Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch KUL Serie Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. KUL Serie
  6. Gebrauchsanleitung
Bosch KUL Serie Gebrauchsanleitung

Bosch KUL Serie Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KUL Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KUL..
de Gebrauchsanleitung
it Istruzioni per I´uso
fr Mode d'emploi

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch KUL Serie

Inhaltszusammenfassung für Bosch KUL Serie

  • Seite 1 KUL.. de Gebrauchsanleitung it Istruzioni per I´uso fr Mode d’emploi...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    de Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise .... 4 Gefrieren und Lagern ......10 Hinweise zur Entsorgung ....... 6 Frische Lebensmittel einfrieren ..11 Lieferumfang ..........6 Gefriergut auftauen ......12 Raumtemperatur und Belüftung Ausstattung ........... 12 beachten ........... 7 Aufkleber “OK” ........13 Gerät anschließen ........
  • Seite 3 Indice Avvertenze di sicurezza Congelare e conservare ..... 46 e potenziale pericolo ......38 Congelamento di alimenti freschi ..46 Avvertenze per lo smaltimento ..40 Decongelare surgelati ......47 Dotazione ..........41 Dotazione ..........48 Osservare la temperatura ambiente Adesivo «OK»...

  • Seite 4: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, deInhaltsverzeichnisde G e b r a u c h s a n l e i t u n g Sicherheits- und umso größer muss der Raum sein, in dem das Gerät steht. In zu kleinen Warnhinweise Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas-Luft-Gemisch...

  • Seite 5: Kinder Im Haushalt

    Keine spitzen oder scharfkantigen Nie Gefriergut sofort, nachdem es aus ■ ■ Gegenstände verwenden, um Reif- dem Gefrierfach genommen wird, und Eisschichten zu entfernen. Sie in den Mund nehmen. könnten damit die Kältemittel-Rohre Gefrierverbrennungsgefahr! beschädigen. Herausspritzendes Vermeiden Sie längeren Kontakt der ■...

  • Seite 6: Hinweise Zur Entsorgung

    ã= Warnung Hinweise zur Bei ausgedienten Geräten Entsorgung 1. Netzstecker ziehen. * Verpackung entsorgen 2. Anschlusskabel durchtrennen und mit dem Netzstecker entfernen. Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor 3. Ablagen und Behälter nicht Transportschäden. Alle eingesetzten herausnehmen, um Kindern Materialien sind umweltverträglich und das Hineinklettern zu erschweren! wieder verwertbar.

  • Seite 7: Raumtemperatur Und Belüftung Beachten

    Raumtemperatur-Schalter Raumtemperatur und Sinkt die Raumtemperatur bei Geräten der Klimaklasse SN unter 16° C, kann Belüftung beachten es im Gefrierraum zu warm werden. Das Gefriergut kann im Extremfall auftauen. Raumtemperatur Um das zu verhindern, schalten Sie den Raumtemperatur-Schalter ein. Die Das Gerät ist für eine bestimmte Kältemaschine arbeitet dadurch häufiger.

  • Seite 8: Gerät Anschließen

    Gerät anschließen Gerät kennenlernen Nach dem Aufstellen des Gerätes mind. 1 Stunde warten, bis das Gerät in Betrieb genommen wird. Während des Transports kann es vorkommen, dass sich das im Verdichter enthaltene Öl im Kältesystem verlagert. Vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum des Gerätes reinigen (siehe Kapitel Gerät reinigen).

  • Seite 9: Gerät Einschalten

    Kühlvermögen Gerät einschalten Die Temperatur im Kühlraum kann durch Einbringen von größeren Mengen Temperaturregler, Bild 2/A, aus Stellung Lebensmitteln oder Getränken „0“ herausdrehen. Das Gerät beginnt zu vorübergehend wärmer werden. kühlen. Die Beleuchtung ist bei Daher sollte der Temperaturregler für geöffneter Tür eingeschaltet.

  • Seite 10: Der Kühlraum

    Der Kühlraum Das Gefrierfach Der Kühlraum ist der ideale Das Gefrierfach verwenden Aufbewahrungsort für fertige Speisen, Backwaren, Konserven, Kondensmilch, Zum Lagern von Tiefkühlkost. ■ Hartkäse, kälteempfindliches Obst und Zum Herstellen von Eiswürfeln. ■ Gemüse sowie Südfrüchte. Zum Einfrieren kleiner Mengen ■...

  • Seite 11: Frische Lebensmittel Einfrieren

    Gefriergut verpacken Frische Lebensmittel Lebensmittel luftdicht verpacken, damit einfrieren sie den Geschmack nicht verlieren oder austrocknen. Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische 1. Lebensmittel in die Verpackung und einwandfreie Lebensmittel. einlegen. Um Nährwert, Aroma und Farbe 2. Luft herausdrücken. möglichst gut zu erhalten, sollte Gemüse 3.

  • Seite 12: Gefriergut Auftauen

    Gefriergut auftauen Ausstattung Je nach Art und Verwendungszweck Sie können die Ablagen des Innenraums können Sie zwischen folgenden und die Türablagen nach Bedarf Möglichkeiten wählen: variieren: bei Raumtemperatur Die Glasablagen anheben, nach vorne ■ ■ ziehen, absenken und seitlich im Kühlschrank ■...

  • Seite 13: Aufkleber "Ok

    Flaschenhalter Gerät ausschalten Bild 9 und stilllegen Der Flaschenhalter verhindert ein Kippen der Flaschen beim Öffnen und Schließen der Tür. Gerät ausschalten Eisschale Temperaturregler, Bild 2/A, auf Stellung „0“ drehen. Kühlmaschine und Bild * Beleuchtung schalten ab. 1. Eisschale ¾ mit Wasser füllen und in den Gefrierraum stellen.

  • Seite 14: Kühlraum Taut Vollautomatisch Ab

    Gehen Sie wie folgt vor: Abtauen Hinweis Drehen Sie den Temperaturregler Kühlraum taut ca. 4 Stunden vor dem Abtauen auf die vollautomatisch ab höchste Einstellung, damit die Lebensmittel eine sehr tiefe Temperatur Während die Kühlmaschine läuft, bilden erreichen und somit längere Zeit bei sich an der Rückwand des Kühlraums Raumtemperatur gelagert werden Tauwassertropfen oder Reif.

  • Seite 15: Gerät Reinigen

    Ausstattung Gerät reinigen Zum Reinigen lassen sich alle variablen Teile des Gerätes herausnehmen. ã= Achtung Glasablagen herausnehmen Verwenden Sie keine sand-, chlorid- ■ Bild 4 oder säurehaltigen Putz- und Die Glasablagen anheben, nach vorne Lösungsmittel. ziehen, absenken und seitlich Verwenden Sie keine scheuernden ■...

  • Seite 16: Energie Sparen

    Energie sparen Betriebsgeräusche Gerät in einem trockenen, belüftbaren ■ Ganz normale Geräusche Raum aufstellen! Das Gerät soll nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe Brummen einer Wärmequelle stehen (z. B. Motoren laufen (z. B. Kälteaggregate, Heizkörper, Herd). Ventilator). Verwenden Sie ggf.

  • Seite 17: Kleine Störungen Selbst Beheben

    Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen: Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können. Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit! Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Beleuchtung Die Glühlampe ist...
  • Seite 18 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Kältemaschine Häufiges Öffnen des Gerät nicht unnötig öffnen. schaltet immer Gerätes. häufiger und länger Die Be- und Hindernisse entfernen. ein. Entlüftungsöffnungen sind verdeckt. Einfrieren größerer Max. Gefriervermögen nicht Mengen frischer überschreiten. Lebensmittel. Gefriergut taut auf. Die Raumtemperatur Raum aufheizen (mehr als +16°...

  • Seite 19: Kundendienst

    Kundendienst Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuch oder im Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD-Nr.) des Gerätes Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild. Bild . Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis- und Fertigungsnummer mit, unnötige Anfahrten zu vermeiden.

  • Seite 20: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire

    Avant de préparer des plats frTable des matièresf r M o d e d’ e m pl o i ■ Prescriptions- et de saisir des produits alimentaires, lavez-vous les mains. Avant d’hygiène-alimentaire de préparer d’autres plats, lavez-vous à nouveau les mains. Lavez-les encore Chère cliente, cher client, une fois avant de prendre un repas.

  • Seite 21: Pendant L'utilisation

    Pendant l’utilisation Si l'appareil est endommagé éloignez de l'appareil toute flamme ■ N’utilisez pas d’appareils électriques ■ nue ou source d'inflammation, à l’intérieur de l’appareil (par ex. aérez bien la pièce pendant quelques appareils de chauffage, machine ■ minutes, à glaçons, etc.). Risque d’explosion ! éteignez l'appareil puis débranchez la Ne dégivrez ni et ne nettoyez jamais ■...

  • Seite 22: Les Enfants Et L'appareil

    Les enfants et l’appareil Ne recouvrez et n’obstruez jamais les ■ orifices de ventilation de l’appareil. Ne confiez jamais l’emballage et ses ■ Cet appareil ne pourra être utilisé par ■ pièces constitutives aux enfants. des personnes (enfants compris) Ils risquent de s'étouffer avec les présentant des capacités physiques, cartons pliants et les feuilles sensorielles ou psychiques restreintes...

  • Seite 23: Conseil Pour La Mise Au Rebut

    3. Pour dissuader les enfants de grimper Conseil pour la mise au dans l’appareil, ne retirez pas les clayettes et les bacs ! rebut 4. Ne permettez pas aux enfants de * Mise au rebut de l'emballage jouer avec l’appareil lorsqu’il ne sert plus.

  • Seite 24: Contrôler La Température Ambiante Et L'aération

    Thermostat de température ambiante Contrôler Si en présence d’appareils de la catégorie climatique SN la température la température ambiante descend en dessous ambiante et l'aération de 16 °C, la température risque de trop remonter dans le compartiment congélateur. Dans un cas extrême, les Température ambiante produits congelés risquent de dégeler.

  • Seite 25: Branchement De L'appareil

    Branchement Présentation de l’appareil de l’appareil Après l’installation de l’appareil en position verticale, attendez au moins une heure avant de le mettre en service. Il peut en effet arriver, pendant le transport, que l’huile présente dans le compresseur se déplace vers le circuit frigorifique.

  • Seite 26: Enclenchement De L'appareil

    Réglage moyen pour stocker ■ Enclenchement longtemps des produits alimentaires. Réglage élevé uniquement de façon de l’appareil ■ temporaire, s’il faut ouvrir fréquemment la porte ou si vous Tournez le thermostat, Fig. 2/A, pour lui venez de ranger de grandes quantités faire quitter la position «...

  • Seite 27: Le Compartiment Réfrigérateur

    Tenez compte des différentes Le compartiment zones froides dans le compartiment réfrigérateur ! réfrigérateur L’air circulant dans le compartiment Le compartiment réfrigérateur est réfrigérateur fait que des zones l’endroit idéal où ranger les plats finis différemment froides apparaissent : de préparer, les pâtisseries, conserves, La zone la plus froide se trouve dans le lait condensé, le fromage dur, ■...

  • Seite 28: Le Compartiment Congélateur

    Le compartiment Congélation congélateur et rangement Utilisation du compartiment Achats de produits surgelés congélateur Leur emballage doit être intact. ■ Sert à ranger des produits surgelés. Ne dépassez pas la date-limite ■ ■ de conservation. Confectionner des glaçons. ■ Il faut que la température dans Pour congeler de petites quantités ■...

  • Seite 29: Emballer Les Surgelés

    Remarque Emballages adaptés : Veillez à ce que les produits alimentaires Feuilles en plastique, feuilles à congeler n’entrent pas en contact avec en polyéthylène, feuilles d'aluminium, des produits déjà congelés. boîtes de congélation. Vous trouverez ces produits dans le Se prêtent à la congélation : ■...

  • Seite 30: Décongélation Des Produits

    Décongélation Equipement des produits Vous pouvez modifier suivant besoin l’agencement des clayettes du Selon la nature et l'utilisation compartiment intérieur et l’agencement des produits surgelés, vous pouvez des rangements en contre-porte : choisir entre plusieurs possibilités : Soulevez les clayettes en verre, tirez- ■...

  • Seite 31: Autocollant « Ok

    Porte-bouteilles Arrêt et remisage Fig. 9 de l'appareil Le porte-bouteilles empêche ces dernières de se renverser lorsque vous ouvrez et refermez la porte. Coupure de l’appareil Bac à glaçons Tournez le thermostat, Fig. 2/A, sur la position « 0 ». Le groupe frigorifique Fig.

  • Seite 32: Si Vous Dégivrez L'appareil

    ã= Attention Si vous dégivrez Ne raclez jamais la couche de givre l'appareil avec un couteau ou un objet pointu. Vous risqueriez d’endommager les tubulures dans lesquelles circule Le dégivrage du compartiment le produit réfrigérant. Le fluide réfrigérant réfrigérateur est entièrement en train de jaillir risque de s’enflammer automatique ou de provoquer des lésions oculaires.

  • Seite 33: Nettoyage De L'appareil

    Equipement Nettoyage de l’appareil Pour nettoyer, il est possible de retirer toutes les pièces variables de l’appareil. ã= Attention Retirer les clayettes en verre N’utilisez aucun produit de nettoyage ■ Fig. 4 contenant du sable, du chlorure ou de Soulevez les clayettes en verre, tirez-les l’acide, ni aucun solvant.

  • Seite 34: Economies D'énergie

    Economies d’énergie Bruits de fonctionnement Placez l’appareil dans un local sec ■ et aérable. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas directement exposé aux Bruits parfaitement normaux rayons solaires et qu’il ne se trouve Bourdonnement sourd pas à proximité d’une source de chaleur (par ex.

  • Seite 35: Remédier Soi Même Aux Petites Pannes

    Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé...
  • Seite 36 Dérangement Cause possible Remède Les aliments congelés Détachez-les à l’aide d’un objet sont collés entre eux émoussé. Ne les détachez pas avec ou contre une paroi. un couteau ou un objet pointu. Le groupe frigorifique Vous avez ouvert N'ouvrez pas l'appareil inutilement. s'enclenche de plus fréquemment en plus souvent...

  • Seite 37: Service Après-Vente

    Dérangement Cause possible Remède Le compartiment Dégivrage du compartiment congélateur présente congélateur. Voir la section une épaisse couche « Dégivrage ». Veillez toujours de givre. à ce que la porte du compartiment congélateur soit toujours correctement fermée. Service après-vente Pour connaître le service après-vente situé...

  • Seite 38: Avvertenze Di Sicurezza E Potenziale Pericolo

    In caso di danni: itIndicei t I s t r u z i o n i p e r I ´ u s o Avvertenze tenere lontano dall'apparecchio ■ fiamme o fonti di accensione, di sicurezza ventilare l'ambiente per alcuni minuti, ■...
  • Seite 39 Nell’uso Conservare alcool ad alta gradazione ■ solo ermeticamente chiuso ed in Non usare mai apparecchi elettrici ■ posizione verticale. nell’interno di questo apparecchio Evitare che olii o grassi imbrattino ■ (per es. apparecchi di riscaldamento, parti plastiche o le guanizioni delle produttori di ghiaccio elettrici ecc.).

  • Seite 40: Bambini In Casa

    Bambini in casa Avvertenze per Non abbandonare parti ■ lo smaltimento dell'imballaggio che possano essere fonte di gioco per i bambini. * Smaltimento Pericolo di soffocamento causato da scatole di cartone, fogli di plastica, dell'imballaggio polistirolo! L'imballaggio ha protetto l'apparecchio L'apparecchio non è...

  • Seite 41: Dotazione

    ã= Avviso Dotazione In caso di apparecchi fuori uso Dopo il disimballo controllare 1. Estrarre la spina di alimentazione. l’apparecchio per accertare eventuali 2. Troncare il cavo elettrico danni di trasporto. di collegamento e rimuoverlo In caso di contestazioni rivolgersi unitamente alla spina.

  • Seite 42: Osservare La Temperatura Ambiente E La Ventilazione Del Locale

    Interruttore per la temperatura ambiente Osservare la Se con apparecchi della classe climatica SN la temperatura ambiente si abbassa temperatura ambiente al di sotto di 16 °C, la temperatura nel e la ventilazione del congelatore può aumentare. Nel caso estremo gli alimenti surgelati possono locale scongelarsi.

  • Seite 43: Collegare L'apparecchio

    Collegare Conoscere l’apparecchio l’apparecchio Dopo avere posizionato l’apparecchio, attendere circa 1 ore prima di metterlo in funzione, questo assicura che l’olio lubrificante si raccolga nella parte bassa del motore e non penetri nel circuito di raffreddamento. Pulire l’interno dell’apparecchio prima di attivarne la funzione (vedi capitolo «Pulizia dell’apparecchio»).

  • Seite 44: Accendere L'apparecchio

    Una regolazione a media temperatura ■ Accendere per la conservazione a lungo termine di alimenti. l’apparecchio Regolare una temperature inferiori ■ solo per brevi periodi o in caso Ruotare il regolatore di temperatura, di frequenti aperture della porta figura 2/A, oltre la posizione «0». e quando nel frigorifero si introducono L’apparecchio comincia a raffreddare.

  • Seite 45: Il Frigorifero

    La zona meno fredda è nella parte più ■ Il frigorifero alta della porta. Avvertenza Il frigorifero è il vano di conservazione Conservare nella zona meno fredda ideale per alimenti pronti, prodotti da per es. formaggio e burro. forno, conserve, latte condensato, Il formaggio conserva così...

  • Seite 46: Congelare E Conservare

    Congelare Congelamento e conservare di alimenti freschi Per il congelamento utilizzare solo Acquisto di alimenti surgelati alimenti freschi ed integri. La confezione non deve essere Per conservare al meglio valore nutritivo, ■ danneggiata. aroma e colore, sbollentare la verdura prima di congelarla. Non è necessario Rispettare la data di conservazione.

  • Seite 47: Confezionamento Di Alimenti Surgelati

    Confezionamento di alimenti Durata di conservazione dei surgelati surgelati Dipende dal tipo di prodotto alimentare. Conservare gli alimenti in confezioni ermetiche, per evitare che perdano Ad una di temperatura di -18 °C: il loro gusto o possano essiccarsi. Pesce, salsiccia, pietanze pronte, ■...

  • Seite 48: Dotazione

    Vaschetta per ghiaccio Dotazione Figura * Riempire le vaschette per ¾ con acqua I ripiani interni ed i balconcini della porta e porle nel congelatore. possono essere spostati secondo Staccare la vaschetta del ghiaccio la necessità: eventualmente attaccata solo con un Sollevare il ripiani di vetro, tirarli ■...

  • Seite 49: Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio

    Spegnere e mettere Scongelamento fuori servizio Il frigorifero si sbrina l'apparecchio automaticamente Durante il funzionamento del Spegnere l’apparecchio refrigeratore, sulla parete posteriore Ruotare il regolatore temperatura, del frigorifero si formano gocce figura 2/A, sulla posizione «0». Il di condensa oppure brina. Questo refrigeratore e l’illuminazione si dipende dal funzionamento.

  • Seite 50: Pulizia Dell'apparecchio

    Procedere come segue: Pulizia Avvertenza dell’apparecchio Ruotare il regolatore di temperatura alla regolazione massima ca. 4 ore prima ã= dello sbrinamento, così gli alimenti Attenzione possono raggiungere una temperatura Per la pulizia non utilizzare prodotti molto bassa e conservarsi più a lungo ■...

  • Seite 51: Risparmiare Energia

    Dotazione Apertura di afflusso e deflusso dell’aria Figura , Per la pulizia tutte le parti mobili La griglia di ventilazione nello zoccolo dell’apparecchio possono essere può essere rimossa per la pulizia. A tal estratte. fine premere in basso le mollette nelle Estrarre i ripiani di vetro aperture di ventilazione e contemporaneamente estrarre in avanti...

  • Seite 52: Rumori Di Funzionamento

    Evitare i rumori Rumori di L'apparecchio non è correttamente funzionamento livellato Livellare l'apparecchio con una livella a bolla d'aria. A tal fine utilizzare i piedini Rumori normali a vite o inserire uno spessore. Ronzio L'apparecchio è in contatto laterale Motori in funzione (ad es. gruppi Allontanare l'apparecchio dai mobili frigoriferi, ventilatore).
  • Seite 53 Guasto Causa possibile Rimedio I prodotti Staccare i prodotti con un oggetto congelati si sono non acuminato. Non staccare attaccati. con un coltello o un oggetto acuminato. Il congelatore ha uno Sbrinare il congelatore. Vedi spesso strato capitolo «Sbrinamento». Prestare di ghiaccio.

  • Seite 54: Servizio Assistenza Clienti

    Guasto Causa possibile Rimedio I surgelati si scongela La temperatura Riscaldare l'ambiente (temperatura ambiente è inferiore superiore a +16 °C). a +16 °C. Il Figura 2/B Apparecchi con refrigeratore entra interruttore temperatura ambiente: in funzione con minore per inserire premere l'interruttore frequenza.
  • Seite 57 220-240V max. 25W, E14 E - Nr FD - Nr...
  • Seite 58 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND 900012345 9000602851 (9202) de, fr, it...

Inhaltsverzeichnis