (0)50 83 10 10...