Bosch KTL Serie Gebrauchsanleitung Seite 3

it Istruzioni per l'uso
Avvertenze per lo smaltimento
Avvertenze per la Vostra sicurezza
Conoscere l'apparecchio . . . . . . . . . . . .
Considerare la temperatura ambiente
e la ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegare l'apparecchio . . . . . . . . . . . . .
Accendere l'apparecchio . . . . . . . . . . . .
Spegnere l'apparecchio, metterlo fuori
servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disposizione variabile dell'attrezzatura
interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacità utile totale . . . . . . . . . . . . . . . . .
nl Inhoud
Aanwijzingen over de afvoer . . . . . . . . . .
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . .
Kennismaking met het apparaat
Let op omgevingstemperatuur
en beluchting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inschakelen van het apparaat . . . . . . . . .
Apparaat uitschakelen en buiten
werking stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Variabele indeling van het interieur
Netto inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Levensmiddelen inruimen . . . . . . . . . . . .
da Inholdsfortegnelse
Bortskaffelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhedsanvisninger og advarsler
Lær skabet at kende . . . . . . . . . . . . . . . .
Lagttag rumtemperaturen
og ventilationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilslut skabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sluk, ikke i brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forandringsmulig heder i indretningen
Rumindhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Placering af fødevarer . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 43 Sistemazione degli alimenti
. . . . . 43 Il vano congelatore
45 Conservare alimenti surgelati e
preparare ghiaccio
46 Congelare alimenti
46 Scongelamento di alimenti congelati
47 Sbrinare il congelatore
Pulire l'apparecchio
48
Risparmiare energia
Rumori di funzionamento
48
Eliminare da soli piccoli guasti
49
Servizio assistenza clienti
57 Het vriesvak
57 Diepvrieswaren opslaan en
ijsblokjes maken
. . . . . . 59
Levensmiddelen invriezen
60 Ontdooien van diepvrieswaren
60 Ontdooien van het vriesvak
61 Schoonmaken van het apparaat
Energie besparen
62
Bedrijfsgeluiden
. . . . . 62
Kleine storingen zelf verhelpen
63
Servicedienst
63
71 Fryseafdeling
. . . . 71 Opbevaring af frysevarer og
tilberedning af is
73
Indfrysning af fødevarer
73 Optøning af dybfrostvarer
74 Afrimning af fryseafdelingen
74 Rengøring
75 Sådan sparer du energi
. 75 Tips mht. driftsstøj
75 Afhjælpning af små forstyrrelser
76 Kundeservice
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
49
50
50
51
51
52
53
54
54
56
63
64
64
65
65
66
67
68
68
70
76
77
77
78
78
79
80
80
81
82